蘇軾我給你寫信。我最近一向多病，沒有及時(shí)寫信給您，對(duì)您更加思念和仰慕。 最近這些日子我們都在經(jīng)歷這個(gè)熱的可怕的夏天，您的飲食起居還好吧？ 上一次承蒙您給我提示和比喻，鐵牛和老鼠的這種說法，對(duì)我來說實(shí)在是個(gè)謎，很難猜到其中的意思。 但是我在被朝廷廢黜和流放之中，生病、遭災(zāi)相繼不斷。自己常常靜坐內(nèi)觀自省，雖然沒有什么心得，但是以前那些虛浮的念頭和繁雜的喜好，這些毛病都去掉了。 我長(zhǎng)期閉門不出，和朋友一塊兒去游山玩水，也覺得索然無味。 像我這樣愚鈍的人只能夠明白這么一點(diǎn)道理，并照著這個(gè)去做。對(duì)您來說真是不值得一提。我早就盼著朝廷能夠招我回去，不知道什么原因直到今天。 什么時(shí)候能和您把臂握手，相逢一笑，這個(gè)時(shí)候還沒有到來。 您千千萬萬要多加保重，在這我就不細(xì)說了。蘇軾我再次向您敬禮，天覺學(xué)士閣下，六月五日。

軾啟一向多病，不時(shí)奉書，思仰甚矣。比日履茲畏暑，起居佳勝。 向蒙示喻，鐵牛老鼠之說，實(shí)不曉此謎。但廢放之中，病患相仍。默坐觀省，雖無所得，而向之浮念雜好，盡脫落矣。永日杜門，游從登覽，舉覺無味。此下根鈍器，所守如此，不足為達(dá)者言也。 久望召還，何故至今。何時(shí)復(fù)得把臂一笑。未間。惟萬萬以時(shí)自重不宣。軾再拜。天覺學(xué)士閣下。六月五日。