謹對反抗侵略主義、殖民主義、帝國主義、法西斯主義的人民與戰(zhàn)士表達崇高的敬意。

貝托爾特·布萊希特，德國左翼劇作家、詩人，24歲就獲得了德國最高的戲劇獎項。1933年國會縱火案發(fā)生后，他流亡國外，先后去過奧地利、丹麥、芬蘭、蘇聯，系統(tǒng)性學習了馬克思主義。

1933年，小胡子上臺、納粹黨執(zhí)政后打算清算德國左翼勢力，而恰恰此時左翼之間鬧起了矛盾，德國社會民主黨和德國共產黨有分裂危險。納粹便企圖乘機取消社民黨和共產黨，還要取締工會組織。

面對這種嚴峻局面，1934年，布萊希特在同行支持下，提筆寫下了呼吁左翼工人團結的《統(tǒng)一戰(zhàn)線之歌》。

1935年，這首《統(tǒng)一戰(zhàn)線之歌》在第一屆國際音樂奧林匹克上由3000名工人合唱團首演。后來在西班牙制成唱片，接著既編為交響樂版本，又編為民歌形式的進行曲。

《統(tǒng)一戰(zhàn)線之歌》沒有挽回勢頹的德國左翼運動，然其精神不滅，至今仍在全世界左翼工人運動中傳唱。

統(tǒng)一戰(zhàn)線之歌——Das Einheitsfrontlied

Und weil der Mensch ein Mensch ist

只因為他也是人

drum braucht er was zum Essen, bitte sehr！

請原諒他也需要吃東西！

Es macht ihn ein Geschw?tz nicht satt,

他不想聽什么空套話

das schafft kein Essen her！

辭藻他吃不下去！

Drum links, zwei, drei!

向左轉，二，三！

Drum links, zwei, drei!

向左轉，二，三！

Wo dein Platz, Genosse, ist!

同志們快來這里吧！

Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront,

快來加入工人統(tǒng)一戰(zhàn)線

weil du auch ein Arbeiter bist！

因為你也是工人??！

Und weil der Mensch ein Mensch ist,

只因為他也是人

drum braucht er auch noch Kleider und Schuh!

請原諒他也需要鞋子和衣物！

Es macht ihn ein Geschw?tz nicht warm

說廢話不能夠取暖

und auch kein Trommeln dazu！

敲鑼打鼓沒有意義！

Drum links, zwei, drei!

向左轉，二，三！

Drum links, zwei, drei!

向左轉，二，三！

Wo dein Platz, Genosse, ist!

同志們快來這里吧！

Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront,

快來加入工人統(tǒng)一戰(zhàn)線

weil du auch ein Arbeiter bist！

因為你也是工人啊！

Und weil der Mensch ein Mensch ist,

只因為他也是人

drum hat er Stiefel im Gesicht nicht gern!

所以他不想被人踩在腳底！

Er will unter sich keinen Sklaven seh'n?

他不想要有人被欺凌

und über sich keinen Herr'n！

不必服從老板號令！

Drum links, zwei, drei!

向左轉，二，三！

Drum links, zwei, drei!

向左轉，二，三！

Wo dein Platz, Genosse, ist!

同志們快來這里吧！

Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront

快來加入工人統(tǒng)一戰(zhàn)線

weil du auch ein Arbeiter bist！

因為你也是工人啊！

Und weil der Prolet ein Prolet ist,

只因為我們是工人階級

drum wird ihn kein anderer befrei'n！

所以沒人會向我們伸出援手！

Es kann die Befreiung der Arbeiter nur

要真正解放工人階級

das Werk der Arbeiter sein！

只能靠工人自己！

Drum links, zwei, drei!

向左轉，二，三！

Drum links, zwei, drei!

向左轉，二，三！

Wo dein Platz, Genosse, ist!

同志們快來這里吧！

Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront,

快來加入工人統(tǒng)一戰(zhàn)線

weil du auch ein Arbeiter bist！

我們都是工人階級！