オーブンって何?。俊?/span>

烤箱是什么??？　

譯/風(fēng)默然　

ねーねー。。。

喂ー喂ー。。。

「オーブンって何！？」

(灬oωo灬)？

「烤箱是什么??？」

(灬oωo灬)？

いや。

( ′? ?? `?)?????°???°

よくわからないんだよねぇ?。

トースターとは違うんだよね？

(?˙?˙?)

呀。

( ′? ?? `?)?????°???°

不太明白呢?。

和烤面包機(jī)不同吧？

(?˙?˙?)

新しいレンジには、

『オーブンもあって、

水蒸気でヘルシー料理機(jī)能も付いてる』

…ってんで、購入したのだが。

新買的微波爐，說是

『帶有烤箱功能，

也有利用蒸汽制作健康料理的功能』

…才購買的。

（譯注：即帶有烤箱、蒸箱一體的微波爐。）

水蒸気使った、

あんまんや肉まんは、

ぜーんぜん食べないし、

ノンオイルのお肉のグリルも、

ぜーんぜんやってない。

?(????)

用蒸汽制作的

豆沙包和肉包，

我完全不會(huì)吃，

不放油的烤肉，

我也完全沒做過。

?(????)

こーゆーとこよねぇ?、、、。

なんかね。

ボタンとか、切り替えとか、

イチイチ説明書見てやるんだけど、

難しいのだよぉ?、、、。

?(T?T*)??*?

正是這種情況呢?、、、。

怎么說呢。

按鈕啦，切換功能啦，

雖然會(huì)看說明書去一一了解，

但還是很難啦?、、、。

?(T?T*)??*?

超便利！??！

なのだろーけど。

使いこなすには、

超難しい??！

?(????)

超方便！??！

盡管如此。

想要熟練使用卻

超級(jí)難??！

?(????)

でもね。

オーブン使って、

よくわからないんだけど、

グラタンとか、ドリアとか、

パンとか焼いて見てるんだけど。

不過呢。

雖然還不太明白

怎么使用烤箱，

焗菜、焗飯、

烤面包之類的我倒是見過。

意外と！

時(shí)間かかるねぇ…。。。

(ˉ?ˉ?)

予熱って何！る

？？( '?' )？？

一応。

レシピにはあったから、

あっためておいたけど。

なんで予熱するのかなー？

(?? ?? )

出乎意料地！

很耗費(fèi)時(shí)間呢…。。。

(ˉ?ˉ?)

預(yù)熱是什么意思！

？？( '?' )？？

暫且。

因?yàn)槭匙V上有寫，

所以事先加熱了一下。

但為什么要預(yù)熱呢ー？

(?? ?? )

お風(fēng)呂に入る時(shí)に、

予熱暖房をちょっと入れるけど、

そーゆー感じ？

？？( '?' )？？

在洗澡的時(shí)候，

會(huì)把暖氣提前打開一下，

是那種感覺嗎？

？？( '?' )？？

レンジの蒸しパンは、

3分とか２分で出來るけど。

オーブンだと、

予熱で２分、

焼き上がりまで18分とかで…。

時(shí)間ない時(shí)に、

パパっと作りたい人間にゃ、

ちと、長いなぁ…。。。

(　-? ? -? )???

用微波爐蒸面包的話，

只需要3分鐘或2分鐘就能完成。

但用烤箱的話，

預(yù)熱需要2分鐘，

還要再烤18分鐘左右才能烤好…。

沒有多少時(shí)間的時(shí)候，

對(duì)于想要飛快做飯的人而言，

有點(diǎn)太久了啊…。。。

(　-? ? -? )???

…なーんて思いつつ。

おかず作ってる間に、

でも20分とかたつから、

その間に焼けばいいか…、

と、思うものの。

おかずの時(shí)にもレンジ使うやん？

…そーなると、

あー、、、(?;′ ?`)?、、、

…ってなるし。

…一邊想著這些事情。

一邊做配菜的過程中，

想著要過20分鐘，

那在這期間烤就好了吧…。

但是做配菜的時(shí)候也可以用微波爐嗎？

…于是，

啊ー、、、(?;′ ?`)?、、、

…不禁如此反應(yīng)。

↑あ、文句とかじゃなく。

楽しんでます。

?(????)

↑啊，這并不是在抱怨。

而是樂在其中。

?(????)

オートミールと豆腐、

あとは、オリーブオイルとチーズで、

ヘルシーパン作ってみたよ?。

混ぜるだけ。

かーんたん。

↑そればっかり。?(????)

用燕麥片和豆腐，

以及橄欖油與奶酪，

試著做了健康的面包喲?。

只是攪拌在一起而已。

很簡(jiǎn)單。

↑全是這樣的。?(????)

んで。

焼いてる間に、

そのパンに挾んで食べる、

惣菜的なものとか、

副菜的なものとかを、

チャチャってやってみて…。

30分くらいで完成！??！

??? ?(?????)??*????*?

接著。

在烤面包的時(shí)候，

將想要夾在面包里吃的

配菜之類的、

小菜之類的，

試著迅速利落地制作一下…。

30分鐘左右完成?。?！

??? ?(?????)??*????*?

うん。

肉も焼けば良かったぁ…と、

思いつつ。

朝ごはんだから、

こんな感じか？ってなところに、

納めました?。?！

嗯。

如果也烤點(diǎn)肉就好啦…

這樣想著。

因?yàn)槭窃绮停?/p>

就是這樣的感覺吧？

如此結(jié)束了烹飪！??！

蒸しパンケーキとかとは違って、

カリカリの外側(cè)と、

ふかふかの中味とが、

焼きたてトーストみたいで、

めちゃくちゃ楽しい美味しい！

?(?'?'?)?*

和蒸薄煎餅不同，

外層酥脆，

中間松軟，

就像是剛烤好的吐司，

非常開心又美味！

?(?'?'?)?*

バターぬっても旨いし。

シーチキン無限キャベツ挾んで、

ねっとり目玉焼きも挾んで、

なーんちゃってバーガーにすると、

また、旨いし?。。。?/span>

ブロッコリーとにんじんの白和えが、

また合うのだよぉ??

(?? ? ? *)?????.*?.

涂上黃油也很好吃。

夾著金槍魚和無限的卷心菜，

再夾上溏心煎蛋，

假裝做成的漢堡，

也很好吃?。。?！

與西藍(lán)花和胡蘿卜的芝麻豆腐沙拉

也很搭喔??

(?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

（譯注：「白和え」這里翻譯成芝麻豆腐沙拉，其做法是把胡蘿卜、蟹味菇、魔芋、菠菜等蔬菜焯水、切碎，再把白芝麻與豆腐放入食物攪拌機(jī)、加入調(diào)味料攪拌成泥，最后將瀝干的蔬菜和豆腐碎涼拌即可。）

ねっとり黃身の目玉焼き。

これは、ソッと優(yōu)しく置くことと、

黃身を先に焼くことがPoint to！

b?????????)

チーズケーキみたいな、

濃厚sexy JAMな黃身になるよ?。

オススメは硬めの半熟！

寫真映えはしないけどね。

??(????)???

黏糊糊的溏心煎蛋。

需要輕輕地放上去，

先煎蛋黃部分，這是烹飪重點(diǎn)！

b?????????)

就變成像是芝士蛋糕、

濃醇sexy JAM那樣的蛋黃了喲?。

推薦煎成有些硬的半熟狀態(tài)！

沒法在照片中拍出來呢。

??(????)???

なんか、

最高なモーニングでした！?。?/span>

感覺

這是最棒的早晨?。?！

こんなん、30分くらいでやれたら、

まーまー、いいんじゃね？

( ′罒`*)?"

像這樣，30分鐘左右就能完成，

嘛嘛，不是很好嗎？

( ′罒`*)?"

で、オーブンって、

なに？？？？？( '?' )？？

那么，烤箱，

到底是什么？？？？？( '?' )？？

そんな俺ですが。

2月14日のバレンタインに、

チョコレートケーキ作ります！

15分で！??！

(??????)?????!

↑ホンマかいな、、、:;(∩′﹏`∩);:

就是這樣的我。

將要在2月14日情人節(jié)那天，

制作巧克力蛋糕！

15分鐘做好?。?！

(??????)??揮拳!

↑真的可以嗎、、、:;(∩′﹏`∩);:

是非とも。

遊びに來てくださいね。

直純のチョコっとクッキング

19時(shí)よりスタートです。

?(?'?'?)?*

アーカイブで、

真似して作ってみるもよし。

一緒に作って一緒に食べるもよし。

ケーキはとりあえず買ってきて、

コメントで盛り上げてくれるもよし。

?(????)

一緒に、

?ˋ? ? ?ˊ?happy Valentine?ˋ? ? ?ˊ?

しましょっ?。?！

???? ˉ???ˉ?? )?

請(qǐng)您一定。

要過來玩哦。

直純的巧克力稍稍烹飪（鏈接）

19時(shí)開始配信。

?(?'?'?)?*

看著直播回放，

模仿著制作蛋糕也沒問題。

一起制作、一起品嘗也沒問題。

提前買好蛋糕，

在彈幕里炒熱氣氛也沒問題。

?(????)

讓我們一起

?ˋ? ? ?ˊ?情人節(jié)快樂?ˋ? ? ?ˊ?

吧！?。?/p>

???? ˉ???ˉ?? )?