(翻譯)《青梅竹馬就是失敗flag,是真的嗎?》第一卷 第三章 part.2
◆
?
那天傍晚——。
我給萌萌花打了電話,想問女生喜歡的外出地點。長時間的呼叫聲之后,連接到電話留言服務。電話不行的話——
“喂——,萌萌花——”
打開房間的窗戶,直接叫道。
萌萌花的房間在我房間的對面。因為近到可以順著屋頂來往,這樣的音量應該也能聽到。
但是等了半天也沒有回音。因為窗簾拉著著,所以看不到房間的情況,但是可以知道沒有開燈。沒有反應,應該是還沒回家吧。
打工應該在一個小時前就結束了。可是不接電話,也不在房間里……
“是神社嗎?”
打工回來的路上順便去戀崎神社,給父母幫忙吧。巫女裝的時候不要隨身帶手機,肯定是這樣。散步時順便去看看吧。
決定了這一點的我下到了客廳,朝著風香的方向走去。
“喂。我要去戀崎神社,你跟我去嗎……是在睡覺嗎?”
風香把背靠在沙發(fā)上,呼呼大睡。也許是很久沒運動,累了吧。
我給她蓋上毛巾毯防止她感冒,同時留下紙條,讓她不會在醒來的時候感到不安,就離開了家。
走在被夕陽染紅的道路上,到達了戀崎神社。穿過鳥居進入院內(nèi),可以看到稀稀落落的參拜者。
不愧是有戀愛成就之福的神社,年輕的參拜客數(shù)量格外引人注目。雖然女客人很熱心地參拜,但男客人來這里似乎另有目的。初高中左右的男人們遠遠地望著金發(fā)的巫女。
萌萌花。
身穿巫女裝束,用掃帚掃著院內(nèi)??偸呛芑顫姷拿让然ǎ臀着b束相結合,看上去是一位文靜的女性。
只在這里才能看到的青梅竹馬的樣子,讓我心跳不已。
這就是所謂的反差萌嗎?雖然也喜歡總是精神飽滿的萌萌花,但也很喜歡文靜秀麗的萌萌花。
看著夢幻般的巫女模樣的青梅竹馬,然后走近萌萌花身邊。
“啊,你看起來很忙啊。”
因為是工作中,所以我很客氣地和她搭話,一臉認真的萌萌花突然笑了起來。
“啊,悠馬。你能在這個時間來真是少見啊。莫非是擔心我的傷情?”
“那也有,但看樣子就不用擔心了?!?/p>
“當然了。平時就鍛煉腰腿。你也要向我學習啊。比如說,要不要背著我去你家呢?”
“那個別說鍛煉了,腰腿都快壞了吧?!?/p>
突然揚起眉毛的萌萌花。沒那么重!想這么說吧。實際上,萌萌花的身材嬌小,和同齡女性相比體重很輕,但是從這背到家里的話就另當別論了。
“那就好好鍛煉一下,背起我吧!”
“手段和目的相反了吧……”
“從結果來看你能得到堅韌的腰腿不是很好嗎!對吧,對吧,就這么辦吧?!?/p>
別鬧了。你那么希望我背你回家嗎……嗯,想想看,每天都過得很忙碌,偶爾也要開心一點。
“知道了??傆幸惶煳視持闼瓦^去的?!?/p>
“太好了!”

“呃,我并不是想黏在悠馬身上???只是,走回家很麻煩而已???有錢的話坐出租車回去也可以!”
“我知道?!?/p>
和我想的一樣。
從小時候起就像小鬼頭一樣行動的萌萌花,怎么可能想要向我撒嬌。這點我知道得一清二楚。
“話說萌萌花有個問題,你現(xiàn)在忙嗎?”
“有空!”
我向迅速回答的萌萌花提出了問題。
“你啊,第一次約會想去哪里?”
“嗯,是啊……”
突然睜開眼睛。
“約會……!?你剛才說約會!?”
大概是沒想到從不受歡迎的我嘴里蹦出這樣的話來吧。萌萌花驚慌失措。
“啊,我說過了?!?/p>
雖然不是約會。
我想帶她去女生喜歡的地方,最好是請教一下約會地點。
萌萌花也是沒有戀人的時間=年齡,所以沒有約會過吧,但是這家伙有很多女性朋友?!霸谀睦锛s會,很開心”應該聽過這樣的話。
“我不相信悠馬突然說出約會之類的話。不,不會吧……”
像失神了一樣地自言自語,萌萌花回望正殿。
“難道終于……?終于……?”
“終于,怎么了?”
“什么,沒什么!那、然后、那個……我可以決定嗎?”
萌萌花扭扭捏捏地抬起頭。我點點頭
“我想讓萌萌花來決定。”
強有力地告訴她,萌萌花露出了笑容。被我依靠了好像很開心。
“嘿嘿,我可以決定嗎~。是啊,雖然考慮過很多,但是一旦決定下來就很難了呢。但是,第一次約會還是在那里好!”
“在哪里?”
“很時尚的餐廳?!?/p>
“餐廳嗎?”
“當然,不高級也可以哦?重要的不是去哪里,而是和誰一起去……”
“原來如此。那我就找找時尚的餐廳吧”
“嗯。謝謝!”
“道謝的是我。麗奈也會很開心的!”
“——???”
萌萌花的笑容僵住了。就像缺氧狀態(tài)的金魚一樣,嘴巴一張一張的,顫抖著身體。
放下掃帚,使勁抓住我的肩膀。
“啊,你……不,剛才說了什么……?”
“麗奈也會很開心的?!?/p>
“為、為什么會在那里出現(xiàn)那個名字!話說約會是這么回事???怎么會?!”
萌萌花淚眼婆娑地望著正殿。
自從新學期開始,她的情況就很奇怪,今天更奇怪了。雖然本人說沒事,但果然還是太累了吧。
“今天最好回去休息一下吧?!?/p>
“這種精神狀態(tài)怎么能休息呢!約會是怎么回事啊!你和那個女孩在交往!?到底從什么時候開始的?。 ?/p>
原來如此,這樣就慌亂了嗎。確實,交往十年以上的朋友有了戀人的話,會很吃驚的。
“并不是在交往。剛才說是約會,其實只是一起出去而已”
說明了情況,萌萌花稍微平靜了一點。
“是,是嗎……不是騙人的吧?”
“不是騙人的。”
我是一心一意的萌萌花派。
完全沒有和別的女孩子交往的打算。
懷著這樣的想法告訴她,萌萌花嘆了口氣,像是要把疲憊吐出來。
“知道了。我相信。但是,不要去時尚的餐廳”
“為什么?”
“因為我改變主意了!去別的店吧,去別的店!”
“別的店是?”
“那肯定是我工作的女仆咖啡廳!”
“在女仆咖啡廳,麗奈是不能享受的吧……”
我也知道那一點。把女孩子帶到有女仆工作的咖啡廳,被嚇到也不奇怪。
“沒那回事。最近女仆咖啡廳也有很多女性客人來。雪野同學一定也會很開心的!”
熱情洋溢的萌萌花。
“好吧,既然這么說,我就去女仆咖啡廳”
“就這么辦。下周天12點我就要開始工作了,來的時候要趕上哦!”
“好,謝謝你和我商量!”
向萌萌花道謝,順便參拜。朝著正殿方向走去,萌萌花慌張地跑了過來。
“什么,你要求什么?”
“是秘密?!?/p>
“告訴我吧。不會是戀愛吧?”
“所以說是秘密。這種事,如果告訴別人,就無法實現(xiàn)了吧”
就這樣,我瞞過青梅竹馬,祈求“希望有一天能和萌萌花在時尚的餐廳約會”,然后踏上了歸途。