【戰(zhàn)錘40K·機(jī)械之靈】LEX翻譯:爆燃武器

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Volkite_Weapon
爆燃武器,Volkite Weapon
“爆燃武器”是一個機(jī)械教術(shù)語,指的是一種可以追溯到紛爭時代的熱射線武器。
概述
爆燃武器的殺傷能力超過了大多數(shù)和其體型相近的武器,人們對其知之甚少,即便是最有能力的機(jī)械教鑄造世界也很難復(fù)制它們。爆燃武器能使有機(jī)物爆燃,將肉體燃燒成灰燼并噴射出火焰。直接被爆燃武器擊中會導(dǎo)致目標(biāo)簡單的燃燒并一并把其附近的單位全部點(diǎn)燃。
它們一度在羽翼未豐的星際戰(zhàn)士軍團(tuán)中相當(dāng)常見,但到了荷魯斯叛亂時期爆燃武器已經(jīng)相當(dāng)罕見,并被更靈活更容易制造的爆彈槍所取代。荷魯斯叛亂時期鑄造世界的損失加速了帝國爆燃武器的衰落。
和那些被稱為“普羅特斯”的武器相比,Telerac型武器更為古老和不祥?!捌樟_特斯”這個名字暗示著和黑暗有所關(guān)聯(lián)的紛爭時代的恐怖科技。由于缺乏可靠的爆燃武器供應(yīng),許多Telerac型武器被重新投入使用并被精心保存在星際戰(zhàn)士的軍械庫里。

類型
單兵武器
Artellus Numeon之刃,Artellus Numeon's glaive
由烈焰守衛(wèi)隊(duì)長Artellus Numeon使用的集成了爆燃武器的一件長矛。

爆燃蛇銃,Volkite Serpenta
由機(jī)械教和阿斯塔特軍團(tuán)使用

爆燃突擊銃,Volkite Charger
由帝國軍、太陽輔助軍、機(jī)械教和阿斯塔特軍團(tuán)/阿斯塔特戰(zhàn)團(tuán)使用

爆燃騎槍,Volkite Caliver
由阿斯塔特軍團(tuán)、機(jī)械教和星界軍使用

爆燃爆破槍,Volkite Blaster
由資深技術(shù)神甫使用

支援/載具
爆燃炮,Volkite Culverin
由殲滅士、帝國騎士中的王權(quán)級騎士、戰(zhàn)術(shù)支援小隊(duì)和蔑視者無畏使用。

爆燃焚化者,Volkite Incinerato
安裝在蒼熊機(jī)兵的胸部

爆燃蛇炮,Volkite Sentinel
由機(jī)仆大腦控制的雙聯(lián)爆燃突擊銃,也安裝在諸如塔爾塔洛斯型裝甲運(yùn)兵車這樣的大型戰(zhàn)爭引擎上。

爆燃臼炮,Volkite Carronade
飛刃特殊武器超重型坦克的主炮

Vokite Cavitor
通常被Contekar終結(jié)者所使用。

德米型爆燃重炮,Volkite Demi-Culverin
配置在黎曼魯斯焚化者上

Saker型爆燃炮,Volkite Saker
安裝在軍刀坦克獵手上

Falconet型爆燃炮,Volkite Falconet
安裝在德雷都無畏上

戰(zhàn)爭引擎
爆燃邪光,Volkite Chieorovile
安裝在扈從型騎士的Moirax騎士上

爆燃火炮,Volkite Veuglaire
安裝在帝國巡游型騎士的怒河騎士上。

本次翻譯到此結(jié)束。