她在去世之前一直虔誠地祈禱著，唱著動人的歌聲贊美上帝。

——斯皮什州長薩尼斯洛·圖爾索（1576-1625）

古特凱爾德氏的巴托里家

匈牙利有108個氏族，每一個貴族都有屬于自己的氏族名，比如兩巴托里家是古特凱爾德氏，納達(dá)斯迪家是納達(dá)斯氏，卡尼塞家是奧索氏等等。有一個氏族名表示你的祖先就是一名貴族，你是貴族的后代，這樣一來就能表明自己的正統(tǒng)性，自己祖祖輩輩都是貴族，跟普通平民是不一樣的。

上文提到，兩巴托里家所屬古特凱爾德氏，而這一氏族則是從德國施瓦本遷徙而來的。這一家族后來出了一個叫貝雷克的人，他在1279年和他的兄弟們被國王賜予索博爾奇州的巴托爾這塊地，于是他們以自己的封地為姓，遂改姓巴托里。

貝雷克·巴托里的子孫后代有三個分支，第一個是艾切德系巴托里家，這一家族后來得到了艾切德并在當(dāng)?shù)匦拗潜?，也就是本文的主角的那一家；第二家是邵姆約系巴托里家，這一家族在1571-1613年斷斷續(xù)續(xù)的統(tǒng)治著特蘭西瓦尼亞，盡管常常與第一個家族搞混，不過兩家的關(guān)系并不是非常密切；第三家，則是薩尼斯洛系巴托里家，主要事跡就是在邵姆約系流亡之后搶他們家的地。

1335年，艾切德系巴托里家得到了艾切德這塊地，因?yàn)檫@一家族出現(xiàn)的比較晚所以也叫新巴托里家。新巴托里家在1419年崛起。在那一年家督斯特凡三世（？-1444）成為西吉斯蒙德·盧森堡的御膳總管，之后又與他一同前往英國做外交，說明他深得國王信任。就像上面那張家譜所寫的，巴托里家的人在之后的四代都是上層貴族，出任各種要職。

龍娘的父輩是斯特凡三世的曾孫。她的大伯父博納文圖拉在1544年至1554年擔(dān)任財政總管，在1554年至1566年擔(dān)任國家法官；而她的二伯父在1568至1584年擔(dān)任國家法官。

新巴托里家的居城艾切德堡，位于索博爾奇州。這座城堡又名胡謝爾德堡，是忠誠的意思。艾切德堡在這數(shù)百年以來，一直都是新巴托里家的政治中心，家族墓地也位于此。

當(dāng)時匈牙利分為三部分：哈布斯堡家擁有上匈牙利、克羅地亞、外多瑙大部分以及匈牙利大平原小部分，將近原匈牙利王國的一半領(lǐng)地；奧斯曼人控制了首都布達(dá)城，以及要地埃斯泰爾戈姆城、佩奇城、塞克什白城等，占領(lǐng)的土地雖少，但都是政治、軍事、文化重鎮(zhèn)；而佐波堯家統(tǒng)治著特蘭西瓦尼亞，在奧斯曼人的庇護(hù)下艱難地生存。巴托里家的尼爾巴托爾，則是位于哈布斯堡家與佐波堯家的邊境地帶，因此常常從一邊倒戈到另一邊。

龍娘的大伯父博納文圖拉，除了擔(dān)任國家法官之外，還是紹莫吉州長；而她的二伯父米克洛斯則是索博爾奇及索特馬爾州長，統(tǒng)治并保衛(wèi)著自家及附近領(lǐng)主的領(lǐng)地。

在1566年的時候，奧斯曼人突然對外多瑙地區(qū)發(fā)動了襲擊。他們先是在澤瑞伊家代管的錫蓋特堡交戰(zhàn)，盡管損失慘重，但他們還是攻下了這座城。之后又突破了博納文圖拉在紹莫吉州的防線，推到了佐洛州的瑙吉考尼饒城下。瑙吉考尼饒是納達(dá)斯迪家的重鎮(zhèn)，也是西外多瑙最為重要的城堡。因?yàn)樾膽牙⒕蔚木壒剩┘{文圖拉大人率領(lǐng)軍隊(duì)，對瑙吉考尼饒城下的奧斯曼人發(fā)起反擊，最終沖入敵陣戰(zhàn)死了。后來所幸哈堡家派來了援軍，這才擊退敵軍。戰(zhàn)后，納達(dá)斯迪家將滿目瘡痍的瑙吉考尼饒獻(xiàn)給國王，換來了后方較為安全的恰赫季斯堡。

在大伯父戰(zhàn)死的兩年后，二伯父繼承了他的國家法官一職，擔(dān)負(fù)起了家族重?fù)?dān)。1569年，一個高大且健壯，名為喬治·孔拉宋尼的黑人，煽動農(nóng)民發(fā)起叛亂。不過二伯父處變不驚，在孔拉宋尼發(fā)起襲擊的時候立即將他捕殺，在之后的一年里將他所煽動的農(nóng)民起義鎮(zhèn)壓了下去。

龍娘在大伯父、二伯父的庇護(hù)下度過了她的童年。她在兒時學(xué)習(xí)了古典名著和數(shù)學(xué)，以及匈牙利語、希臘語、拉丁語以及德語。學(xué)這些玩意算是那個年代的上層貴族的標(biāo)配?？赡苁且?yàn)榧依锏暮⒆犹嗔耍运龔男【陀懈偁幰庾R。學(xué)的越多，就越能從眾多姐妹中脫穎而出。

1570年的時候，納達(dá)斯迪家的人送遞了一份感謝狀過來，感謝狀中表達(dá)了對博納文圖拉戰(zhàn)死的惋惜，并且希望能夠促成兩家聯(lián)姻。二伯父回信道:兄長大人只是做了他分內(nèi)的事情，尊家不必太過在意。至于兩家聯(lián)姻的事，這樣也可。

于是，15歲的費(fèi)倫茨二世·納達(dá)斯迪和10歲的龍娘訂婚了。1572年12月的時候，龍娘就來到了納家。

1575年5月8日，雙方在在曾普倫州的弗拉諾夫?qū)m舉辦了婚禮。畢竟是外多瑙名門娶親，所以婚禮舉辦的非常盛大，有4500人出席。神羅皇帝兼匈牙利國王馬克西米連二世盡管因?yàn)閼?zhàn)事無法出席，仍然派人送來了禮物。

婚后生活

龍娘在結(jié)婚之后，得到了位于尼特拉州的恰赫季斯堡作為結(jié)婚禮物。此后，她每一年都要巡視一遍納達(dá)斯迪家廣袤的領(lǐng)地。納達(dá)斯迪家擁有很多城堡、城鎮(zhèn)和村莊，大部分分布在外多瑙；在布拉迪斯拉發(fā)和維也納也有宅邸，其中維也納的那座與巴查尼家共有，除此之外，在斯洛文尼亞也有塊地。不過那么多她是看不過來的，她在恰赫季斯堡、沙爾堡、萊卡堡以及肖普朗凱萊斯圖爾堡度過了她的大部分時光。至于其他地方，只能一年去一次。

龍娘在結(jié)婚之前，已經(jīng)學(xué)會了匈牙利語、希臘語、拉丁語以及德語四種語言、古典文學(xué)、數(shù)學(xué)、擊劍和馬術(shù)。她在嫁到納家之后，仍然在孜孜不倦地學(xué)習(xí)。而納家本身就開設(shè)印刷廠，家里的藏書汗牛充棟，這也給了她一個很好的學(xué)習(xí)機(jī)會。在處理家中事務(wù)之余，她從浩如煙海的藏書中學(xué)習(xí)了神秘學(xué)、科學(xué)、植物學(xué)、地理學(xué)、解剖學(xué)。除此之外，她還購買了大量關(guān)于商業(yè)的書籍，以及從其他貴族那里弄來新書的手抄本。

1586年，龍娘她舅舅斯特凡九世·巴托里去世，波蘭立陶宛的巴托里王朝經(jīng)歷一世便終結(jié)了。而在特蘭西瓦尼亞，邵姆約系巴托里家還艱難地維持著統(tǒng)治。

1587年的時候，龍娘的表弟，紅衣主教安德烈·巴托里寫信給她，希望從她那里尋求幫助：

弟弟給姐姐請安。我現(xiàn)在得去一趟羅馬告訴他們我叔叔您舅舅斯特凡國王去世的消息。過幾天會有一個領(lǐng)主從威尼斯過來，他跟我們家穿一條褲子的，老姐姐您家里東西齊備，弟弟我只信得過您，您可得把他招待好了。

安德烈·巴托里，出生于1566年，1584年擔(dān)任紅衣主教兼瓦爾納主教，是龍娘表弟，平時也常常將自己的行程告知于她。文中的這個領(lǐng)主很可能指斯特凡·博奇考伊，他是邵姆約系巴托里家的重要家臣。他在巴托里家的人的護(hù)送之下返回特蘭西瓦尼亞，途中得到了納達(dá)斯迪家的人接應(yīng)。

丈夫去世

費(fèi)二和龍娘這兩口子，雖然歷史記載并不多，但也是膝下兒女成群。這兩口子早期沒什么記載，不過到了晚年反倒一直秀恩愛。可能他們早期也這樣，只是沒有記載罷了。

1596年5月24日，龍娘給費(fèi)二寫了一封信：

旦那様，我們的女兒安娜和奧索莉亞很健康。不過凱特琳，她的嘴巴受傷了，開始潰爛，而且下巴骨也感染了。理發(fā)師用金屬棒戳了一下她中間的牙齒，他說還好一顆牙齒也沒掉下來。我不知道上帝什么時候會讓這場災(zāi)厄走向盡頭，但是，她現(xiàn)在很糟糕。至于我自己，比之前幾個月要好多了......

1596年7月8日，龍娘給費(fèi)二寫了第二封信：

說起孩子們，感謝上帝，安娜很健康，凱特琳的眼睛受傷了，奧索莉亞的嘴巴開始潰爛。感謝上帝，我很好，只不過眼睛的問題讓我很傷心。

1601年，費(fèi)二在布拉迪斯拉發(fā)造訪巴菲家的時候，突然腿不聽使喚了。雖然過了幾星期之后，恢復(fù)了過來，不過從此落下了病根。1603年5月4日，他的好友喬治·澤瑞伊去世。這件事對他打擊非常大。很快，他在9月底的時候，也病倒了。這一回，他徹底癱瘓了。

他在癱瘓之后，知道自己時日無多。于是他立即寫信給通家之好的居辛堡領(lǐng)主費(fèi)倫茨·巴查尼，自己死后讓他繼承自己的職位，順便讓他照顧自己的妻兒；隨后，又把自己的堂弟塔瑪斯二世·納達(dá)斯迪叫到跟前，囑托他在自己死后擔(dān)任納達(dá)斯迪家的攝政，統(tǒng)治納達(dá)斯迪家的領(lǐng)地。

1604年1月3日，費(fèi)二向他的另一個朋友寫了信。那個人就是喬治·圖爾索。圖爾索是喬治·澤瑞伊的外甥，與納達(dá)斯迪家是遠(yuǎn)房親戚。費(fèi)二寫信給圖爾索，讓他在自己死后照顧自己的妻兒。然后他在第二天，也就是1604年1月4日就去世了。雖然他們倆來往的記載少的可憐，不過看在費(fèi)二臨死的前一天把妻兒托付給他，關(guān)系應(yīng)該很好吧？應(yīng)該吧。

博奇考伊叛亂時的納達(dá)斯迪家

龍娘性格內(nèi)向、懦弱、不諳世事，有丈夫的時候可以依靠丈夫周旋，丈夫死了之后就無能為力了。佐洛州的一名貴族喬治·班菲，派兵侵占了龍娘的村莊，但是她只知道寫信抗議，一點(diǎn)魄力也沒有，讓人看笑話。

在1604年年底，斯特凡·博奇考伊發(fā)起叛亂。他曾經(jīng)是邵姆約系巴托里家的家臣，所以納達(dá)斯迪家還有新巴托里家也紛紛響應(yīng)。這個時候，納達(dá)斯迪家在副州長塔瑪斯的統(tǒng)治下，對抗哈布斯堡家。期間，奧斯曼軍隊(duì)協(xié)助博奇考伊在外多瑙作亂，一度襲擊了納達(dá)斯迪家的萊卡堡，還好敵軍被擊退了。哈布斯堡家反應(yīng)了過來，派兵攻打納達(dá)斯迪家的肖普朗州。一時之間，納達(dá)斯迪家亂成了一鍋粥。副州長塔瑪斯手里還有一支韃靼騎兵，不過他們畢竟是外籍雇傭軍，只能起到震懾作用，并不會全力替納家作戰(zhàn)。

在此期間，無論是副州長塔瑪斯還是龍娘，都跟居辛堡領(lǐng)主費(fèi)倫茨·巴查尼寫了很多信。這個時候巴查尼繼承了費(fèi)倫茨·納達(dá)斯迪的職務(wù)，擔(dān)任外多瑙總司令兼肖普朗州長。他安撫了納家人，并且給了他們很多建議。

“昨天神羅軍隊(duì)攻入了肖普朗州，他們燒掠、摧毀了我的城鎮(zhèn)。我不知道他們?yōu)槭裁匆@樣對我，我不知道......”龍娘絕望地向她的老朋友巴查尼這樣說道。巴查尼大人一再建議她招募雇傭軍來保護(hù)自己，不過龍娘在之后的一封信中表示自己沒有錢，她也不歡迎外國人來她的城鎮(zhèn)，因?yàn)樗J(rèn)為他們不夠忠心。

1606年，斯特凡·博奇考伊成為匈牙利親王兼特蘭西瓦尼亞親王，幾乎與國王無異。之后，他和哈布斯堡家簽署和平條約，匈牙利全境和平。之后不久他便被手下暗殺，納達(dá)斯迪家的劫難結(jié)束了。

1606年之后，伊麗莎白·巴托里常年待在山上的恰赫季斯堡。只有到了冬三個月，大雪封山的時候，因?yàn)樘鞖饫洌坏靡鸦厣碃柋ぷ≈?。?608年的時候，她勘察了一下沙爾堡和萊卡堡的土地，看看那邊還能產(chǎn)多少糧食。

1608年，魯?shù)婪蚨赖牡艿荞R蒂亞斯在州長們的支持下篡位了。新教貴族領(lǐng)袖斯特凡·伊雷沙奇成為了首相，然而人算不如天算，他在第二年就去世了。喬治·圖爾索接替了他，成為下一任首相。

伊麗莎白巴托里最后的冤案

在那個年代，治療方法并不先進(jìn)，也不科學(xué)。比如在1602年的時候，有兩個女孩得了鼠疫，伊麗莎白就讓她們?nèi)硗繚M蜂蜜。現(xiàn)代人肯定知道，這個肯定不會起作用的。然后這兩個女孩還是病死了，死前還因?yàn)榉涿鄣年P(guān)系被蟲子咬了。路德宗牧師斯特凡·馬基亞里當(dāng)時還譴責(zé)了這種行為。

1610年3月，當(dāng)時已經(jīng)成為首相的喬治·圖爾索開始暗中調(diào)查伊麗莎白·巴托里的情況，因?yàn)樗J(rèn)為伊麗莎白是在虐待這些仆人。同年的8月至10月，恰赫季斯堡附近爆發(fā)了一場鼠疫。伊麗莎白和她的仆人就如同以往一樣，給她們治病。她可能感覺自己也會感染鼠疫，于是在9月份的時候?qū)懴铝诉z囑。在遺囑中她將自己的遺產(chǎn)平均分為三份，分別給自己的一子二女。

1610年10月29日，圖爾索突然來到了恰赫季斯堡，伊麗莎白的兩個女婿在他身邊。在那個時候，伊麗莎白·巴托里本人在城堡外面。圖爾索哄騙她返回恰赫季斯堡。此時城堡內(nèi)秩序井然，大家都在做自己的事情。只有一個被野獸咬成重傷的女孩在大廳用餐。圖爾索把城堡內(nèi)的人遣散，把那個重傷的女孩轉(zhuǎn)移到別處治療。然后他把伊麗莎白軟禁在城堡里，對外宣稱他在城堡內(nèi)看到了一具女孩的尸體、一個受傷的女人和一個瀕死的少女，以及一群人被關(guān)在牢里。他是想控訴伊麗莎白虐待仆人。

然后，在第二年的1月2日和1月7日召集證人發(fā)表證詞。雖然證人有三百多人，但是沒有一個是受害者，其中也沒有受害者家屬。而那個重傷的女孩，卻并沒能留下什么證詞。試想如果是她出庭作證的話，證詞會有力的多。隨后，圖爾索對龍娘的四個仆人分開審問，逼他們說出受害者的數(shù)量。他們給出了36和37這兩個數(shù)字。但是圖爾索覺得不夠多，于是對他們嚴(yán)刑拷打，于是其中兩個仆人受不住酷刑，于是把數(shù)字改為50和51。

盡管每一步都是按照圖爾索的設(shè)想在走，不過有一點(diǎn)或許不在他的算計之內(nèi)。在1606年的時候，他作為哈布斯堡家的代表，與叛軍簽訂了《維也納和平條約》，事后他還逼迫國王封他為伯爵。而在這個《維也納和平條約》中，有這么一條：被告只有受到詢問之后才能被判刑。圖爾索深知他如果詢問了伊麗莎白，那么這個事件可能會朝向自己預(yù)想不到的情節(jié)發(fā)展。于是他哄騙伊麗莎白待在自己的城堡里，以迅雷不及掩耳之勢將那四個仆人處決掉。然后對外宣稱她已經(jīng)認(rèn)罪，因此判處她終身監(jiān)禁。圖爾索又撒謊表示城堡已經(jīng)用石磚砌起來，只留一個小口子。后來有兩個牧師前來拜訪伊麗莎白，想幫她作遺囑的證明人。但是這兩個牧師在城堡內(nèi)看到了驚人的一幕：伊麗莎白在城堡內(nèi)自由地行走，這一點(diǎn)與圖爾索說的不一樣??！

1614年8月21日，伊麗莎白的貼身侍衛(wèi)發(fā)現(xiàn)她已經(jīng)去世了。1614年8月25日，薩尼斯洛·圖爾索寫了一封信給喬治·圖爾索：

我想你已經(jīng)知道了納達(dá)斯迪夫人（指龍娘）已經(jīng)離開了人世，她的生命就這樣畫上了一個句號實(shí)在出人意料。在那天晚上，她對她的貼身侍衛(wèi)說道：“你瞧，我的手多冷?。　辟N身侍衛(wèi)對她說：“不要緊的，老夫人，回屋歇歇就好?！比缓笏腿バ菹⒘?。她把本來應(yīng)該枕在頭下的枕頭用于枕腳。就在那一晚，她躺下了之后就再也沒有起來。到了早上，就發(fā)現(xiàn)她已經(jīng)去世了。他們還說，她在去世之前一直虔誠地祈禱著，唱著動人的歌贊美上帝。

伊麗莎白·巴托里就這樣死了，她的長女也在第二年隨她一同離世。到了第三年，也就是1616年的時候，她的兒子保爾·納達(dá)斯迪還有二女婿喬治·杜蓋特把她的那點(diǎn)遺產(chǎn)分了。保爾分到了三分之二，因?yàn)樗汛蠼愕哪欠菀舱剂耍粏讨巍ざ派w特分到了三分之一。她的遺產(chǎn)不多，她丈夫去世后，遺產(chǎn)都是給了兒子的。她自己僅有恰赫季斯堡與貝茨科夫堡還有周圍的17個村莊，這些都是給了兒子的。至于城堡內(nèi)的財產(chǎn)就更少了，二女婿只分到了一點(diǎn)杯水車薪。

詳盡傳說考據(jù)

雖然這人在傳說中殺過人，但是在歷史上可行性幾乎為零。究其根本，行政原因有三，司法原因有三，一門眾原因復(fù)有三。

一、行政原因

①匈牙利是州長制國家，地方上是州長管事，州長不在還有副州長，什么時候輪到州長夫人/伯爵夫人管事；

②龍娘所在的尼特拉州，州長由天主教的尼特拉主教兼任，前后共歷經(jīng)六屆，理論上只要有農(nóng)民舉報，龍娘就涼透；

③至于納達(dá)斯迪家的根據(jù)地沃什州、肖普朗州，黑貝伊自己親自統(tǒng)治，他有很多政績。

補(bǔ)：龍娘只是食祿17個村莊，并不表示可以在這17個村莊胡作非為，還是要講基本法的。尼特拉主教信天主教，最恨新教徒，而龍娘最終被首相喬治·圖爾索所擒。在這十?dāng)?shù)年來，有一名新教徒在自己的治下胡作非為，尼特拉主教竟懵然不知，不知道是這六屆主教昏聵無能，還是在刻意裝聾扮啞。

二、司法原因

①六屆尼特拉主教均未接到過失蹤案；

②司法部門沒能判龍娘有罪；

③受害者家屬與目擊證人未出庭；

補(bǔ)：受害者家屬一是未能報案，二是在龍娘被抓之后仍未出庭作證，可見當(dāng)時的人有多么冷血、麻木。而當(dāng)時出庭的證人，證詞大約分為四種。一是隔著一堵墻，聽見龍娘在城堡內(nèi)懲罰女孩。這種說法只是經(jīng)不起推敲而已，乍一看還是有點(diǎn)意思。后三種分別為：聽別人說xxx，猜測xxx可能被龍娘殺了，樓上加一。這三種證人，就算放到今天，也是純搗亂的。聽別人說的，把人本家請來；猜測的，叉出去；喊樓上加一的，給個包間自己寫證詞。這都什么人，我只聽說過作業(yè)不自己做抄別人的，就連證詞也有抄襲的？就算真的跟別人看法一致，也要用自己的語言描述一遍吧。也就是因?yàn)檫@么胡鬧的法庭，法官最終也沒能給龍娘定罪，還是喬治·圖爾索靠延長審判日期的方式，把龍娘關(guān)到死。

三、一門眾原因

①塔瑪斯2·納達(dá)斯迪，在1591年擔(dān)任沃什州副州長，在費(fèi)二去世后擔(dān)任納達(dá)斯迪家的攝政；

②佐州班菲家經(jīng)年累月地給龍娘寫敲詐信，雖然未遂，但是信中從未提及過任何關(guān)于虐待仆人的事情；

③居辛堡領(lǐng)主費(fèi)倫茨·巴查尼替納達(dá)斯迪家管著肖普朗州；

補(bǔ)：這三位均未在傳說中出現(xiàn)，不僅僅是因?yàn)樗麄兊某霈F(xiàn)會大幅削弱龍娘的權(quán)力，最重要的一點(diǎn)還是這三位從始至終都沒有提及關(guān)于龍娘虐待仆人的事情。也就是說，她身邊的人，全都不知道。在接到喬治·圖爾索發(fā)布的關(guān)于龍娘被抓的消息之后，相信副州長塔瑪斯還有費(fèi)倫茨·巴查尼一定比尼特拉主教還要懵逼。至于佐州班菲家，常年寫敲詐信，卻連龍娘本人都沒仔細(xì)調(diào)查過，連敲詐重點(diǎn)都抓不住。如果是我，肯定會以把她虐待仆人的事情報告給尼特拉主教來威脅她，不怕她不給錢。

總結(jié)：這人在歷史上就是一個非常打醬油的貨，全程沒有存在感。頭腦并不聰明，也不見得多會拿主意，人緣也不見得好，終其一生，也是一個中規(guī)中矩、碌碌無為的貨。所幸被一個匈牙利天主教修士看中，所以給她編了一段劇情。這位修士名叫拉茲洛·圖洛奇。他可能長期待在神羅，他對尼特拉州顯然并不了解，只知道有一個新教徒在那里關(guān)過。他也不分青紅皂白，冒冒失失的就給她寫了一篇小說出來。不過這位修士有一件事情并不清楚，那就是尼特拉州長就是尼特拉主教，就是他們天主教的。如果他抹黑龍娘搞血液浴，同時更是黑了天主教主教人人皆昏聵無能之輩，教會治下竟然發(fā)生了這樣的事，十?dāng)?shù)年來竟懵然不知，最終還要路德宗信徒幫忙偵破。

雖然這本小說幾乎沒有什么價值可言，但是在后來傳到了西歐。法國人、英國人紛紛給她編了故事，導(dǎo)致她的事跡越來越西歐化。例如傳說與歷史最大的沖突，就是州長與伯爵了。匈牙利用的是州長制，地方上州長管事，伯爵只是榮譽(yù)頭銜，匈牙利人肯定不會搞錯。而在西歐，爵位還是很有用的。所以，這人自從入了西歐籍之后，就開始以伯爵夫人稱呼。而在匈牙利，應(yīng)稱呼為納達(dá)斯迪夫人，或是直呼其名。匈牙利人大多以官位稱呼，沒有官位就直呼其名。

到后來，她被愛爾蘭小說家看上，給她寫了一部小說叫《卡米拉》。到這里這人已經(jīng)徹底脫匈入西歐了，在小說中已經(jīng)是一個徹頭徹尾的西歐人，完全沒有一點(diǎn)點(diǎn)匈牙利風(fēng)格。

龍娘歷史傳說對比