請不要嫌棄，小小的啰嗦一下(*?′╰╯`?)?

光遇是我很喜歡的一個游戲，對其它人來說，可能并不是那么的有趣。因光而遇，因光而散，也許正是一場偶然的邂逅讓我決定留下繼續(xù)這份旅程。

你要是想我了，就抬頭看天上的星星，星星上有我的名字。

（如果喜歡這篇專欄的話可以留言一下，分享自己的感受吧！( ?° ?? ?°)?）

圖片已授權，老師（磕瑞金!）不是）神仙下凡!（截圖在動態(tài)里，歡迎查詢~）

up:@城下有誠夏!再次感謝老師的授權! !

（興奮地掀畫板!）o(*≧▽≦)ツ? ~ ┴┴

（偷偷說一句~up:英語兔，朗讀√）

_(:з」∠)_別急

原詩:《請不要在我墳前哭泣》

中文翻譯:《化千為風》

作者:瑪莉·伊麗莎白·弗萊

Do not stand at my grave and weep?

請不要站在我的墓前哭泣

I am not there,I do not sleep

我不在那里，我并沒有睡去

I am a thousand winds that blow

我是激揚起的風，千絲萬縷

I am the diamond glints on snow

我是雪地里的鉆石，熠熠生輝

I am the sunlight on ripened grain?

我是溫暖的陽光，親近稻谷

I am the gentle autumn's rain

我是秋季里的細雨，輕輕柔柔

When you awaken in the morning hush

當你清醒于早晨的安寧

I am the swift up liftght rush

我奔放著飛升的激情

Of quiet birds in circled flight

在鳥兒幽靜的盤旋中

I am the soft stars that shine at night

我有是釋放溫柔的朗朗群星

Do not stand at my grave and cry

請不要在我的墓前悲泣，

I am not there,I did not die

我不在那里，我并沒有離去。

——

這里是背景?(?˙▽˙?)

瑪莉·伊莉莎白·弗萊（Mary Elizabeth Frye）

瑪麗?伊麗莎白?弗賴伊在1932年寫下這首詩，她當時是一位家庭主婦，住在美國馬里蘭州巴爾的摩。德國猶太婦女瑪格麗特?施瓦茨科普夫（Margaret Schwarzkopf）寄住在弗賴伊家中，從未寫過任何詩作的弗賴伊受到她的啟發(fā)，寫下了這首詩。當時的情況是，瑪格麗特?施瓦茨科普夫很擔心身在德國的患病母親，但有人警告她不要回德國，因為那里的反猶氣氛濃烈。當她的母親去世后，傷心欲絕的她對弗賴伊說自己甚至連“站到母親墓前哭泣”的機會也沒有。于是，弗賴伊在一個紙購物袋上創(chuàng)作了一段詩。她后來說這些詞語“自然而然就出來了”，表達了她對生和死的感覺。這首詩只在私下傳閱，從未公開發(fā)表。

1995年，一名英國軍人在北愛爾蘭的一次炸彈襲擊中犧牲。他的遺物里就有這首詩。他的父親在英國廣播公司的電臺節(jié)目中讀出了這首詩，得到廣泛的回響。這首詩在國外的葬禮上或是紀念戰(zhàn)爭的追思會上經(jīng)常被朗誦。

還有一個網(wǎng)傳版本，據(jù)說是魔獸世界的一個得絕癥的玩家寫的，這首詩發(fā)現(xiàn)于該玩家的游戲內(nèi)郵箱里，被暴雪發(fā)現(xiàn)后，官方把該玩家的角色放在了沙塔斯城，成為一個NPC……

（下文為網(wǎng)傳版本ヾ(^▽^*)))）

久等啦~欣賞一下(*?︶?*).。.:*?

不要在我的墓碑前哭泣，我不在那里，我沒有長眠。?

我是凜冽的寒風， ?掠過諾森德的雪原。

我是溫柔的春雨， 滋潤著西部荒野的麥田。

我是清幽的黎明， 彌漫在荊棘谷的林間。?

我是雄渾的鼓聲，飛越納格蘭的云端。?

我是溫暖的群星，點綴達納蘇斯的夜晚。?

我是高歌的飛鳥，留存于美好的人間。?

不要在我的墓碑前哭泣， 我不在那里，我從未長眠。