原文來(lái)自篝火營(yíng)地合作媒體：Faimi通

《Fami 通》編輯對(duì)話日本游戲周邊機(jī)器廠商 HORI，討論疫情對(duì)游戲產(chǎn)業(yè)帶來(lái)的沖擊。

全球新型冠狀病毒（COVID-19）感染者人數(shù)與日俱增，疫情減少了人與人之間直接接觸的機(jī)會(huì)，使越來(lái)越多的人開始習(xí)慣線上授課、遠(yuǎn)程辦公等全新的生活方式。在討論疫情對(duì)游戲行業(yè)造成的影響之時(shí)，又怎能不提到游戲周邊廠商的情況呢？于是本次《Fami 通》編輯北口徒步 2 分先生（下文簡(jiǎn)稱北口）采訪了制作周邊機(jī)器 HORI 公司的知名宣傳人員 —— 大神佳人先生（下文簡(jiǎn)稱大神），聽聽他講述遭受疫情沖擊的游戲產(chǎn)業(yè)現(xiàn)狀。

北口：時(shí)隔許久，前陣子終于在 7 月 20 日當(dāng)天在貴司的游戲資訊節(jié)目中與您見面了。

大神：是啊，最后一次節(jié)目播出時(shí)還是 2 月底，可以說(shuō)是分別四個(gè)多月后的再會(huì)，您過(guò)得還好嗎？

北口：承蒙關(guān)照，一切都挺好的。不過(guò)《Fami通》現(xiàn)在也是以居家辦公為主，沒什么外出工作的機(jī)會(huì)。再加上我也不愛運(yùn)動(dòng)，導(dǎo)致長(zhǎng)胖了不少……大神先生您呢？

大神：我也不怎么出門了。政府宣布進(jìn)入緊急狀態(tài)后，敝司除了部分職務(wù)以外，一律通過(guò)網(wǎng)絡(luò)遠(yuǎn)程等方式居家辦公，不再前往店鋪或拜訪其他公司。

北口：但是您的工作不就是要在各大游戲商店、家電賣場(chǎng)擺放 HORI 商品陳列架嗎？如此看來(lái)豈不是沒法進(jìn)行工作了？

大神：是的。我和北口先生一樣也不怎么外出，因此有些運(yùn)動(dòng)不足。盡管疫情依舊有蔓延的趨勢(shì)，不過(guò)我在做好防護(hù)的前提下開始跑步了。

北口：必須得增強(qiáng)體質(zhì)啊。言歸正傳，既然貴司也在實(shí)行「居家辦公」，證明疫情果然也對(duì)貴司的生產(chǎn)體制等造成了不小的影響？

大神：是的。生產(chǎn)、物流全都被迫停止，可謂是影響巨大。因此我們不得不延遲發(fā)售「PC Engine mini」（3 月 19 日發(fā)售）的周邊外設(shè)等，非常抱歉辜負(fù)了廣大玩家的期待。

北口：畢竟貴司生產(chǎn)的都是實(shí)體商品，不可能不受到影響，聽說(shuō)生產(chǎn)是在中國(guó)的工廠？

大神：是的。雖然目前還未完全恢復(fù)正常，不過(guò)我們正在與中國(guó)的工作人員一起努力，確保顧客可以放心購(gòu)買。

北口：在新型冠狀病毒疫情自肅期間，玩家游玩游戲的時(shí)間有所增加，游戲相關(guān)內(nèi)容的銷量也因此有所提高，那么貴司的銷售情況如何呢？

大神：敝司的商品因熱門游戲主機(jī)的大賣而暢銷，部分商品因?yàn)橥．a(chǎn)缺貨，消費(fèi)者千金難求。

北口：看來(lái)是錯(cuò)過(guò)了一次大賺一筆的機(jī)會(huì)。不過(guò)，這也是沒辦法的事……

大神：是啊。這次疫情確實(shí)難以預(yù)料，但我認(rèn)為如何妥善應(yīng)對(duì)這種突發(fā)狀況是今后的重大課題。

北口：順便一問(wèn)，現(xiàn)在貴司最推薦的商品是？

大神：所有商品都很不錯(cuò)，一定要選的話，我推薦「HORI Pad for Nintendo Switch」！放暑假時(shí)，大家一定都想和家人一起玩游戲吧？對(duì)于希望「人手一個(gè)手柄」的玩家，我非常推薦這個(gè)系列的手柄。價(jià)格便宜且小巧輕便，手小的玩家也能牢牢抓住它的圓潤(rùn)握柄。一共有五種顏色可選，務(wù)必請(qǐng)全家一起游玩！

北口：雖有強(qiáng)推之嫌，不過(guò)我感受到了這個(gè)系列值得推薦之處！

大神：敝司不會(huì)輸給新型冠狀病毒，我們會(huì)繼續(xù)生產(chǎn)更多商品，讓顧客更加滿意，敬請(qǐng)期待吧。

翻譯：貝梨卡? 編輯：椎名梨