【戰(zhàn)錘40K】系列同人短漫·余燼鳳凰 2(自翻譯熟肉)

原作者是@HawtDawg65,有條件的朋友們可以直接去關(guān)注作者本人的推特/紅迪。
原作者為了這一話特地寫了個小短文,看的時候我滿面笑容,翻譯的時候……笑容消失了!
翻譯:我
嵌字:我

索文斯舉起了風(fēng)暴盾,擋住了來襲的一擊,同時將動力劍刺入獸人的脖子,殺死了這只異形。但幾乎為時已晚,他注意到另一個綠皮揮舞著粗糙的斧頭從側(cè)面沖向他。索文斯向后撲去躲避這一擊,但斧頭仍然在他的腹部留下了相當(dāng)大的砍痕,負責(zé)偏轉(zhuǎn)受擊的鐵光環(huán)已在早先的戰(zhàn)斗中失去了。索文斯揮劍,將獸人切成兩半?!坝薮溃彼南?。他應(yīng)該更明白一點的,明白不要失去像鐵光環(huán)這樣珍貴的東西,明白自己應(yīng)當(dāng)預(yù)料到如此明顯的攻擊。但他并不能知道得更多,他做不到。
?“守住防線,兄弟們!把它們?nèi)踊厝?!?第一連的連長咆哮道,這個頭銜和職位好像沒什么意義。索文斯并不比他的任何一位原鑄兄弟年長或有經(jīng)驗,他們都很年輕,都沒有足夠的經(jīng)驗,都被早早扔進了戰(zhàn)火以鍛造他們的榮耀。而現(xiàn)在,鳳凰之子,在綠皮大潮下被輕易碾壓。索文斯在成群的綠皮中劈砍斬殺,突然,他就那么轉(zhuǎn)過身子,只感到一股巨大的力量撞向他的胸膛,簡直就像是一整艘戰(zhàn)斗駁船直接創(chuàng)向了他。索文斯被拋到了空中,向后退了幾米,他的胸甲也裂開了。他試圖起身,但結(jié)果是他幾乎無法移動,他的肋骨和黑色甲殼嚴重受損。然后獸人走近他,如此之大,他確信這一定就是哇博士。當(dāng)索文斯掙扎著抬起自己時,獸人舉起了錘子,朝他砸了下來。
大錘向他飛馳而來,有那么一瞬間,索文斯看到了獸人的身后,矗立著一個更大的家伙。
是真正的哇博士。
大錘越來越近,但對索文斯來說,這似乎是慢動作,仿佛是時間本身通過拖延自己的流逝速度來嘲笑他的失敗。索文斯只能無助地看著永恒的長眠向他飛來?!暗谝贿B的連長”,被一個稍大的獸人殺死,他面對強大的敵人,卻沒有光榮的最后一戰(zhàn)。索文斯對自己的這般命運沒感受到任何解脫或滿足,隨著黑暗的臨近,他只感到羞恥。
然而,當(dāng)他閉上眼睛,準(zhǔn)備面見帝皇時,什么都沒有,預(yù)想中的打擊并沒有到來。索文斯睜開眼睛,看到獸人聳立在他面前,隨后便倒在地上,它已被劈成兩半。一個身影在綠皮倒下后顯現(xiàn)出來。那是一個男人,就站在它后面。索文斯以最快的速度站起來,然而在他受傷的狀態(tài)下,這動作仍非常緩慢。他仔細看了看這個顯然救了他一命的人,他穿著明顯是阿斯塔特的動力裝甲,但比索文斯見過的任何星際戰(zhàn)士都要高大。更奇怪的是這個男人的存在,他的“光環(huán)”。索文斯走近那人,然后他跪倒在地,不是因為他受傷,而是他心甘情愿。他立即質(zhì)疑自己為什么要這樣做,他并未有意識地采取這個行動,而是出于本能,就像一個人呼吸或走路一樣自然。
男人轉(zhuǎn)過身來面對索文斯,露出了他的臉:飄逸的白發(fā),紫羅蘭色的眼睛,以及美麗——完美,的五官。索文斯這輩子都沒見過這個人,可是他身上卻有一種驚人的熟悉感。然后那個人說話了,聲音如此平靜和令人放心,但仍然是命令的,而且充滿自信。那個人的聲音,他的話語,刺穿了索文斯的盔甲,透過了他的皮膚,直達他的存在,擊中他的內(nèi)心,以一種星際戰(zhàn)士從未知道的方式影響了他的靈魂,仿佛有一個他從來沒意識到的空洞突然被填滿了。
“起身吧,吾兒。”




最后另附作者的原文

結(jié)尾再說一遍,原作者是@HawtDawg65,有條件的朋友們可以直接去關(guān)注作者本人的推特/紅迪。