1.生詞

active adj 活躍的；積極的；主動的

vivid adj 生動的；栩栩如生的

occur v 發(fā)生；出現(xiàn)

awake adj 醒著的

2.數(shù)謂語動詞，斷句

注：sleep跟在介詞后面做的名詞，不做謂語

Dream前面是形容詞，因此在這里也是名詞，也不做謂語

括號里沒有謂語動詞，因此不斷開

破折號中間斷開了一個when引出的時間狀語從句做插入語

when沒有斷開句子，是一個詞組，沒有謂語動詞

as引出的什么從句，要結(jié)合前一句（引出的時間狀語從句

as…as….中間放的比較的內(nèi)容，后面放的比較的對象

文本中比較的內(nèi)容為active，比較的對象是一個句子（as it is….

翻譯：匹茲堡的博士說：大腦在快速眼動睡眠期間，當它在生動的夢發(fā)生的時候，是個完全醒著的時候是一樣的