本文由翻譯組769?髏髏翻譯完成，發(fā)布于柯研所社交媒體，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載

《名偵探柯南：黑鐵的魚影》成為《名偵探柯南》系列票房中首次突破100億日元的劇場(chǎng)版。據(jù)電影發(fā)行公司統(tǒng)計(jì)，電影自上映以來(lái)，38天內(nèi)共動(dòng)員了827萬(wàn)人觀看，票房收入突破117.3億日元。我們采訪了擔(dān)任本作導(dǎo)演的立川讓先生，了解了其電影制作背后的故事。

聚焦灰原哀&黑衣組織?“老粉絲也可以樂(lè)在其中”

柯南系列自1997年的第一部劇場(chǎng)版《名偵探柯南：計(jì)時(shí)引爆摩天樓》上映以來(lái)，幾乎每年都有劇場(chǎng)版上映（2020年受新冠疫情的影響而延期）。劇場(chǎng)版系列最新作，第26部《名偵探柯南：黑鐵的魚影》描繪了以在東京八丈島近海建成的連接全球各地警方監(jiān)控?cái)z像的海洋設(shè)施“太平洋浮標(biāo)”為舞臺(tái)，圍繞江戶川柯南和灰原哀與其宿敵黑衣組織展開的海上對(duì)決。

——在制作上，立川導(dǎo)演特有的戰(zhàn)略是？

立川?本來(lái)這次就是柯南王道作品的劇本內(nèi)容，而且有很多人氣角色登場(chǎng)。所以如果能把角色的精彩場(chǎng)面，行動(dòng)理由，人物背景之類的描寫好并順利進(jìn)行匯總的話，作為電影就可以讓觀眾感到很滿足。將角色刻畫得栩栩如生，就好像活在屏幕的另一端一樣（以他們自己的想法）進(jìn)行活動(dòng)，這是我非常注意的地方。

——您感覺(jué)這次的電影制作符合預(yù)期嗎?

立川?柯南是一部非常長(zhǎng)壽的作品，已經(jīng)很久沒(méi)來(lái)看劇場(chǎng)版的人好像也很多。如果這次的劇場(chǎng)版很有趣的話，觀眾會(huì)想去看明年的劇場(chǎng)版，還會(huì)考慮看看過(guò)去的電影，對(duì)其他的電影也會(huì)產(chǎn)生興趣。（能產(chǎn)生這樣的效應(yīng)的話）我會(huì)非常高興。在制作的過(guò)程中，我和制作人員都有“讓老粉絲也能樂(lè)在其中”這樣的想法，從這個(gè)意義上來(lái)說(shuō)，是符合預(yù)期的吧。

——為了讓老粉絲也能樂(lè)在其中所做的準(zhǔn)備是?

立川?灰原是個(gè)在早期就出場(chǎng)的角色，這次將看點(diǎn)聚焦在灰原身上是繼（劇場(chǎng)版系列第5部）《通往天國(guó)的倒計(jì)時(shí)》以來(lái)的第一次?；以莻€(gè)非常受歡迎的角色，如果將她作為劇場(chǎng)版主要人物的話，應(yīng)該會(huì)有觀眾想看的。也已經(jīng)很久沒(méi)有和黑衣組織相關(guān)的電影了，《通往天國(guó)的倒計(jì)時(shí)》和《漆黑的追蹤者》（劇場(chǎng)版系列第13部），還有《純黑的噩夢(mèng)》（劇場(chǎng)版系列第20部）之間間隔了相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間呢。如果是和黑衣組織相關(guān)的電影，也有很多像固定粉絲一樣的觀眾，果然還是有很多粉絲很在意（黑衣組織）呢。從這個(gè)意義上來(lái)說(shuō)，原本也有容易吸引粉絲的內(nèi)容。

聲優(yōu)的選角秘聞“不想提前暴露”

然后，關(guān)于聲優(yōu)的選角是音響導(dǎo)演和各制作人商量后決定的——其中沒(méi)有被公開的是太平洋浮標(biāo)中登場(chǎng)角色的演員陣容。

——您是如何參與太平洋浮標(biāo)的（配音）選角的？

立川?我在傳達(dá)了像年齡層呀，就這種感覺(jué)的聲音呀，這樣的戲份比較多呀這些要點(diǎn)后，剩下的就交給制作委員會(huì)的成員了。（負(fù)責(zé)給直美·阿爾真托配音的）種崎敦美自己提出了這個(gè)建議——有人希望能配出只要聽到聲音就知道是誰(shuí)這種程度的效果。雖然聽起來(lái)有點(diǎn)奢侈，但是我塑造的是個(gè)很有個(gè)性的角色，而且很多人聽了柯南中犯人的聲音后，就明白（誰(shuí)是犯人）了。從這個(gè)意義上來(lái)說(shuō)，這次有很多能猜出誰(shuí)是組織成員的要素，所以作為推理場(chǎng)景的一環(huán)，我不想提前暴露。

關(guān)鍵人物“賓加”的個(gè)性?與過(guò)去無(wú)關(guān)的“徹底邪惡的反派角色”

在這次的劇場(chǎng)版中新登場(chǎng)并在暗中活動(dòng)的，是黑衣組織的一員·賓加。賓加被描寫成朗姆的心腹，是這次故事的關(guān)鍵人物。我們采訪了關(guān)于這個(gè)角色的形象塑造。

——賓加這個(gè)角色是怎樣誕生的呢?

立川?以前有個(gè)叫愛(ài)爾蘭的角色（在《漆黑的追蹤者》中登場(chǎng)），是個(gè)感覺(jué)相當(dāng)帥氣的肉體派黑衣組織成員，但是我想讓賓加成為和愛(ài)爾蘭不同的中性感覺(jué)的組織成員。在第20部（《純黑的噩夢(mèng)》）中，庫(kù)拉索和少年偵探團(tuán)的成員之間萌生了類似友情的情感，也多少表現(xiàn)出了善良的一面。賓加和庫(kù)拉索也不同，他完全沒(méi)有那種優(yōu)點(diǎn)，是一個(gè)“徹底邪惡的反派角色”。我想采用與之前的劇場(chǎng)版和角色設(shè)定不重復(fù)的制作方法。整體外觀上，我是先按照自己的想法做出草圖，然后拜托（青山剛昌）老師決定最后的設(shè)計(jì)。

——您在視覺(jué)上特別喜歡的地方是?

立川?是（賓加）發(fā)色的漸變處理吧。雖然發(fā)色從金發(fā)漸變成了棕色，但因?yàn)闆](méi)有（這種發(fā)色的）角色，所以拜托（青山老師）設(shè)計(jì)得稍微精致一點(diǎn)，（青山）老師也表示同意了。

——聽說(shuō)這是個(gè)對(duì)琴酒有反抗心的角色……

立川?賓加（在組織中）是IT系的形象吧，應(yīng)該說(shuō)是工程師。在我心目中，琴酒大哥完全沒(méi)有做過(guò)那樣的事，他會(huì)威脅別人，會(huì)開槍殺人，對(duì)其他組織來(lái)說(shuō)是個(gè)令人聞風(fēng)喪膽的人物。而賓加不能太引人注目，看著可以站在舞臺(tái)上大顯身手的琴酒，會(huì)產(chǎn)生類似憎恨的心理也沒(méi)有什么不可思議的。應(yīng)該說(shuō)是內(nèi)心嫉妒琴酒擁有的地位吧。會(huì)產(chǎn)生“總有一天想站在那個(gè)位置上”這樣的心情。雖然只是一個(gè)小小的要素，但作為角色的個(gè)性也加在了賓加身上。

作為圣地巡禮話題推薦的景點(diǎn)是海邊的長(zhǎng)椅

電影的舞臺(tái)——八丈島成為粉絲們紛紛前往打卡的“圣地巡禮”地點(diǎn)。

——導(dǎo)演的推薦的“打卡地點(diǎn)”是?

立川?外景大概是在2年前，劇本還沒(méi)有定型的時(shí)候去拍攝的，那個(gè)時(shí)候發(fā)現(xiàn)了海邊有個(gè)地方有長(zhǎng)椅，當(dāng)時(shí)拍攝時(shí)就“想用這里”。在（電影中）有個(gè)柯南給灰原戴眼鏡的場(chǎng)景，那里的長(zhǎng)椅就是在外景拍攝時(shí)決定的地方。從這個(gè)意義上來(lái)說(shuō)，我對(duì)這里印象非常深刻。雖說(shuō)作為圣地巡禮的打卡地點(diǎn)，但是那里（在地理位置上）是有點(diǎn)危險(xiǎn)的地方，還是推薦一下吧。在粉絲中也有知道了地點(diǎn)而去打卡的客人，是我想推薦的打卡點(diǎn)。但是，晚上（很暗）還是不要去比較好，選擇白天去吧。

原文

https://news.ntv.co.jp/category/culture/1e114eef8ee24ddfac34eccba3cb42a2

翻譯

769?髏髏