2020雙騎出陣官方歌詞與翻譯

別れた道

wa?ka?re?ta mi?chi?

不同人生之路

?

何度別れても

na?n?do?wa?ka?re?te mo

無(wú)論幾次分離

?

引き寄せられて? ? ? ?交わる?/ 集う

hi?ki?yo?se ra?re?te????ma?ji?wa?ru / tsu?do?u

互相吸引，再次交匯之時(shí)?/ 再次齊聚之時(shí)

?

時(shí)が訪(fǎng)れた…

to?ki ga o?to?zu?re?ta…

此刻到來(lái)

?

この切っ先が　? ????何に觸れたか

ko?no ki?ssa?ki ga????na?ni ni fu?re?ta ka

此劍鋒，觸碰何物

?

この切っ先が　? ? ??何を斬ったか

ko?no ki?ssa?ki ga? ??na?ni o ki?tta ka

此劍鋒，斬?cái)嗪挝?/p>

?

継承の度に? ? ? ? ?　生まれる逸話(huà)

kē?shō no ta?bi ni ???u?ma?re?ru i?tsu?wa

每一次傳承，佳話(huà)誕生

?

その度ごとに　? ? ?????移ろう名前

so?no?ta bi go?to ni ???u?tsu?rō na?ma?e

每一次傳承，姓名變遷

?

罪人の試し斬り

za i ni n?no ta?me?shi?gi?ri

以罪人試刀

??

髭まで切れて???　? ? ? この名前

hi?ge ma?de ki?re?te????ko?no na?ma?e

刀鋒所至髭須不留，因而得此名

?

まあ　??名前はどうでもいいけどね

mā ? ? ??na?ma?e wa dō de?mo ī?ke?do ne

不過(guò)吧，叫什么名字都無(wú)所謂

?

古より　? ? ? ? ? ?巡り巡り

i ni shi e?yo?ri ???me?gu?ri?me?gu?ri

自古至今，輾輾轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)

?

人ならぬものとも?　? ? ? ? ? ? ?相まみえた

hi?to na?ra?nu mo?no to?mo????a?i ma?mi?e?ta

亦曾見(jiàn)識(shí)非人之物

?

久遠(yuǎn)をたゆたい　???辿り著いたのは

ku?o?n o ta?yu?ta?i? ??ta?do?ri tsu?i?ta no wa

沉浮悠久時(shí)光，最終抵達(dá)之處

?

誰(shuí)かのとなり

da?re ka no to?na?ri

是何人身旁

?

罪人の試し斬り

za i ni n?no ta?me?shi?gi?ri

以罪人試刀

?

膝まで切れて?　? ? ? ? この名前

hi?za ma?de ki?re?te? ??ko?no na?ma?e

刀鋒落處雙膝之間，因而得此名

?

うむ　兄者よ? ? ????俺の名は…

u?mu???a?ni?ja yo ? ??o?re no na?ma e?wa

兄長(zhǎng)，可記得我叫什么名字

?

「え～と」

e ~ to

嗯...

?

悠い間　? ? ??渡り渡り

to o i a i da ??wa?ta?ri wa?ta?ri

悠長(zhǎng)時(shí)光，穿穿梭梭

?

人ならぬものさえ　? ? ? ? ???斬ってきた

hi?to na?ra?nu mo?no sa?e????ki?tte ki?ta

亦曾斬殺非人之物

?

彌久を彷徨い?　? ? ? 辿り著いたのは

bi kyū o sa?ma?yo?i? ???ta?do?ri tsu?i?ta no wa

彷徨彌久歲月，最終抵達(dá)之處

?

兄者（あなた）のとなり

a?na?ta no to?na?ri

是兄長(zhǎng)身旁

?

対なるもの???

tsu i na?ru mo?no

本是成雙之物?

?

幾度巡れば? ? ? ? ? ? ? ? ?出會(huì)える？

i?ku?do?me?gu?re?ba ???de?a?e?ru

無(wú)論幾度變遷,能再見(jiàn)吧？

?

満ちては欠ける　? ? ? ? 片割れ月の

mi?chi?te wa ka?ke?ru???ka?ta?wa?re?zu?ki no?

缺月漸盈

?

光と闇

hi?ka?ri to ya?mi

光與暗

?

別れた道

wa?ka?re?ta mi?chi?

不同人生之路?

?

何度　別れても

na?n?do wa?ka?re?te mo

無(wú)論幾次分離

引き寄せられて　? ? 交わる／集う

hi?ki?yo?se ra?re?te? ? ?ma?ji?wa?ru?/ tsu?do?u ?

互相吸引，再次交匯之時(shí)?/ 再次齊聚之時(shí)

?

時(shí)は今…

to?ki wa i?ma…

此刻

?

雙つの軌跡　? ? ? ? ? ??その太刀筋

fu ta tsu?no ki?se?ki????so?no ta?chi?su?ji

兩道軌跡，彼此劍術(shù)

?

似ているようで　?似てなくて

ni?te i?ru yō de ? ? ??ni?te na?ku?te

相似卻不同

?

埋めたいのは…

u?me?ta?i no wa?

想要填補(bǔ)的

?

時(shí)が生みだした　? ? ? ? ?この空隙

to ki?ga u?mi?da?shi?ta????ko?no kū?ge?ki

是時(shí)間孕育的空隙

?

雙つの軌跡　? ? ? ? ????その太刀筋

fu ta tsu?no ki?se?ki ???so?no ta?chi?su?ji

兩道軌跡，彼此劍術(shù)

?

光の源　? ? ? ? ? ? ???受ける鏡

hi?ka?ri no mo?to ??u?ke?ru ka?ga?mi

吸收光源之鏡

?

解きたいのは…

ho do ki ta?i no wa

想要松解的

?

時(shí)が絡(luò)ませた　? ? ? ? ? ? ???絆

to ki?ga ka?ra?ma se?ta????kizuna

是時(shí)間攪亂的羈絆