【本文轉(zhuǎn)載自人民出版社1959年 僅供學(xué)習(xí)參考】

9、資本的原始積累

? 資本主義生產(chǎn)必須先有兩個(gè)基本條件：（1）要有大批無產(chǎn)者，他們有人身自由，但被剝奪了生產(chǎn)資料和生活資料，因而不得不為資本家工作；（2）在少數(shù)人手里積累起建立資本主義大企業(yè)所必需的貨幣財(cái)富。

? 因此，為了向資本主義生產(chǎn)方式過渡，為了形成雇傭工人[1]階級(jí)和剝削工人勞動(dòng)的資本家階級(jí)，就必須有一個(gè)使直接生產(chǎn)者跟生產(chǎn)資料分離的歷史過程。這個(gè)過程是在商品生產(chǎn)內(nèi)部所特有的規(guī)律，特別是價(jià)值規(guī)律的作用的基礎(chǔ)上完成的。

? 前面說過，小商品生產(chǎn)者? ? ? ??手工業(yè)者和農(nóng)民的分化過程是在價(jià)值規(guī)律作用的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的。商品交換和貨幣流通范圍的擴(kuò)大，民族市場、隨后是世界市場的產(chǎn)生，都加強(qiáng)了小商品生產(chǎn)者經(jīng)濟(jì)的分化過程。從小商品生產(chǎn)者當(dāng)中分化出少數(shù)的資本主義上層分子，而大多數(shù)人卻破了產(chǎn)，變成雇傭工人。

? 可是，這一過程很緩慢，不適合15世紀(jì)末的偉大地理發(fā)現(xiàn)所造成的新的世界市場的需要。大地主、資產(chǎn)階級(jí)和掌握在剝削階級(jí)手中的國家權(quán)力，用最粗野的暴力加速資本主義生產(chǎn)方式的產(chǎn)生。用馬克思的話說，暴力起了加速新的資本主義的生產(chǎn)方式誕生的產(chǎn)婆的作用。

? 資產(chǎn)階級(jí)的學(xué)者把資本家階級(jí)和工人階級(jí)產(chǎn)生的歷史描寫成田園詩一般。他們斷言，在很古的時(shí)候就有少數(shù)勤勉節(jié)儉的人，靠自己勞動(dòng)積累了財(cái)富。另一方面，有大批懶漢、二流子，他們把自己的全部財(cái)產(chǎn)揮霍凈盡，成為一無所有的無產(chǎn)者。

? 資本主義維護(hù)者的這些神話同實(shí)際情況毫無共同之處。事實(shí)上，大批一無所有的人[2]的形成和財(cái)富的積累在少數(shù)人手中，是小生產(chǎn)者的生產(chǎn)資料橫遭剝奪的結(jié)果。

? 生產(chǎn)者和生產(chǎn)資料[3]分離的過程充滿無窮無盡的掠奪和暴行。這一過程叫做資本的原始積累，因?yàn)樗窃谫Y本主義大生產(chǎn)建立之前發(fā)生的。

? 資本主義生產(chǎn)最先在英國獲得相當(dāng)大的發(fā)展。在英國，從15世紀(jì)末起，就發(fā)生了強(qiáng)奪農(nóng)民土地的痛苦過程。最初在弗朗德里亞，后來在英國本土興起的大規(guī)模的呢絨手工工場，對羊毛的需求日益增大，從而直接推動(dòng)了這個(gè)過程。地主開始飼養(yǎng)大群綿羊。飼羊業(yè)需要牧場。封建主就把農(nóng)民大批地從他們久居的地方趕走，奪取了農(nóng)民歷來使用的土地，把耕地變成牧場。

? 把農(nóng)民從土地上趕走是通過各種方式進(jìn)行的，首先是公開強(qiáng)奪村社的土地。地主把這些土地圈起來，拆毀農(nóng)民的房屋，用暴力把農(nóng)民驅(qū)逐出去。如果農(nóng)民想收回他們被非法奪去的土地，國家的武裝力量就來幫助地主。國家權(quán)力在18世紀(jì)頒布了“圈地”法，使掠奪農(nóng)民成為天經(jīng)地義的事情。

? 無數(shù)破產(chǎn)的和被掠奪的農(nóng)民成為一無所有的窮人，他們擠滿英國的城市、鄉(xiāng)村和大道。他們沒有生活資料，只得乞討度日。國家權(quán)力頒布了血腥的法律來對付被剝奪者。這些法律以極端殘酷著名。例如，在英王亨利八世統(tǒng)治時(shí)期[4]，就有72,000人因“流浪”而被處死。在18世紀(jì)“流浪者”和無家可歸的人不被處死，而被關(guān)進(jìn)以“恐怖之宮”聞名的“習(xí)藝所”。資產(chǎn)階級(jí)就這樣地竭力使喪失土地而淪為流浪者的鄉(xiāng)村居民習(xí)慣于雇傭勞動(dòng)的紀(jì)律。

? 沙皇俄國走上資本主義發(fā)展道路比歐洲其他國家晚些，但實(shí)現(xiàn)生產(chǎn)者和生產(chǎn)資料分離的方式與其他國家相同。在俄國，資本的原始積累過程早在農(nóng)奴制廢除以前就已開始。1861年，沙皇政府在農(nóng)民起義的影響下被迫廢除了農(nóng)奴制。

? 列寧在說明1861年的農(nóng)民改革時(shí)寫道：“這是第一次為促進(jìn)當(dāng)時(shí)農(nóng)業(yè)中正在誕生的資本主義而普遍加于農(nóng)民身上的暴力。這是用地主的方式為資本主義‘清洗土地’。”[5]

? 剝奪農(nóng)民的土地得到了雙重的結(jié)果。一方面，由于農(nóng)民的土地被割去，地主的大土地占有制不僅保留下來，而且越來越擴(kuò)大，此外，地主們因?yàn)槭杖≮H金都發(fā)了財(cái)。等級(jí)的封建土地所有制變成資產(chǎn)階級(jí)的所有制。另一方面，準(zhǔn)備受資本家雇傭的自由工人源源不斷地涌入工業(yè)。

? 為了資本主義生產(chǎn)的產(chǎn)生，除廉價(jià)的勞動(dòng)力外，還必須有大量貨幣財(cái)富積聚在少數(shù)人手中，這些財(cái)富可以變成任何生產(chǎn)資料和用來雇用工人。

? 在中世紀(jì)時(shí)，商人和高利貸者積聚了大量貨幣財(cái)富。這些財(cái)富后來成了建立許多資本主義企業(yè)的基礎(chǔ)。

? 在征服美洲的過程中，土著居民遭到了大規(guī)模的掠奪和屠殺，征服者得到了無數(shù)的財(cái)富，這些財(cái)富由于開發(fā)最豐富的貴金屬礦藏而更迅速地增長起來。開礦需要工人。土著居民? ? ? ??印第安人? ? ? ??受不了苦役般的勞動(dòng)而大批死亡。歐洲商人像獵取野獸似地在非洲獵取黑人。販賣淪為奴隸的非洲黑人是一件極賺錢的事。奴隸販賣者獲得了神話般的盈利。在美洲的棉田中開始廣泛地使用黑人的奴隸勞動(dòng)。

? 殖民地貿(mào)易也是形成大宗資財(cái)?shù)淖钪饕膩碓粗弧榱送《冗M(jìn)行貿(mào)易，荷蘭、英國和法國的商人組織了東印度公司。這些公司得到本國政府的支持。它們享有壟斷殖民地商品貿(mào)易的權(quán)利，享有用任何暴力手段無限地剝削殖民地的權(quán)利。東印度公司每年的盈利以百分之幾百來計(jì)算。在俄國，商人對西伯利亞居民進(jìn)行搶劫式的貿(mào)易，依靠掠奪性的酒類專賣制，獲得了巨額利潤。酒類專賣制就是：國家收取一定的代價(jià)而把販賣酒類的權(quán)利讓給私人企業(yè)主。

? 結(jié)果大量貨幣財(cái)富集中到商業(yè)資本家和高利貸資本家的手中。

? 無情地、極其殘酷地剝奪小商品生產(chǎn)者，用暴力奪取農(nóng)民的土地，掠奪殖民地，大規(guī)模屠殺土著居民，用流血的方法建立新的資本主義的勞動(dòng)紀(jì)律? ? ? ?這就是向資本主義生產(chǎn)方式過渡的特點(diǎn)。

? 由此可見，創(chuàng)立資本主義大企業(yè)所必需的貨幣財(cái)富以及必需的雇傭工人大軍，是以大批小生產(chǎn)者遭受掠奪和破產(chǎn)為代價(jià)而積累起來的。

? 馬克思在說明這個(gè)過程時(shí)寫道：“資本一生下來從頭到腳每個(gè)毛孔都滲出血污?！?span id="s0sssss00s" class="font-size-16">[6]

? 用暴力剝奪小商品生產(chǎn)者而加快經(jīng)濟(jì)發(fā)展的結(jié)果，資本主義產(chǎn)生了，新的生產(chǎn)力形成了，新的資本主義生產(chǎn)關(guān)系占據(jù)了統(tǒng)治地位。

注：

[1] 無產(chǎn)者。

[2] 無產(chǎn)者。

[3] 土地、生產(chǎn)工具等等。

[4] 16世紀(jì)。

[5] 列寧：《社會(huì)民主黨在1905-1907年第一次俄國革命中的土地綱領(lǐng)》，1950年莫斯科中文版，第72頁。

[6] 馬克思：《資本論》，1957年人民出版社版，第1卷第961頁。