第二天，小王子又來了。

“你應(yīng)該能在同一時間來，”狐貍說，“比如說，下午四點鐘吧，那么我在三點鐘就會開始感到幸福了。時間越來越近，我就越來越幸福。到了四點鐘，我會興奮得坐立不安；我會覺得，幸福原來也會折磨人?？梢悄汶S便什么時候來，我就沒法知道什么時候該準備好我的心情……應(yīng)當(dāng)有一定的儀式。”

“什么叫儀式？”小王子問。

“這也是一件經(jīng)常被忽略的事情。”狐貍說，“就是定下一個日子，使它不同于其他的日子，定下一個時間，使它不同于其他的時間。比如說，獵人有一種儀式。每星期四他們都和村里的姑娘跳舞。所以呢，星期四就是個美妙的日子！這一天我總要到葡萄地里去轉(zhuǎn)悠轉(zhuǎn)悠。要是獵人們隨便什么時候都跳舞，每天不就都一模一樣，我不也就沒有假期了嗎？”

就這樣，小王子馴養(yǎng)了狐貍。而后，眼看分手的時刻臨近了：

“哎！”狐貍說，“……我要哭了?！?/p>

“這可是你的不是喲，”小王子說，“我本來沒想讓你受傷害，可你卻要我馴養(yǎng)你……”

“可不是。”狐貍說。

“現(xiàn)在你要哭了！”小王子說。

“可不是?！焙傉f。

“你什么好處也沒得到！”

“我得到了，”狐貍說，“是麥田的顏色給我的?！?/p>

他隨即又說：

“你再去看看那些玫瑰花吧。你會明白你那朵玫瑰是世界上獨一無二的。然后你再回來跟我告別，我要告訴你一個秘密作為臨別禮物?！?/p>

小王子就去看那些玫瑰。

“你們根本不像我那朵玫瑰，你們還什么都不是呢，”他對她們說，“誰都沒馴養(yǎng)過你們，你們也誰都沒馴養(yǎng)過。你們就像狐貍以前一樣。那時候的它，和成千上萬別的狐貍毫無兩樣?？墒俏椰F(xiàn)在和它做了朋友，它在世界上就是獨一無二的了。”

玫瑰們都很難為情。

“你們很美，但你們是空虛的，”小王子接著說，“沒有人能為你們?nèi)ニ?。?dāng)然，我那朵玫瑰在一個過路人眼里跟你們也一樣。然而對于我來說，單單她這一朵，就比你們?nèi)w都重要得多。因為我給澆過水的是她，我給蓋過罩子的是她，我給遮過風(fēng)障的是她，我給除過毛蟲的（只把兩三條要變成蝴蝶的留下）也是她。我聽她抱怨和自夸，有時也和她默默相對。她，是我的玫瑰?！?/p>

說完，他又回到狐貍跟前：

“再見了……”他說。

“再見，”狐貍說，“我告訴你那個秘密，它很簡單：只有用心才能看見。本質(zhì)的東西用眼是看不見的?！?/p>

“本質(zhì)的東西用眼是看不見的?！毙⊥踝又貜?fù)了一遍，他要記住這句話。

“正是你為你的玫瑰花費的時光，才使你的玫瑰變得如此重要?！?/p>

“正是我為我的玫瑰花費的時光，才使我的玫瑰變得如此重要。”小王子說，他要記住這句話。

“人們已經(jīng)忘記了這個道理，”狐貍說，“但你不該忘記它。對你馴養(yǎng)過的東西，你永遠負有責(zé)任。你必須對你的玫瑰負責(zé)……”

“我必須對我的玫瑰負責(zé)……”小王子重復(fù)一遍，他要記住這句話。