感涙??°?20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”　
感動(dòng)落淚??°?20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”　

譯/風(fēng)默然　

終わった?。?！

＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊

結(jié)束了！?。?/p>

＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊

終わってしまった?。。?！

??°??(T?T*)??*?

還是結(jié)束了?。。?！

??°??(T?T*)??*?

皆さん！！

ほんとに、ほんとに、

ありがとうございましたぁ────?。?/span>

??? ?(?????)??*????*??*¨*?.????.??

各位?。?/p>

真的真的，

非常感謝────??！

??? ?(?????)??*????*??*¨*?.????.??

20th Anniversary配信限定A’LIVE。

今回は第5弾??！

20th Anniversary配信限定A’LIVE。

這次是第5彈??！

?*¨*?.??*`*?*¨*?.??☆

20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”

?*¨*?.??*`*?*¨*?.??☆

はじまる前に、

メンバーと気合い入れと撮影??！

演唱會(huì)開(kāi)場(chǎng)之前，

和樂(lè)隊(duì)成員們干勁十足地拍了照??！

気合い漲る“GO！”で、

５弾のゴー!で“てのひら”で、

PE?CEです??！

イイね???????????)

充滿干勁的“GO！”，

同時(shí)也用“手掌”比出第5彈的“5！”，

以此表現(xiàn)PE?CE??！

真好呢???????????)

この、第５弾の“5”と、

5周年のツアーセトリからとかが、

かぶってるミラクルの話し、

MCで忘れてたので、

ブログで言うぞ?。?/span>

??(????)???

這個(gè)，第5彈的“5”

與5周年巡演的曲目什么的

正好吻合的奇跡，

在演唱會(huì)的MC環(huán)節(jié)忘記說(shuō)了，

就在博客上說(shuō)啦??！

??(????)???

なんだかんだ、

?繋がっているから?

なんだなぁーと。

めちゃくちゃはじまる前から、

感動(dòng)感無(wú)量で、

ゎ???ο(*??? ? ???*)ο??ゎ?で！??！

不管怎么說(shuō)，

?因?yàn)槲覀兙o緊相連?

有這樣的感覺(jué)呢。

所以在演唱會(huì)開(kāi)場(chǎng)前，

無(wú)限感動(dòng)、感慨萬(wàn)千，

歡欣雀躍??ο(*??? ? ???*)ο???。?！

ものすごく時(shí)間を削り出して、

ギリギリまで制作陣と、

やり取りして作ってきたので、

ほんとにありがたくて。

花了非常大量的時(shí)間，

和制作組溝通到最后一刻，

才制作完成，

真的很感謝。

今回は、また、

「一區(qū)切りにしよう」と言われ、

なんとか心にそう言い聞かせて、

のぞんだA’LIVEでもあるので、

なんだか“ツアーファイナル”みたいな、

そんな気持ちでいて。

這次，又是

被告知「暫時(shí)告一段落吧」，

于是想辦法在心里也這樣告訴自己，

因?yàn)橐彩瞧诖丫玫腁’LIVE演唱會(huì)，

總覺(jué)得有點(diǎn)像“巡演的終場(chǎng)”的感覺(jué)，

抱著這樣的心情。

半年ずーっとずーっと、

毎日毎日休む間もなく、

制作することも多すぎたので、

過(guò)酷すぎて、『無(wú)理だあー??！』って、

部屋で何回も泣きそうだったし。

挫折したくなったし。

↑ダサっ??(ˊ?ˋ*)笑

在這半年里，一直一直都是，

日復(fù)一日，沒(méi)空休息，

想要制作的事物太多太多，

實(shí)在太殘酷了，心里想著『不行了啊ー?。　?，

好多次在房間里泫然欲泣。

感覺(jué)非常受挫。

↑好遜??(ˊ?ˋ*)笑

だから。

また更に、気合い入れて、

前日まで背景作っておりました?。

やり直したいとことか、

やればやるほど、こーゆーのは、

良くなるので、

（あ、素人編集作業(yè)なのでねww）

いくら時(shí)間があっても足りないんす。

(ˉ?ˉ?)

所以。

更加鼓起干勁，

到前一天為止都在制作背景～。

想重新制作的地方，

越是做下去，越覺(jué)得想要盡量做到更好，

（啊，因?yàn)槭峭庑衼?lái)做編輯工作呢ww）

不管有多少時(shí)間都不夠用。

(ˉ?ˉ?)

もー、そわ(((*'? ' * ≡ * ' ?'*)))そわ

しっぱなしで本番。

変なテンションだったかな。

俺。たぶん。。。

真是，慌慌(((*'? ' * ≡ * ' ?'*)))張張

就這樣到了正式演出。

（演唱會(huì)上的）情緒很奇怪吧。

我。大概。。。

いやぁ。

楽しかったなぁ。

(映像だけじゃなく)トラブルあって、

ぶっちゃけ1/5くらいしか、

伝えられてないと思ってるので、

かなり悔しかったけど。

でも、めちゃくちゃ、

楽しかった！?。。?/span>

これ、、ぜーんぶ、やれてたら！

完全に壊れてたな、、俺?。?！

?(????)

呀。

很開(kāi)心呢。

(不只是影像)發(fā)生了問(wèn)題，

說(shuō)實(shí)話僅僅只傳達(dá)了

（想表現(xiàn)的）1/5左右，

所以相當(dāng)不甘心。

但是，還是非常非常

開(kāi)心！?。?！

這個(gè)、、如果能全部都做到的話!

我就會(huì)完全壞掉吧?。?！

?(????)

ほーんとに。

皆さんのおかげ。

周りの皆さんのおかげ。

出逢ってくれた、

全ての方々に感謝です！?。?！

ほんっとぉーに、

ほんと───────に、

ありがとうございました?。。。?！

??? ?(?????)??*????*?

真的。

多虧了各位。

多虧了周?chē)拇蠹摇?/p>

感謝與我相遇的所有人?。。?！

真的真的，

真心───────的，

非常感謝?。。。?！

??? ?(?????)??*????*?

コレから、アーカイブ參加の、

皆さまも、ありがとう！

どうぞよろしくお願(yuàn)いします?。?/span>

?(?? ? ? )??????

20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”

今后，來(lái)觀看直播回放的

各位，也謝謝你們！

請(qǐng)多多關(guān)照?。?/p>

?(?? ? ? )?耶?

20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”（觀影鏈接）

半年走り続けてきた配信A’LIVE。

20th Anniversary??°?

なんとかみんなと、たくさんの、

時(shí)間と笑顔とをA’LIVEで重ねたくて、

がむしゃらに突っ走ってきました！

あっという間で、楽しくて?

まだまだ、20th yearは続くので、

毎月なんかしらで、みなさんと會(huì)って、

濃厚な1年にするぞ！(??? ??)??.?

…って思ってるので、

これからも、よろしくお願(yuàn)いします！

??? ?(?????)??*????*?

持續(xù)半年來(lái)舉行的線上配信A’LIVE。

20th Anniversary??°?

無(wú)論如何都想和大家一起，將大量的

時(shí)間和笑容在A’LIVE上重疊，

于是不顧一切地跑過(guò)來(lái)了！

轉(zhuǎn)瞬之間，便愉快地度過(guò)了?

出道20th year還在繼續(xù)，

我每個(gè)月都會(huì)和大家見(jiàn)面，

要度過(guò)豐富多彩的一年哦！(??? ??)??.?

…因?yàn)槲沂沁@樣想的，

今后也請(qǐng)多多關(guān)照！

??? ?(?????)??*????*?

次は來(lái)月！

とりたちの楽宴『とりっく ぉぁ とり?と2022』

10月30日(日)18時(shí)より開(kāi)催！

是非ともお楽しみにぃ?。?！

ε=ε=?? ?????

下一次見(jiàn)面是在下個(gè)月！

小鳥(niǎo)們的樂(lè)宴『Trick or Treat2022』（購(gòu)票/觀影鏈接）

10月30日(日)18時(shí)開(kāi)演！

敬請(qǐng)期待?。?！

ε=ε=?? ?????

譯後記

這半年來(lái)每個(gè)月舉行一場(chǎng)演唱會(huì)，連軸轉(zhuǎn)真是辛苦了……雖然這是nao的本職工作，不過(guò)還是累的夠嗆，日記裡基本上都是演出、綵排、製作周邊（宣傳帶貨ww），以往一年一次的演唱會(huì)巡演時(shí)間也僅有一兩個(gè)月而已。

下個(gè)月的演出是和大親友宮田幸季的對(duì)談～今年三月曾經(jīng)舉辦過(guò)一次，純談話聊天的演出，應(yīng)該也很有意思w