如題。

首先，?昨天我說的關于遛狗阿特伍德的內(nèi)容已經(jīng)在我心里并且已經(jīng)陪伴我度過了一夜， 至于我什么時候發(fā)出來看我心情。?那些心眼小的， 我讓你們多等等，?在這些等待的日子， 慢慢體會恐怖。?你們心眼兒小見不得人好， 我就讓你們見你們最不想見的喲。?

回歸正題，?之前說了會發(fā)有些關于灌籃高手動畫以及漫畫的解讀。?那么今天就是第一期， 我們現(xiàn)在先從角色的人名開始， 從一個小細節(jié)慢慢拓展到大的層面，?估計會分成好幾期來做， 因為內(nèi)容實在過于大量， 大家要有耐心看完。?

角色的人名是對角色本身的性格 和命運等方面有很多影射的內(nèi)容的， 甚至可以看成是人物命運的判詞 和 總結，?因為劇是由人物作為基本條件所構成， 沒有人物就沒有劇， 劇最精彩最基本的東西， 也就是人物， 是什么讓人物飽滿，?就是關于人物的各個細節(jié)的種種， 首先， 人名就很有講究。?所以， 一個真正優(yōu)秀的作者， 是需要給他所塑造的人物以好的名字， 這樣他的作品才可能優(yōu)秀。?金庸先生， 深諳此道，?在倚天屠龍記中， 趙敏就是聰敏果敢， 是智慧的象征， 趙是她漢名的姓氏， 趙代表趙家人， 也就是皇權， 而趙敏初登場時候就是剿匪軍總司令。?朱九真的名字， 就是反諷， 朱九真喜歡騙人， 但是名字里有個真字， 而且是九真， 九是漢文化中數(shù)字表述的最高級，?真的是滿滿的諷刺。這里先聊到這里。?

灌籃高手的片名翻譯也值得吐槽一下，?首先日文原版是給了個英語名詞SLAMDUNK 這就是灌籃的意思， 所以翻譯成灌籃才是還原原文的，?dalu這里進行了二次創(chuàng)作，?成了灌籃高手， 從翻譯角度來說， 非常不可取， 當然港臺地區(qū)翻譯成 籃球飛人，那就是更扯皮了， 這里大陸的版本很渣， 但是秒殺港臺版。?

說說作者， 我一直說， 要想看穿看透一部作品， 先要對作者本人， 喜好， 時代背景， 創(chuàng)作背景所有了解才行， 井上雄彥是60后九州島南部的薩摩半島人， 我有幸在7年前拜訪過那里， 和傳聞中一樣，?武士之鄉(xiāng)， 當?shù)匕傩站哂袀b義精神， 喜助人為樂，?而且鼎鼎大名的明治維新的?重要人物， 那幾位大英雄 就是鹿兒島人， 出鹿兒島火車站后，?站前大廣場中心赫然有他們數(shù)人的銅像高高聳立， 井上雄彥本人高中后進入一所大學讀本科， 但是出于對漫畫創(chuàng)作的瘋狂熱愛， 他在大三時候放棄了學業(yè)， 等于說最高學歷只有高中。?而對于日本當?shù)仄胀ㄈ藖碚f，?進大學讀本科不是想做就能做的， 本科在日本普及率只有40%多一點， 而且是因為出于對籃球的狂熱， 他最后選擇創(chuàng)作以籃球為背景的題材的漫畫， 也就是SLAMDUNK。但是就跟我之前說的一樣， 這是一部作者老師看透人生后所創(chuàng)的悲劇， 而制作成動畫片時， 讓導演故意導成喜劇風格， 而目的是為了這個陰暗晦澀恐怖的劇有一個落差感， 年輕時候夢想有多大， 有多開心，?長大后悲劇就越大，?而劇情本身中， 導演通過故意用嘻哈搞怪的方式表達人物在高中階段的悲情，?很多人忽視 了這一點， 這也是為了之后劇場版上演做的伏筆。?（這里要感謝動畫版導演西澤信孝， 他不僅給我們帶來了美好的回憶， 也讓這部悲劇以周星馳無厘頭的方式被演繹出來， 使得年輕的觀眾更能夠接受。）這里還要提一句， 心眼兒小的， 怕三觀被毀的， 到這里可以不用看下去了， 可能會引起你三觀顛覆后的嚴重不適。井上的文學功底， 漢文造詣是非常高的， 漢文不好的人， 注定日文一般般哪怕是日語母語者，?這一點要給作者大雞腿， 雖然是本科肄業(yè)， 但是漢文功底強是真的強。?

先來講主角篇（湘北隊）：

1. 男一號 櫻木花道?（Sakuragi Hanamichi），?這里姓氏就有梗， 日本人愛櫻花， 所謂春看櫻花秋賞楓。櫻木就是櫻樹， 櫻樹開的花就是我們要看的櫻花， 而一年中賞櫻季節(jié)極短， 只有短短數(shù)日， 往往人還沒反應過來，?賞櫻時間就到了， 花都謝了，?所以他的名字是花道， 注意讀音是 hanamichi， 如下圖第三個解釋，花剛剛盛開就馬上要凋謝了， 暗指櫻木高中三年籃球員生涯 是悲劇收場， 雖然有過美好， 但極度短暫類似櫻花， 也注定了他的悲劇人生， 一個來自他這樣父母離異家庭的孩子， 從小受窮， 在社會階級固化的日本， 去到社會后注定不會有好下場， 日本是一個已經(jīng)做到美麗新世界的社會， 如果不是有姚明那種天分， 基本就是普通人了， 櫻木雖有才， 但是才未夠他改變命運， 之后的工作多半是苦力，混跡于社會底層討一口飯， 找個女友都不行。?作者對他的名字下了苦功， 可謂意味深長。

   
   

   
   

2. 流川楓， 男二號， 和一號一貫穿整部動畫片， 是男一號的隊友和勁敵，?長相風流倜儻， 英俊瀟灑，?在縣里籃球天賦極高（但是到全國就不太行了， 相對來說）， 對應男一號， 他就代表日本秋天的楓， 也是很短暫的花季， 稍縱即逝。這個名字畫面感非常強， 大家去過京都看過哪里的秋楓就知道，?楓葉美麗， 但注定會掉落到河流上， 被河流吹走， 美麗卻不長遠。?流川就是流淌著的河流， 英文就是 flowing river， 楓葉的美也要注定隨它東去。

3. 赤木剛憲， 赤木有一層意思就是削去皮的原木，?暗指他是棟梁之材， 從動畫中表現(xiàn)出來， 他確實是品學兼優(yōu)，?無可挑剔， 將來極有可能是社會的棟梁， 至少是優(yōu)質社畜。?剛?かたい，?這里一語雙關， 作為形容詞， 有堅強， 堅硬的意思， 同時也有嚴格的意思， 作為隊長，班長， 對同學隊友都是極其嚴苛的。?憲指的是 good example， 說明他是球隊和班級里的榜樣， 也符合劇情對他的設定， 人如其名。

先講這最主要的三個， 其他人物我們以后有機會再繼續(xù)討論。?