之前秀才被封時，看見過個說法：

如此幾句甜言蜜語就能讓許多阿姨們心折，映照出阿姨們的孤獨。

其實想想，缺甜言蜜語、缺真心表白的，又不只是阿姨們。

反過來，多少親密關(guān)系 —— 情侶、愛人、親子 —— 之間，能暢通無阻地表述真心呢？

《武林外傳》里，佟湘玉為了聽白展堂一句甜言蜜語，不惜咬牙裝睡，打死不肯醒。

到生死之際，聽白展堂說出 “喜歡，賊喜歡”，還覺得死而無憾。

所以她也時常羨慕郭芙蓉與呂輕候，因為她自己時常找不到戀愛的感覺。

《我愛我家》里，38 歲的和平發(fā)現(xiàn) 42 歲的賈志國出差時給杭州美人小方寫信，稱呼她 “方”，立刻不高興了：

“方什么呀？”

賈志國：“沒有了，就一個方字兒，我這人用詞簡練，在單位鍛煉這么多年了，你又不是不知道！”

和平大怒：“嘿嘿嘿我跟你過十幾年了你沖我簡練過一回沒有?。磕憬羞^我一個平字兒沒有??？憑什么她一上來就能享受這待遇??？”

這詞用的極精確：“待遇?！?/p>

親密關(guān)系里，享受一個親密稱呼，其實是 “待遇”。

說到這份待遇，某年我和若回重慶，跟幾位長輩吃飯。也如日常：下車給她開車門，進(jìn)門走座位拉拉手，吃飯時想到什么附耳說幾句，笑笑。

有位阿姨就用重慶話開玩笑說：你們在一起也一些年了，感情還好到像 “攪起的一樣”。

我沒太懂這句，后來才知，大概那位阿姨想表達(dá) “你們的感情好得像婚外情” 一類吧。

侯寶林先生有個段子，說一個丈夫嫌棄老婆，連 “愛情的普通話都不會說”。說妻子招呼丈夫帶上圍巾，“圍巾，又忘了，凍著怎么辦，圍上！”

卻被丈夫嫌沒有愛情的味兒，他認(rèn)定在稱呼上，也應(yīng)該 “親愛的，我的小麻雀，我的小老鼠……”

段子歸段子，但這就是區(qū)別。

大概，許多人已經(jīng)習(xí)慣認(rèn)定了：

感情表達(dá)，是內(nèi)外有別的。

傳統(tǒng)講感情，都很務(wù)實，覺得不必要整虛的。

比如白展堂就覺得甜言蜜語沒用，“情侶就得整天膩膩歪歪情情愛愛的呀？” 當(dāng)呂輕候指出他的問題：“你連稱呼都沒改！”

白展堂還嘴硬：“改什么稱呼?。空乒竦?，說著不比湘玉順嘴呀？”

的確在感情中，實在的關(guān)心比虛浮的稱呼有用。實在地遞圍巾與陪伴，比嘴上甜言蜜語有用。白展堂嘴里說著掌柜的，到生死之際為了佟湘玉搏命那是絲毫不含糊。

但這里有個邏輯小漏洞：

許多人會覺得，刀子嘴豆腐心，要好過甜言蜜語假仗義。

但這兩者其實不對立：真情實感和甜言蜜語，難道只能二選一？

這就有問題了：為什么感情的交流，要分兩種形式？

一種是熟不拘禮的，賈志國喊 “和平！” 白展堂喊 “掌柜的！”

一種是親密的，賈志國喊 “方！” 白展堂喊 “湘玉！”

話說，為什么有人就是說不出關(guān)心慰藉的甜言蜜語呢？

不只是阿姨缺乏甜言蜜語，其實絕大多數(shù)人的日常生活中，都缺少類似的句子呢？

FB 有過一個長達(dá)兩年的語言文本分析，發(fā)現(xiàn)說話方式有不同：

女性用戶說話更偏向交流感受、更富于同理心。男性用戶說話更講系統(tǒng)，更講求現(xiàn)實。

這種傾向，在傳情達(dá)意頗為內(nèi)斂的東亞文化里，尤其明顯。

日本學(xué)者關(guān)根英二，說過段話，大意是：

在保守傳統(tǒng)的世道下，表達(dá)出深情一面的人，會被覺得柔弱輕浮不穩(wěn)重；反過來，堅忍壓抑，重視實際，才被認(rèn)為靠譜。

像佟湘玉就想聽白展堂說幾句甜言蜜語來表達(dá)親密態(tài)度。

而老白每次張口前，先得遲疑，因為想的是現(xiàn)實：

這種表情達(dá)意的方式久了，夫妻之間，親子之間，也不能太抒情，甚至得用罵罵咧咧，來表達(dá)親熱。

就會讓人日常不肯表達(dá)感情，一定得別扭地、傲嬌地、回避地壓抑。好像夸幾句人多傷自尊似的。

典型的像賈政對賈寶玉，明明心里是喜歡的，嘴里卻要罵罵咧咧，扮演好一個嚴(yán)父，反而要眾清客時不常來勸。

比如我長輩中，也有許多這樣子：女性朋友可能還會互相夸贊（哪怕有很多是塑料姐妹花），男性朋友更多插科打諢互相吐槽，覺得這樣才是不把彼此當(dāng)外人。

至于夫妻之間，更是拙于表達(dá)。

甚或許多家長對孩子，無論愛得多深，也不太會表達(dá)；越近越深，反而越沉默回避；也許偶爾用一些笨拙的方式表達(dá)了親密，即便沒能傳達(dá)到對面，也只好安慰自己：

“改什么稱呼??？掌柜的，說著不比湘玉順嘴呀？”

非得佟湘玉昏了，白展堂才表達(dá)出來，“別人都以為我對你是日久生情，可我知道，我對你是一見鐘情。”

這樣的情話，為啥就是不敢說呢？

語言的意義是傳達(dá)。沒傳達(dá)到對面的愛，只是自我感動。

如果總指望別人體察到細(xì)節(jié)，卻不肯宣之于口，那就是白展堂和佟湘玉那份作勁了：

非得感情都要鬧掰了，還要 “我心里說了，畫外音，觀眾知道。”

如上所述，實實在在的關(guān)心和甜言蜜語并不是只能二選一。

就像豆腐心不一定非得刀子嘴，沒必要把真心對待和小甜嘴對立。

真情真意地表達(dá)愛與善意，并沒有錯，而且從長遠(yuǎn)角度來看，表達(dá)清了，開心一刻是一刻。

《潛伏》里，余則成心愛的左藍(lán)過世了，翠平感嘆自己該早告訴左藍(lán)真相，“我該告訴她，你肚子里只有她；她閉眼之前也得個名分，心里會美的。”

而余則成只能低頭：“這話，我在她遺體前說過了?！?/p>

太多善意捂著不說，很容易就晚了。

對愛人，對親人，都是如此。

想表達(dá)的愛，得及時表達(dá)出來。不能總指望自己心愛的人猜猜猜。

畢竟已經(jīng)有太多人，從生到死，一輩子沒聽到幾句掏心掏肺的情意。

于是聽到幾句疑似貼心的甜言蜜語，魂都能飄了去。