譯自雜志《Megami》2019年4月號的相關(guān)訪談。

　　《刀劍神域 Alicization》是《刀劍神域》系列的第三季動畫，從2018年10月開播，長度預計是年番。第三季動畫中，主要說的是桐人、尤吉歐、愛麗絲三個人的故事。桐人的正宮女主亞絲娜戲份則比較少。文本對亞絲娜的聲優(yōu)——戶松遙，就配音感想和對角色的看法等方面進行了采訪。

■亞絲娜這次很強，但卻懷揣不安

——電視動畫《刀劍神域》第1季的播放是2012年7月。已經(jīng)是6年半之前的事情了。

戶松：很少有機會一直配音一個角色這么久的，所以我真的是滿懷感激之情。話又說回來了……這次的《Alicization》，算是迄今為止《刀劍神域》系列中，亞絲娜戲份最少的一次（笑）。第2季《幽靈子彈》篇的時候亞絲娜也不怎么出場，但這次的戲份比那時還要少（笑）。桐人和亞絲娜的交集這么少，某種意義來看也是蠻有新鮮感的。所以……我更多的感受是，作為一個觀眾，來關(guān)注《Alicization》中桐人他們的風采。

——我也明白您的感受，這次亞絲娜為了桐人，不是采取了很多積極行動的嘛。

戶松：亞絲娜都變裝，潛入《海龜》了（笑）。那時，我再次認識到「亞絲娜為了桐人，是可以赴湯蹈火的」。還有，亞絲娜的戲份的確是比較少，但我覺得《Alicization》中桐人和亞絲娜的羈絆和恩愛度更深厚了。第1集中桐人說「希望你可以跟我一起來美國」，這可以說就是求婚了，亞絲娜還回答「天涯海角，我都跟隨你」。

——話說，那時正在劇情的高潮，桐人卻在亞絲娜面前被刺了……

戶松：是的。桐人在《Under World》中八面威風，但在現(xiàn)實世界中卻處于昏睡狀態(tài)。明明就在眼前，卻甚至無法對話。此外就算知道桐人正在《Under World》中戰(zhàn)斗，自己卻是無能為力。亞絲娜也有呢喃道「要是我也進去《Under World》就好了」，我覺得這是她的真心話吧?？墒?，亞絲娜就算不能在《Under World》中幫助桐人，但在現(xiàn)實世界還是會全力以赴做力所能及事情的?？吹侥菢拥膩喗z娜，我覺得她真是個好老婆（笑）。某種意義我感受到了她的強大。

——您是說這次的亞絲娜很強。

戶松：是的。她作為一個女孩，有一種凜冽的強大。與此同時，桐人是那個狀態(tài)，所以她時常懷有不安和緊張。因此，這次我在配音亞絲娜時，很注意要表現(xiàn)出強大和不安這兩個方面。

——戶松小姐您是如何定位亞絲娜現(xiàn)在的心境的。

戶松：物理距離上近在咫尺，身體就在玻璃對面，可卻無法對話，這真的是令人急躁。然后這次，亞絲娜最表露心聲的時候，我覺得是她跟桐人隔著玻璃面對面的時候。比如說，她在跟茅場的戀人——神代凜子小姐說話時，明明非常難受，卻硬撐著，不露出難受的表情。可是，在看著桐人的時候，她才會流露出心聲。所以，亞絲娜在那里的臺詞，我注入的感情比平時更多。

——順帶一問，這次配音亞絲娜，在塑造角色的工作和準備方面是怎樣的？

戶松：這可能不算是塑造角色方面的事情，但在《Alicization》開播前，我把《刀劍神域》的動畫從最初系列開始到劇場版，全部回顧了一遍。發(fā)現(xiàn)非常有意思（笑）。

——第1季的亞絲娜和現(xiàn)在的亞絲娜，給人的印象有什么變化嗎？

戶松：變了。她年紀上也增長了，自然是有變化的，感覺她越來越成熟了。而且，剛登場時，她的思想還是比較消極的，遇到桐人后，就越來越積極向上了?，F(xiàn)在，在《Alicization》中比起“女朋友”，她的“老婆”的感覺更強烈了（笑）。整體來說就是，她變成了一個好女人了。還有，我從頭開始看了遍《刀劍神域》，《Alicization》第1集中桐人對她說人生計劃，比如「將來我想這樣」，所以我有種一起走過了亞絲娜的人生的感覺（笑）。

——在目前為止的動畫中，有關(guān)亞絲娜相關(guān)的場景，有什么印象深刻的嗎？

戶松：果然是第5～6集中變裝潛入《海龜》吧。亞絲娜偽裝成了外國人，所以臺本上寫的都是英文臺詞。動畫制作人員還要求我「希望能好好發(fā)音」，我非常緊張。

——因為發(fā)音不標準，是無法潛入的嘛。

戶松：就是啊。我用聽英文發(fā)音的APP，反復聽兩個臺詞「sure」和「Nice?to?meet?you」，練習了好一番之后，才正式錄音。真是好久沒有那么緊張過了（笑）。

■愛麗絲和亞絲娜的戀愛戰(zhàn)斗，感覺兩人都不會后退一步！

——亞絲娜的登場次數(shù)比較少，而愛麗絲現(xiàn)在則是非常活躍。您對愛麗絲有什么印象？

戶松：愛麗絲兒時真的是非?？蓯?，等她變成愛麗絲·辛賽西斯·薩蒂再次登場時，前后的反差讓我非常受打擊。令人不禁驚嘆「竟然變成了這樣！」。這種感覺也是觀眾角度（笑）。

——這樣的愛麗絲，現(xiàn)在開始相信桐人說的話，宣布要打倒阿多米尼斯多雷特。

戶松：愛麗絲在跟桐人一起行動的時候，感情搖擺不定，說話依然非?？量?，但態(tài)度有點可愛，變得有點傲嬌的感覺了。然后，終于愛麗絲和桐人并肩作戰(zhàn)……又誕生了一個被桐人拿下的女主（笑）。

——對于之前接近桐人的女主們，亞絲娜還是很寬容的，但她跟愛麗絲能好好相處嗎？

戶松：亞絲娜倒也不是沒有嫉妒心，不過，周圍的女生喜歡桐人，她也不會嫉妒?？赡苤皇菦]有察覺到那女孩的心意（笑）?？傊?，不管之前誰陷入「桐人LOVE」，她都沒能做出太大的反應。然后，如果亞絲娜碰見了愛麗絲……我個人的看法是，亞絲娜能跟愛麗絲好好相處。兩個人都很擅長烹飪，可以一起做便當?？傊绻娒媪?，我希望她們不要打架（笑）。

——相對于《Alicization》篇的女主愛麗絲，桐人這次的搭檔，則是同齡男孩尤吉歐。您是怎么看他們兩人的關(guān)系的？

戶松：對我而言是很新鮮的。因為，之前從來沒看到過桐人跟同齡男孩密集接觸的場景。桐人跟女孩密集接觸的場景倒是經(jīng)常見（笑）。然后，我?guī)е改猩g，是會露出這種表情的啊？」的想法，心里微微一笑。這兩人的關(guān)系，超越了朋友，已經(jīng)算是家人了吧。

——那么在《Alicization》的登場人物中，您有什么關(guān)心的角色嗎？

戶松：首先是卡迪納爾。桐人擁抱她的場景，真的是令人印象深刻。200年的時間，她沒有遇見任何人，一直在一個地方，那么她想得到別人的擁抱，我還是覺得「原來如此」的。而且，一會兒后，又會帶著「那么」的感覺，變回平時的冷酷，這一點很有趣（笑）。然后另一個人，果然就是阿多米尼斯多雷特。她的外表是美麗的女性，但她的超級瘋狂令人毛骨悚然。而且返老還童也好厲害！

感覺就是「出來了好厲害的東西」「是以前沒有過的boss角色」。而且以前《刀劍神域》最終敵人總是人類對吧。這次變成了AI，也很令人感興趣。接下來會是桐人他們跟阿多米尼斯多雷特的最終之戰(zhàn)。我很期待，會不會是一場前所未有的戰(zhàn)斗。

——跟阿多米尼斯多雷特的戰(zhàn)斗也很令人期待，但我也想看看戀愛的戰(zhàn)斗。您覺得今后誰會有可能成為亞絲娜的情敵？

戶松：我想想？……對了！羅妮耶！桐人的學妹！第10集中那個過分的貴族溫貝爾他們欺負羅妮耶，在救下羅妮耶時，桐人不是抱住了羅妮耶嗎！當然，我知道桐人是以學長的身份，抱住她的?？墒牵葎e說亞絲娜是怎么想的，反正我個人是看那個場景蠻不爽的（笑）。桐人竟然抱住亞絲娜之外的女孩……

——而且，羅妮耶的確是對桐人有意思。

戶松：就是??！真是的，心情煩躁得很！……呼唔。算了，桐人平時就沒什么企圖，完全不用擔心「要是桐人對其他女生心動了怎么辦??？」。不過，看到擁抱的場景，還是會尖叫「唔哇啊」的（笑）。

——最后請談?wù)劦?0集之后的看點。

戶松：《Alicization》總共會是4個季度的播放時間，所以真正的大結(jié)局還早得很。但是，會有一個告于段落的劇情小高潮?！兜秳ι裼颉返拿恳粋€系列，高潮的幾集都會深思熟慮，看得人想不流淚都不行?！禔licization》前半段的結(jié)局，也是要做好心理準備再看。我只能先說，關(guān)于亞絲娜……說不定會出現(xiàn)？（笑）。