——小F

個人情況

本科某雙非一本，大二參加過省日語演講比賽，n1154分，日語專四，日語教資。2022考研上岸，初試391分，排名19，政治83，翻譯 日語80，專業(yè)一101，專業(yè)二127，復(fù)試92.6，總成績第三。

?初試部分

政治

備考資料：核心考案、1000題、肖四肖八、腿姐的沖刺背誦手冊、考前的方法技巧班、最后的時政精華總結(jié)。

我政治7月份剛開始看，大家還是要早一點(diǎn)看。這樣后期就不用擔(dān)心進(jìn)度問題了。政治前期，一邊看徐濤的網(wǎng)課，配套核心考案，一邊做1000題，盡量在九月份之前完成吧。九月份之后開始復(fù)習(xí)1000題，打牢基礎(chǔ)，一定要把選項(xiàng)吃透。

十月中下旬，我開始背腿姐的背誦手冊。因?yàn)檫x擇題都是考知識點(diǎn)，腿姐的手冊就很好，把基礎(chǔ)的知識點(diǎn)都記住，保證自己選擇題的正確率，只有選擇題好了，才能高分。

十一月開始就是肖四肖八，然后我聽了一些腿姐的技巧班，大家有時間還是建議多看一下技巧班，個人感覺很有幫助。大題如果背不下來，可以去搜一些帶背，比如空卡等up主。肖四肖八一定要勤復(fù)習(xí)，把知識點(diǎn)全部記住。有時間還可以做一下徐濤、腿姐的預(yù)測卷的選擇題部分。

最后一周，我建議把腿姐背誦手冊再過兩遍，不要求都記住，但是可以記關(guān)鍵詞，對應(yīng)選項(xiàng)即可，做到看題目關(guān)鍵詞能想到選項(xiàng)?；镜拇箢}原理建議都看一遍，因?yàn)槿f一考到了冷門的知識點(diǎn)，也能得分。今年第一題的原理和方法論很多人就沒有背。最后一兩周背大題很枯燥，但是大家一定要堅(jiān)持下去，為了自己美好的未來。

?

日語翻譯基礎(chǔ)

備考資料：n1紅寶書、藍(lán)寶書、n1真題1991年以后、慣用語365、作文精選

大外的日語還是比較簡單的，沒有n1的第一題發(fā)音的題目，前面都是選擇題，包括n1的其他詞匯題以及慣用語等。這方面就需要大家酌情處理了，每個人的基礎(chǔ)不一樣。

我是把n1的紅寶書、藍(lán)寶書都過了n遍，然后每天10個慣用語，期間反復(fù)刷真題。九月份之前，把真題都做了一遍。

后期我開始背一些作文的模板，自己一周一篇，然后外教批改，自己糾正，可以看一下初心的作文公眾號。做過的真題反復(fù)刷、記憶，因?yàn)榇笸饪赡芸嫉皆}，所以碰到做過的題，一定要保證不丟分。不過做題還是為了找感覺和節(jié)奏，一定不要為了記住答案而刷題。

????

翻譯碩士日語

備考資料：近五年的熱詞、日漢翻譯基礎(chǔ)、翻譯必?cái)y、人民網(wǎng)日文版公眾號、MTI及CATT I日語考試公眾號

大外之前最后都是政經(jīng)，但是今年題型變化，還是要每種文本類型都練習(xí)的。

備考前期可以看翻譯必?cái)y，然后總結(jié)反思，如果可以，推薦瑞譯的課程，前期有catti的備考課程，后期有沖刺課程。期間我還看了日漢翻譯基礎(chǔ)的書，學(xué)習(xí)一些翻譯的方法。

然后就是熱詞，大外熱詞不會考特別難，所以我們把出現(xiàn)的都記住就好了，因?yàn)橐粋€假名寫錯就錯了，所以記憶的時候一定要記準(zhǔn)，長音還是短音，有沒有促音等。前期要多積累錯誤和固定搭配等，后期就不會那么慌張。

最后，一定要注意速度！這次翻譯這么低，就是因?yàn)榍懊鏁r間花太多，導(dǎo)致最后50分的中日翻譯只寫了一半就到時間了，血的教訓(xùn)。

?

?

百科

備考資料：名詞解釋和考點(diǎn)狂背、后期的熱詞總結(jié)、日常時政熱點(diǎn)的積累、應(yīng)用文模版、紙條的作文書、百科黃皮書

?

大外的百科也很友好，不會出特別難的，但是題量不小，前面的解釋題有20～25個，后期需要注意速度。

備考前期可以制定計(jì)劃，一天背多少詞條，然后后期記的時候就要精簡，總結(jié)關(guān)鍵詞，保證有的寫。還要就是有編的能力，因?yàn)椴荒鼙ＷC所有的詞條我們都會，所以遇到不會的詞時可以分析，然后寫。我是在九月份背完了上下兩冊的名詞解釋。初心百科會推送一些時政熱點(diǎn)總結(jié)，也很有幫助。

九月份結(jié)束，我才開始準(zhǔn)備小作文。應(yīng)用文記模版，自己也要練習(xí)一下，應(yīng)用文的話，格式很重要，格式錯了，肯定就會扣大分，所以一定要看清讓寫什么類型的，自己也要把不同種類的都記住，保證格式一定正確。

大作文就是高考語文的作文，后期一定要勤練，記一些素材和句子，我推薦紙條的作文書，里面有很多素材和一些美句。不要覺得作文不練習(xí)也能寫完，其實(shí)不是，我們不練習(xí)一下手會生。

??

后期要自己模擬一下四科，對時間和狀態(tài)了解清楚。從某寶買答題紙進(jìn)行幾次模擬，最好每科的時間和考研的科目一樣，政治，日語，翻譯，百科這樣。還要就是大外的答題紙都是白紙，寫字容易歪的可以買一個考試尺，對我們也很有幫助。我推薦木棍的，因?yàn)殂U筆的話很多人最后擦掉也會浪費(fèi)時間。

?

復(fù)試部分

?

我是從出成績開始準(zhǔn)備的，大家如果可以，可以更早開始一些，畢竟需要恢復(fù)積累和說話的狀態(tài)。復(fù)試一定要敢說，我們每天都需要練習(xí)口語和讀文章。

?

日研萬事屋有大外的復(fù)試問題，我還報(bào)了復(fù)試課，總結(jié)過的內(nèi)容自己要寫好，心中有數(shù)，發(fā)音也要準(zhǔn)確。自我介紹需要找人幫忙改正，然后把發(fā)音弄準(zhǔn)確，給老師一個好的印象。大家如果沒有途徑，可以搜一下ojad這個網(wǎng)站，有機(jī)器朗讀功能，音調(diào)還是很準(zhǔn)確的。

視譯需要每天練習(xí)，保持感覺。大外會給一分鐘的時間準(zhǔn)備中日的視譯。日中就是n1難度，大家也不用擔(dān)心，這部分沒有準(zhǔn)備時間，看到文章直接讀，然后翻譯。我從MTI及CATTI考試公眾號練習(xí)視譯，中譯日可以通過n1文章練習(xí)。視譯和自我介紹以及問答都要錄音，然后反思自己哪里發(fā)音有問題。

最后可以和小伙伴或者是找機(jī)構(gòu)的模擬面試。保證自己正式面試前有幾次模擬面試，因?yàn)樽约壕毩?xí)時沒有這種緊張感的，如果可以，最好還是開視頻練習(xí)好一些。

自己復(fù)試第二，想必也算是逆襲了吧，復(fù)試很重要，因?yàn)槌踉噺?fù)試占比都是一半，所以初試差10分其實(shí)總成績也才兩分～今年也有很多初試第一和前幾名被刷的案例，所以不要以為初試高了復(fù)試就沒問題。

END