五月斯螽動(dòng)股，六月莎雞振羽。

七月在野，八月在宇，九月在戶，十月蟋蟀入我床下。

穹窒熏鼠，塞向墐戶。

嗟我婦子，曰為改歲，入此室處。

注釋：

斯螽（zhōng）：蟲名，蝗類，即蚱蜢、螞蚱。

動(dòng)：振動(dòng)、抖動(dòng)，及物動(dòng)詞。

股：大腿，自大腿根部到膝蓋；膝上為股，膝下為脛。舊說(shuō)斯螽以兩股相切發(fā)聲，“動(dòng)股”言其發(fā)出鳴聲。

莎雞：又名紡織娘、促織，因其鳴聲如急織，快速的織布，所以有這些名稱，其實(shí)就是現(xiàn)在的蟈蟈。振：（舉起來(lái)）振動(dòng)、抖動(dòng)，及物動(dòng)詞。

羽：鳥(niǎo)蟲的翅膀，名詞。振羽：鼓翅發(fā)聲。

野：野外、田野，名詞。

宇：屋檐，泛指房屋，名詞。

戶：門，一扇曰戶，兩扇曰門，名詞。

七月在野，八月在宇，九月在戶，十月蟋蟀入我床下：這四句的主語(yǔ)都是蟋蟀，七月蟋蟀在野，八月蟋蟀在宇，九月蟋蟀在戶，十月蟋蟀入我床下。

穹：窮盡、完全，副詞。

窒：堵塞，及物動(dòng)詞。

穹窒：完全堵塞（鼠洞）。

熏：熏嗆，動(dòng)詞。

穹窒熏鼠：把鼠洞堵塞起來(lái)，把老鼠熏嗆出去。

塞（sāi）：堵塞、填塞、充滿，及物動(dòng)詞。

向：朝北開(kāi)的窗戶，名詞。塞向：把朝北的窗戶堵塞起來(lái)（防北風(fēng)）。

墐（jìn）：用泥涂塞，動(dòng)詞。

墐戶：把柴竹編成的門用泥糊起來(lái)（涂泥使它不通風(fēng)，目的也是保暖）。

嗟：呼喚、招呼，及物動(dòng)詞。

嗟我婦子：招呼我的老婆孩子。

曰：助動(dòng)詞，表示將來(lái)。

為：是，助動(dòng)詞，表示肯定。

改歲：舊年將盡，新年快到，換一歲，是為改歲。

曰為改歲：又是新的一年來(lái)到。

室：堂后之正室；古人房屋內(nèi)部，前叫“堂”，堂后以墻隔開(kāi)，后部中央叫“室”，室的東西兩側(cè)叫“房”。

處：居住，不及物動(dòng)詞。入此室處：進(jìn)入這間房子居住。

這一闋流述了五六七八九十這6個(gè)月里，每個(gè)月里的一種昆蟲，后面四個(gè)月說(shuō)的都是蟋蟀，只不過(guò)在每個(gè)月份中，其所處的位置不同。這是敘述方式，我把它稱之為流述，如同記流水賬一般地記述這后半年的經(jīng)過(guò)，結(jié)合這一闋后面的內(nèi)容來(lái)看，可能是在表達(dá)一種農(nóng)夫家庭生活的無(wú)聊和無(wú)趣。

“穹窒熏鼠，塞向墐戶”這是居住在土屋中的一種常見(jiàn)的現(xiàn)象，后面的“嗟我婦子，曰為改歲，入此室處”，可能是因?yàn)檫@里的“嗟”字，很容易被認(rèn)為是在表達(dá)和感嘆對(duì)生活的不滿，其實(shí)，這個(gè)字在這里就是“招呼”的意思，沒(méi)有不滿的意思。但是，整闋內(nèi)容表達(dá)的其實(shí)都是家庭生活的無(wú)聊和無(wú)趣。