【非官方】當(dāng)神不讓名解·黃道
????????黃道，原名“索帝亞·金·阿拉克涅”，是出身于中世紀(jì)歐洲阿拉克涅家族的索帝亞三世，本體為蜘蛛。
???????? “好像不少人看出來，‘阿拉克涅’這個(gè)姓是來源于自神話故事。只不過在早先的版本里，阿拉克捏是因?yàn)樾母邭獍僚时瓤棽技妓嚤慌褡兂芍┲氲??！?/strong>
????????阿拉克涅（Arachne），典出希臘與羅馬神話。有著高超紡織技藝的女人阿拉克涅曾向雅典娜（密涅瓦）挑戰(zhàn)織布機(jī)巧，因落敗而自殺，雅典娜（密涅瓦）為了救她，將其將其靈魂救為蜘蛛，上半身為女人，下半身為蜘蛛，像蜘蛛一樣長(zhǎng)有八只腳，生活在一張巨大的蜘蛛網(wǎng)內(nèi)不停地織布。當(dāng)神不讓的故事里，阿拉克涅家族的本體是蜘蛛，主要攻擊手段是蛛絲和刀臂，殺手锏是長(zhǎng)在手臂上的“毒絲紡”。
????????“不過‘索帝亞’好像沒什么人看出來。其實(shí)是應(yīng)該寫成‘佐迪亞’的，為了中文對(duì)意換了字。拉丁文寫法應(yīng)該是‘Zodia’，來源是希臘文星座‘zodiakos’（英文的黃道十二宮去掉一個(gè)C，不是個(gè)正規(guī)的名字，不過因?yàn)閲?guó)家語言都是虛構(gòu)的，所以也不用太糾結(jié)）?！?/strong>
??? ????在《番外·紅斗初來篇30》里，編劇借小銀牙之口給出了索帝亞改名“黃道”的理由：“（索帝亞你）被打中那么多槍還能救回來，文太醫(yī)說一定是因?yàn)槟翘焓恰S道吉日’，所以叫‘黃道’很不錯(cuò)吧~比原來那個(gè)怪名字好聽多了?！秉S道一開始并不接受這個(gè)名字，但是在聽聞“（銀牙哈姆）刺殺榮富后逃離結(jié)界”，興奮道：“這可……不行啊。幸虧那天沒有死掉……看來真的是黃道吉日了。沒辦法，繼續(xù)活到能夠殺了你的那天吧。”繼而接受了“黃道”之名。
????????黃道的名解問題，其實(shí)從故事的時(shí)間線上講，是先有“索帝亞·金·阿拉克涅”，再有的“黃道”；但是從敘事的先后上講，是先有的“黃道”，再有的“索帝亞·金·阿拉克涅”。那么究竟哪一個(gè)才是最先有的呢，我想只有編劇劉北老師自己清楚了。不過這倒不是什么重點(diǎn)了。
????????“黃大夫”是黃道身邊的人對(duì)他的稱呼，比如護(hù)士小姐姐、給看過病的大媽們，甚至正篇60話的標(biāo)題就是《黃大夫》。“大夫”當(dāng)然是因?yàn)辄S道的職業(yè)是醫(yī)生，不過這一切都源于哈姆“教給”黃道的“‘醫(yī)生’的藥方”，黃道與哈姆分開后也真的去學(xué)了醫(yī)術(shù)，“不得已學(xué)了很多討厭的知識(shí)，不得已救了很多討厭的人”。當(dāng)身邊的人喊起“黃大夫”的稱呼的時(shí)候，我想黃道也是會(huì)一遍又一遍回想起童年那段往事的吧。
????????“現(xiàn)在那么賤的性格以前竟然是貴族……”紅斗如此吐槽。
注：加粗文段是主筆透露的黃道名字的緣由。
