通過上海各區(qū)方言,可以感受海派文化、江南文化的博大精深!
通過上海各區(qū)方言,可以感受海派文化、江南文化的博大精深!

許多上海市民會(huì)為了“阿拉”和“吾?!敝g,哪個(gè)才是真正代表上海的“我們”,而爭論不休,有時(shí)會(huì)爭得臉面通紅、脖子上青筋暴起。
沒辦法,表面上說是上海市井學(xué)術(shù)探討,實(shí)地里是為自己的族群爭一口氣,要證明自己的族群在上海四大族群(蘇南、浙北、本地、蘇北)中是主流。這里要說一下,此處的浙北是將杭嘉湖寧紹都算進(jìn)去的。
“阿拉”,上海人都懂的呀,寧波話!1930年代之后的上海上角范圍內(nèi),“阿拉”替代了“吾尼”進(jìn)而成為上海官方的“我們”,彰顯出那個(gè)年代的寧波商圈在上海的至尊地位,也從側(cè)面告知當(dāng)時(shí)的滬人,寧波商圈正式取代蘇州商圈,在當(dāng)時(shí)上海的金融、航運(yùn)、實(shí)業(yè)中占主導(dǎo)地位,取得了話事權(quán)。

自此后,“吾尼”在浦西上只角平民階層就消失了。不過,那個(gè)年代上海真正的大戶人家可能覺得“阿拉”有暴發(fā)戶腔調(diào),在他們的社交圈里,還是可以聽得到“?!被颉拔崮帷?。
解放后,隨著老上海社會(huì)頂層那幫人大多去了香江之畔,“吾尼”在浦西是聽不到了,耳朵里幾乎都是“阿拉”,就算是蘇南裔上海人也說“阿拉”。
反而在浦東、松江、嘉定,“?!被颉拔崮帷币恢绷舸嬷两瘛N覀€(gè)人認(rèn)為,這主要是由于浦東、松江、嘉定方言跟蘇南方言較為接近,近乎一體,且在浦東大開發(fā)和上??h并入市區(qū)幾個(gè)區(qū)之前,本地族群與浦西三大族群之間的交往不算密切,相對(duì)來說較為封閉。

當(dāng)然,除“阿拉”、“?!?、“吾尼”之外,上海版圖之內(nèi)還有其他幾個(gè)“我們”。我是紹興裔,屬于浙北裔上海人,但正統(tǒng)紹興裔管“我們”念“嘎”。而在金山,“我們”則是“阿納”。
上海各區(qū)還有其他“我們”嗎?