最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

【小說自譯】星條紅與皇室藍5

2023-08-14 11:30 作者:畢里畢里會圓  | 我要投稿


CHAPTER ?05

? ? ? ?亨利看起來有點邋遢,正處于半夢半醒之間,打哈欠時肩膀向下垮了一點。他站在亞歷克面前,沒有穿西裝,而是穿著一件灰色的T恤和格紋睡褲。他頭發(fā)亂成一團,戴著耳機,還光著腳。

? ? ? ?此時的亨利看起來驚人地像個普通人。

? ? ? ?當他的視線落在料理臺上的亞歷克身上時,整個人呆住了。亞歷克回瞪著他。他手中的電話傳出諾拉被悶住的聲音:那是……但亞歷克立刻掛掉電話。

? ? ? ?亨利拔下耳機,身體馬上站直,但他的面孔仍然帶著迷茫與困惑。

? ? ? ?“你好,他沙啞地說。抱歉,我只是,想要牛角。

? ? ? ?他的手含糊地朝冰箱揮了揮,好像亞歷克聽得懂他在說什么一樣。

? ? ? ?“什么?

? ? ? ?亨利走向冰箱,拿出一盒冰淇淋甜筒,我那邊的冰淇淋沒了,我知道他們一定會幫你準備。讓亞歷克看包裝上寫的牛角冰淇淋字樣。

? ? ? ?亞歷克問,“這樣搜刮自家貴賓的冰箱?

? ? ? ?“只有在我睡不著的時候。亨利說。其實我的意思就是經(jīng)常這樣做,但沒想到你還醒著。他遲疑地看著亞歷克,而亞歷克這時才意識到他是在等他的首肯,才愿意打開冰淇淋。

? ? ? ?亞歷克考慮了一下要不要說不,只為了享受拒絕王子的快感,但他現(xiàn)在覺得有點有趣了。他也常常睡不著,所以他點點頭。

? ? ? ?亞歷克等著拿出一支冰淇淋然后走人,但他再度抬頭看向亞歷克,并問道:“你練習過明天要講的話了嗎?

? ? ? ?亞歷克立刻被戳到了,“當然了。這就是以前亨利,從沒讓他感興趣過的原因。你不是唯一一個有備而來的人好嗎?

? ? ? ?“那個意思……亨利結(jié)巴了一下。我只是想說,你覺得我們應(yīng)該,彩排一下嗎?

? ? ? ?亞力克問道,你需要嗎?

? ? ? ?“我想或許會有幫助。亨利當然會這么想了。所有公開亮相的場合,或許都事先在這樣的王宮房間里演練過了。

? ? ? ?亞歷克跳下料理臺,滑開手機屏幕。看這里。

? ? ? ?他拍了一張照片:料理臺上擺著牛角冰淇淋的盒子,旁邊是亨利扶著大理石臺面的手掌,皇家紋章戒指在睡衣旁閃閃發(fā)。亞歷克打開IG論壇,挑了一個濾鏡套上去。

? ? ? ?“沒有什么比半夜的冰淇淋更能治愈時差了。亞歷克用單調(diào)的語氣念出照片描述。標記朋友:亨利王子。標注地點:肯辛頓宮。上傳。他把手機轉(zhuǎn)向亨利,讓他看回復(fù)如潮水般涌入的畫面。相信我,這世界上有很多事情需要想太多。但不包括這件事。

? ? ? ?亨利隔著冰淇淋對他皺眉。

? ? ? ?“我想是吧。亨利說,但看起來仍有一絲懷疑。

? ? ? ?“你好了嗎?亞歷克問。還在打電話。

? ? ? ?亨利眨了眨眼,然后雙手交在胸口,防衛(wèi)之心再度升起。當然,那么我就不耽誤你了。

? ? ? ?當亨利準備離開廚房時,他在門邊停下腳步,猶豫了片刻。

? ? ? ?他最終說道,“我不知道原來你有戴眼鏡。

? ? ? ?然后他留下亞歷克一個人站在廚房中,那盒冰淇淋躺在料理臺上,外盒凝結(jié)出一層水滴。

? ? ? ?前往直播攝影棚的十分顛簸,但幸好用時很短。

? ? ? ?亞歷克應(yīng)該要把暈車的感覺怪罪在緊張上,但他決定全部推給今天早上吃的早餐,什么樣的垃圾國家會在白吐司上抹豆子當早餐???他不知道自己被冒犯的地方到底是體內(nèi)的墨西哥血統(tǒng)還是德州血統(tǒng)。

? ? ? ?亨利坐在他身邊,被一侍從和化妝師包圍。其中一位用細齒梳將他的頭發(fā)梳理整齊,另一位負責拉直亨利的衣領(lǐng)。

? ? ? ?副駕駛座的夏安,從一支小瓶子里搖出一顆黃色藥丸遞給亨利,則默默接過來,不配水就咽了下去。

? ? ? ?車隊在攝影棚前停了下來,當車門滑開時,早已安排好的記者和大批王室狂熱粉早就急切地等在那里了。亨利轉(zhuǎn)頭看著他,眉宇間帶著一無奈。

? ? ? ?“王子先走,之后再來換你。夏安對亞歷克說,一邊靠了過來,碰了碰他的耳機。亞歷克深吸了一口、兩口氣,然后切換模式。電力超強的微笑,美國男孩的魅力全開。

? ? ? ?“吧,王子殿下。亞歷克說,在戴上太陽眼鏡前對他眨了眨眼。您的臣民恭候大駕。

? ? ? ?亨利清了清喉嚨,起身踏入清晨的空氣里,并親切地對著群眾揮手。相機快門不斷閃爍,攝影師們叫喊著吸引他們二人的注意力。

? ? ? ?人群中有個藍發(fā)女孩舉起一張自制的海報,上頭用熒光的字體寫著:我吧,亨利王子!但五秒后海報就被侍從塞進了最近的垃圾桶里。

? ? ? ?亞歷克跟著下車,晃到亨利身邊,一手攬住他的肩膀。

? ? ? ?“表現(xiàn)得好像你很喜歡我啊!亞歷克愉快地說。亨利看著他,好像他有一百萬句話想說,但不知道要選哪一句。然后他把頭歪向一邊,發(fā)出一聲演練許久的笑聲,也伸出手搭住亞歷克。就是這樣。

? ? ? ?《今晨新聞的主持人,是讓人難以忍受的英國人。叫朵蒂是位身穿午茶洋裝的中年女子,以及一位名史都。看起來好像把周末時間都用在,對花園里的老鼠大吼大叫的男人。

? ? ? ?亞歷克在后臺看著開場介紹,一名化妝師則拿著遮瑕膏輕輕遮掉他額頭上冒出來的痘痘。

? ? ? ?所以這不是夢啊。亞歷克試著無視左邊離他只有幾步遠的亨利,亨利正在讓一名王室造型師最后一次整理儀容。因為,這是他今天一整天,最后一次無視亨利的機會了。

? ? ? ?片刻后,亨利率先走出后臺,亞歷克緊跟在后。亞歷克先握了朵蒂的手,對她露出政治家的微笑,是會讓大部分女議員和一些男議員,自愿說出不該說的話的笑容。

? ? ? ?朵蒂咯咯笑著,親吻了他的臉頰。觀眾不斷拍手、拍手又拍手。

? ? ? ?亨利在他身旁的沙發(fā)上坐下,禮儀完美無缺,亞歷克對他露出微笑,表現(xiàn)得好像很享受他的陪伴。

? ? ? ?但這比亞歷克想象的還難,因為直播棚的燈光讓他突然極度不舒服地意識到,在鏡頭前亨利看起來是非常清新帥氣。亨利在襯衫外套了一件藍色毛衣,頭發(fā)看起來十分柔軟好摸。

? ? ? ?好吧,隨便。亨利好看到令人討厭,這一直都是個客觀的事實,無所謂,放輕松。亞歷克在心中想著,握緊拳頭,給自己打氣。

? ? ? ?然后他幾乎慢了一秒才意識到,朵蒂正在問他問題。

? ? ? ?“亞歷克你對老掉牙的英國有什么看法呢?朵蒂問道,顯然貝蒂是在挖苦他。亞歷克勉強自己露出微笑。

? ? ? ?“知道朵蒂,英國很,我超愛這里。亞歷克說。母親當選之后,我已經(jīng)來過英國好幾次了。每次都會被這里悠久的歷史震撼到,另外還有你們有趣的啤酒酒單。

? ? ? ?觀眾在提示下笑了起來,亞歷克則活動了一下肩膀。當然,能見到我兄弟也很棒。

? ? ? ?亞歷克轉(zhuǎn)向亨利,伸出他的拳頭。亨利猶豫了一下,然后僵硬地用自己的拳頭碰了碰他,氣壓低得像是亞歷克犯了叛國罪。

? ? ? ?雖然他知道前總統(tǒng)們的兒女一過十八歲,就恨不得跑得越遠越好但亞歷克之所以想走政治這條路,是因為他從心底深處是在乎人民。

? ? ? ?有權(quán)力固然好,獲得眾人的關(guān)注也很棒,但是只有人民才是一切。亞歷克對什么事情都在乎得有點過頭,包括人民有沒有辦法支付醫(yī)藥費、或是能不能和自己所愛的人結(jié)婚,或是會不會在學校遭受槍擊。

? ? ? ?此時此刻,他在乎的則是皇家馬登信托醫(yī)院的癌癥病童,有沒有足夠的書可以閱讀。

? ? ? ?他和亨利、以及他們的隨從隊席卷了整層樓,在醫(yī)生護士之間引起了不小的騷動,也不知道握過了多少雙手。

? ? ? ?亞歷克很努力可是說是特別努力的,不讓自己的手握拳縮在身側(cè)但亨利正機械性地微笑著,和一名全身插滿管子的光頭小男孩合照。而亞歷克只想對著這整個愚蠢的國家放聲尖聲。

? ? ? ?但既然,他是被法律義務(wù)強留在這里的,他決定把焦點放在孩子們身上。大部分的小孩其實不知道他是誰,但亨利強行介紹他是美國總統(tǒng)的兒子

? ? ? ?孩子們很快便開始追問他白宮的事,還有他認不認識亞莉安娜這個人,所以亞歷克笑著一一為他們解答。他打開帶來的沉重箱子,拿出里面的書,爬上床大聲讀給孩子們聽。一名攝影師尾隨著拍攝他。

? ? ? ?直到他陪伴的病童睡著后,他才發(fā)現(xiàn)亨利不知道跑哪去了,接著他聽見亨利低沉的聲音從布簾的另一側(cè)傳來。

? ? ? ?亞歷克迅速數(shù)了數(shù)地板上能看見的腳。很好,只有一雙腳。沒有攝影師,只有亨利一人。

? ? ? ?他靜悄悄地走到靠墻的椅子旁,就在布簾的邊緣。如果坐下的角度正確,只要把頭向后仰,亞歷克就能剛好看見另一邊。

? ? ? ?亨利正在和一名得了血癌的小女孩說話,墻上的牌子寫著她的名字叫克勞蒂亞。她深色的皮膚幾乎變成了淡淡的灰色,頭上綁著一條橘色絲巾,上頭繡著星球大戰(zhàn)的圖案。

? ? ? ?亨利并不像亞歷克想象的那樣尷尬地在小女孩上方俯身,而是跪在她身側(cè)溫柔微笑著,一邊握著她的手。

? ? ? ?“所以也喜歡星球大戰(zhàn)亨利用低沉而溫暖的聲音說,手指了指著她頭上的圖案。亞歷克從來沒聽過他這樣說話。

? ? ? ?“哇哦,這是我的最愛耶!克勞蒂亞興奮地說。等我長大,我也想要像莉亞公主一樣,因為她又厲害又聰明又強壯。而且她還可以親韓索羅。

? ? ? ?在王子面前講到接吻,讓克勞蒂亞微微紅了臉,但她仍然沒有移開視線。亞歷克忍不住把頭探得更出去,想看看亨利的反應(yīng)。他可不記得有在數(shù)據(jù)表上看見任何和星球大戰(zhàn)相關(guān)的東西。

? ? ? ?“知道嗎?亨利像是在分享小秘密般向前靠了過去。我想說得沒錯。

? ? ? ?克勞蒂亞咯咯笑了一邊笑一邊問道,“你最喜歡的是誰”“嗯,讓我想想。”亨利假裝很認真地考慮著。我一直都很喜歡盧克。他很勇敢,又是個善良的人,而且他是最強的絕地武士。

? ? ? ?“我覺得盧克證明了一件事,那就是何而來、或是出身如何,只要誠實面對自己,就能成為偉大的人。

? ? ? ?“好啦,克勞蒂亞小姐。一名護士繞過布簾,笑瞇瞇地開口。亨利嚇了一跳,亞歷克也差點弄翻了椅子。亞歷克清了清喉嚨,站了起來,刻意不往亨利的方向看過去。護士笑著對亨利和亞歷克說到,二位可以先去休息?!本o接著對克勞蒂亞說:“咱們的吃藥時間到

? ? ? ?“貝絲護士,亨利說我們現(xiàn)在是朋友了!克勞蒂亞幾乎是在哭喊了。他可以留下來的!

? ? ? ?“失禮了。貝絲護士急忙說道克勞蒂亞,不可以這樣稱呼王子。

? ? ? ?“殿下,真的非常抱歉。

? ? ? ?“不必道歉。亨利對她說。反抗軍指揮官的階級高于王室成員嘛。他對克勞蒂亞眨眨眼,并對她行了一個軍人禮,小女孩立刻就被亨利融化了。

? ? ? ?當他們走上走廊時,亞歷克說道,“對你的表現(xiàn)很驚艷。亨利挑起一邊的眉毛,于是亞歷克又補了一句:不是驚艷,只是驚訝對驚訝而已。

? ? ? ?“那你驚訝什么?

? ? ? ?“驚訝你真的還有一點人類的感覺。

? ? ? ?亨利正準備微笑,卻有三件事在一瞬間發(fā)生。

? ? ? ?第一:走廊的另一端傳來一聲叫喊

? ? ? ?第二:一聲像極了槍聲的巨響炸開。

? ? ? ?第三:卡修斯探員抓住亨利和亞歷克的手臂,把他們推進距離最近的一扇門里。

? ? ? ?“趴下。當卡修斯把門甩關(guān)上時,他低吼一句。

? ? ? ?在突來起來的黑暗中,亞歷克絆到一個拖把和亨利的一條腿,然后他們人便一起跌進一便盆中。亨利臉朝下地摔倒在地,亞歷克則重重壓在他身上。

? ? ? ?“天。亨利悶聲說道,還帶了一點回音。亞歷克滿懷希望地想著,亨利的臉或許埋在其中一個便盆里了。

? ? ? ?“你知道。他對著亨利的頭發(fā)說道。我們得避免每次見面都變成這樣。

? ? ? ?亨利沉悶的聲音傳來,你認真的?

? ? ? ?“明明你的錯耶!

? ? ? ?“這怎么會是我的錯?亨利嘶聲說道。

? ? ? ?“我出席過這么多公開場合,從來沒有人試圖要射殺我,但我才剛和一個該死的王……

? ? ? ?亨利迅速補了一句,你能不能在害死我們兩個之前先閉嘴?

? ? ? ?“沒有人會殺死我們的,卡修斯探員已經(jīng)把門擋住了。再說,也許不是什么大事。

? ? ? ?亨利哼了兩聲,那你至少先起來。

? ? ? ?“別老是告訴我要怎么做!你不是我的王子好嗎!

? ? ? ?“去你的。亨利低哼一聲,然后用力撐起身體往一旁滾去,把亞歷克摔到地上。亞歷克現(xiàn)在卡在亨利的身側(cè),以及聞起來像是地板清潔劑的東西之間。

? ? ? ?“你能移過去一點嗎,殿下?亞歷克低聲說,用肩膀抵住亨利的肩膀。我不想被壓扁。

? ? ? ?“相信我,我盡力了。亨利回答。已經(jīng)沒空間了。

? ? ? ?房間外傳來說話聲和急促的腳步聲,好似還沒有恢復(fù)安全的跡象。

? ? ? ?亞歷克說:“嗯,那我們只好讓自己舒服點了。

? ? ? ?“太棒了。亨利緊繃地吐了一口氣。

? ? ? ?亞歷克感覺到他在一旁翻動,雙臂交在胸前,試圖做出他平時拒人于千里之外的姿勢,人卻躺在地上,一腳還踩在水桶里。

? ? ? ?“認真說起來,亨利說。以前也從來沒有人試圖取我的性命。

? ? ? ?“那恭喜你了。亞歷克說。成就正式達成。

? ? ? ?“對,就跟我想象中的的一模一樣。和你一起被關(guān)在壁櫥里,你的手肘還戳著我的肋骨?!焙嗬а?/span>切齒的說道。

? ? ? ?他聽起來就像要動手揍亞歷克了,而這大概是亞歷克這輩子最喜歡他的時刻,所以亞歷克順從自己的沖動,狠狠地把手肘撞進亨利的身側(cè)。

? ? ? ?亨利發(fā)出一聲悶喊,然后下一秒,亞歷克就被亨利扯著衣服拉到一邊,亨利翻身往他身上壓,用一條大腿把他制服在地上。亞歷克的后腦和油布地板相撞,一陣頭暈?zāi)垦?,但他感覺自己的嘴角露出一絲微笑。

? ? ? ?“所以你還是有點斗志的嘛。”亞歷克弓起身體,試圖把亨利推下去。

? ? ? ?“你夠了沒?”亨利的聲音聽起來很緊繃?!澳悻F(xiàn)在能不能暫時不要讓你可憐的小命陷入危險?”

? ? ? ?“噢,你真的在乎?!眮啔v克說?!?/span>寶貝,我今天終于見識到你真正的深度了?!?

? ? ? ?亨利吐了一口氣,從他身上翻下來,并說道難以置信,就連生命危險都不足以阻止你做自己?!?/span>

? ? ? ?最奇怪的是,亞歷克想,他說的是真的。他一直瞥見以前從未見過亨利的形象。例如亨利一點點的斗志,還有他的智能,他對其他人的興趣。說真的,這讓亞歷克很不安。

? ? ? ?亞歷克完全知道要對每個民主黨的議員說什么,才能讓他們好好考慮草案,知道秘書薩拉的尼古丁口香糖什么時候快吃光了,也知道要朝諾拉露出什么表情才能讓八卦新聞繼續(xù)傳下去。

? ? ? ?他生來就懂得解讀人心。

? ? ? ?所以他真的不喜歡某個近親繁殖出來的王室寶貝破壞他的能力,但他確實享受剛打的那一架。

? ? ? ?亞歷克躺在那里等著,聽著門外窸窣移動的腳步聲,讓時間一分一秒過去。

? ? ? ?“所以,”他試了一下。“亨利,你還了解星球大戰(zhàn)?”






【小說自譯】星條紅與皇室藍5的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
青海省| 桦甸市| 泗水县| 宝应县| 山阳县| 大关县| 屏东县| 湘西| 吉安市| 墨脱县| 永寿县| 永康市| 厦门市| 通化县| 澳门| 云南省| 佛教| 岗巴县| 凭祥市| 蒙山县| 英德市| 新干县| 汉阴县| 柳河县| 洛南县| 吴桥县| 满城县| 浦县| 太白县| 淮阳县| 容城县| 抚顺市| 盐亭县| 丹东市| 休宁县| 墨玉县| 社旗县| 图木舒克市| 庆阳市| 青浦区| 元谋县|