第三冊 資本主義生產(chǎn)的總過程 (上)

第一篇 剩余價值轉(zhuǎn)化為利潤和剩余價值率轉(zhuǎn)化為利潤率

第五章 不變資本使用上的節(jié)約

4.生產(chǎn)排泄物的利用

1、生產(chǎn)排泄物和消費排泄物的利用，隨著資本主義生產(chǎn)方式的發(fā)展而擴大。我們所說的生產(chǎn)排泄物，是指工業(yè)和農(nóng)業(yè)的廢料；消費排泄物則部分地指人的自然的新陳代謝所產(chǎn)生的排泄物，部分地指消費品消費以后殘留下來的東西。因此，化學工業(yè)在小規(guī)模生產(chǎn)時損失掉的副產(chǎn)品，制造機器時廢棄的但又作為原料進入鐵的生產(chǎn)的鐵屑等等，是生產(chǎn)排泄物。人的自然排泄物和破衣碎布等等，是消費排泄物。消費排泄物對農(nóng)業(yè)來說最為重要。在利用這種排泄物方面，資本主義經(jīng)濟浪費很大；例如，在倫敦，450萬人的糞便，就沒有什么好的處理方法，只好花很多錢用來污染泰晤士河。

注：用現(xiàn)在的話說，就是要把各種排泄物利用起來，以實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。

2、原料的日益昂貴，自然成為廢物利用的刺激?？偟恼f來，這種再利用的條件是：這種排泄物必須是大量的，而這只有在大規(guī)模的勞動的條件下才有可能；機器的改良，使那些在原有形式上本來不能利用的物質(zhì)，獲得一種在新的生產(chǎn)中可以利用的形態(tài)；科學的進步，特別是化學的進步，發(fā)現(xiàn)了那些廢物的有用性質(zhì)。當然，在小規(guī)模園藝式的農(nóng)業(yè)中，例如在倫巴第，在中國南部，在日本，也有過這種巨大的節(jié)約。不過總的說來，這種制度下的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)率，以人類勞動力的巨大浪費為代價，而這種勞動力也就不能用于其他生產(chǎn)部門。

化學工業(yè)提供了廢物利用的最顯著的例子。它不僅找到新的方法來利用本工業(yè)的廢料，而且還利用其他各種各樣工業(yè)的廢料，例如，把以前幾乎毫無用處的煤焦油轉(zhuǎn)化為苯膠染料，茜紅染料（茜素），近來甚至把它轉(zhuǎn)化為藥品。?應(yīng)該把這種通過生產(chǎn)排泄物的再利用而造成的節(jié)約和由于廢料的減少而造成的節(jié)約區(qū)別開來，后一種節(jié)約是把生產(chǎn)排泄物減少到最低限度和把一切進入生產(chǎn)中去的原料和輔助材料的直接利用提到最高限度。

注：為了具體說明廢物利用，原文中還舉出了幾個例子，但在此只摘錄其中一個。

3、廢料的減少，部分地要取決于所使用的機器的質(zhì)量。機器零件加工得越精確，拋光越好，機油、肥皂等物就越節(jié)省。這是就輔助材料而言的。但是部分地說，——而這一點是最重要的，——在生產(chǎn)過程中究竟有多大一部分原料變?yōu)閺U料，這取決于所使用的機器和工具的質(zhì)量。最后，這還取決于原料本身的質(zhì)量。而原料的質(zhì)量又部分地取決于生產(chǎn)原料的采掘工業(yè)和農(nóng)業(yè)的發(fā)展（即本來意義上的文化的進步），部分地取決于原料在進入制造廠以前所經(jīng)歷的過程的發(fā)達程度。

注：“文化”一詞原文為“Kultur”，原意指農(nóng)耕及其對植物的培育，后引申為對人的身體和精神兩方面的培育，即現(xiàn)今所說的“文化”、“文明”的含義。（此為原編者添加的注釋）

5.由于發(fā)明而產(chǎn)生的節(jié)約

4、固定資本使用上的這種節(jié)省，如上所述，是勞動條件大規(guī)模使用的結(jié)果，一句話，是勞動條件成為直接社會的、社會化的勞動的條件，或成為生產(chǎn)過程內(nèi)直接協(xié)作的條件的結(jié)果。一方面，這是力學和化學上的各種發(fā)明得以應(yīng)用而又不會使商品價格變得昂貴的唯一條件，并且這總是不可缺少的條件。另一方面，從共同的生產(chǎn)消費中產(chǎn)生的節(jié)約，也只有在大規(guī)模生產(chǎn)中才有可能。但是最后，只有結(jié)合工人的經(jīng)驗才能發(fā)現(xiàn)并且指出，在什么地方節(jié)約和怎樣節(jié)約，怎樣用最簡便的方法來應(yīng)用各種已有的發(fā)現(xiàn)，在理論的應(yīng)用即把它用于生產(chǎn)過程的時候，需要克服哪些實際障礙，等等。

5、附帶指出，應(yīng)當把一般勞動和共同勞動區(qū)別開來。二者都在生產(chǎn)過程中起著自己的作用，并互相轉(zhuǎn)化，但二者也有區(qū)別。一般勞動是一切科學勞動，一切發(fā)現(xiàn)，一切發(fā)明。它部分地以今人的協(xié)作為條件，部分地又以對前人勞動的利用為條件。共同勞動以個人之間的直接協(xié)作為前提。以上所述，從時常觀察到的下列事實中得到新的證明：1.一臺新機器初次制造的費用和再生產(chǎn)的費用之間有很大的差別。關(guān)于這點，可以參看尤爾和拜比吉的著作。2.經(jīng)營一個建立在新發(fā)明基礎(chǔ)上的企業(yè)所需要的費用，同后來在它的廢墟上，在它的遺骸上出現(xiàn)的企業(yè)相比，要大得多。這種現(xiàn)象如此普遍，以致最初的企業(yè)家大都遭到破產(chǎn)，而后來用比較便宜的價格得到建筑物、機器等等的人才興旺起來。因此，從人類精神的一般勞動的一切新發(fā)展中，以及這種新發(fā)展通過結(jié)合勞動所取得的社會應(yīng)用中，獲得最大利潤的，大多數(shù)是最無用和最可鄙的貨幣資本家。

注：對勞動的區(qū)分還有體力勞動和腦力勞動，不難發(fā)現(xiàn)這兩種區(qū)分方式的內(nèi)在聯(lián)系；即使對于人類精神的一般勞動的發(fā)展而言，也是那些無償占有他人勞動成果的人最終發(fā)財致富，在發(fā)財致富之后，他們甚至建立起所謂的版權(quán)制度，將他人的腦力勞動成果完全攫為己有。