本專欄為慶祝二周年部分3D書下2D化，公開的完整版歌詞翻譯，歡迎大家自由使用～！

【翻譯、校對：萌萌噠汪帕斯】

【轉(zhuǎn)載請注明謝謝！】?

エビバデ?！怏w！

全體成員→解散！

思い出に消しゴム！？ あれっ。

記憶也隨之擦拭！？ 啊咧

ハイになる？廃になる？

登上高點？成為廢墟？

はい、とは言えな～い！??！

「是的」什么的說不出口！?。?/span>

お可視い世界 お菓子は消えちゃう?。郡嗓Δ筏?/span>

在可視的世界 點心竟然憑空消失了?。吭趺崔k～

“どうして?。?/span>”も“ああして??！”も

“為什么！？” “就那樣做??！”

君らしくないな？

根本不像是你的作風吶？

ソンな時代でいいよ

在這種時代也沒關系

僕らまだ“ワンダー”信じてる、の　ノ　No? know!

我們?nèi)匀幌嘈胖?/span>“奇跡” no no No? know!

おとなたちの鋭利(営利)な目盛(×メモリー)

大人們的尖銳(牟利)的標準(×記憶)

悩まされすぎちゃって

太令人煩惱了呀

寄り目になっちゃいそーね??！

快要有討厭的目光了呢??！

“どうして??？” “ああして！！”も「全部」だいすき！がいいじゃん??！

“為什么??？”就那樣做！！“「全部」都喜歡不是很好嘛?。?/span>

みんなみんな笑っちゃえの魂膽で

讓大家都能開懷大笑的企圖

宿敵(ライバル)逆境モンスター呼んだっていいじゃん?。?/span>

宿敵(對手) 逆境 怪物 如此稱呼不也沒關系嗎??？

スットンキョウでサイキョウなセカイを

在這好得無可救藥的世界

どうにもこうにも救えない困難もいいじゃん?。?/span>

無論如何都解決不了的困難 也沒有關系?。?/span>

みんなみんな救っちゃお！のポーズで

用大家大家來幫幫忙吧的姿勢來

ちょっとやそっとじゃ潰れない笑顔どうじゃん！

做個無法簡單被打倒的笑容如何！

100回オチても不死議は鳥亂さない

就算失敗一百回也阻止不了奇跡

ワンワンでツーカーでスリーフォー

將奇跡轉(zhuǎn)變?yōu)槟?/span> 3 4

エビバディ ショウタイム！

Everybody Show time!

デモデモ センセイ！

但是但是 老師我有問題！

答案は散々?。àΔ铹`！）

答案錯了啦?。ㄍ郏。?/span>

ハイ終わる？ファイナル？

好解決了？結(jié)束了？

0點じゃないなら OK！

只要不是零分 就OK！

マルバツ全部

對對錯錯

一切合切ウチューしよう！

一切一切飄向宇宙吧！

正解も不正解も 大切なメモリー

正確和錯誤 都是重要的回憶

つまずく日もあるよ

也有磕磕絆絆的日子

君はまだ "ワンダー" 否定してる の ノ No? know!

我們?nèi)匀环穸ㄖ?/span>“奇跡” no no No? konw!

解體す前に きいてよ 待って！

解體之前 聽一下吶 等等！

トンがりすぎちゃう斜界に

在過于扭曲的社會里

ツッコんで トンで もう一回？

猛地沖進去 咚的一下 再來一回好嗎？

成功失敗も「全部」だいすき！でいいじゃん！

成功失敗「全部」都喜歡！這樣不是很好嗎?

みんなみんなウチューしよ？の魂膽で

以把大家都扔進宇宙咋樣？的氣勢

だってだって君ももっと笑えたじゃん!?

因為因為你也笑得更開心了嘛??？

スットンキョウでサイキョウな僕らは

我們是最瘋狂最強大的人

まだまだ消さないで!? 未來はここからじゃん!!

還先不要消失??？未來從這里開始??！

みんなみんな一緒しよ！のポーズで

用大家大家一起來吧!的姿勢

ちょっとやそっとじゃ崩れない笑顔どうじゃん！

來做一個不會消失的笑容咋樣！

100回トンだらトンデモお菓子いセカイ

飛躍100次 不得了的點心世界

ワンワンでツーカーでスリーフォー?

將奇跡轉(zhuǎn)變?yōu)槟?/span> 3 4

エビバディ ショウタイム！

Everybody Show time!

ツッコんで トンで もう一回？

猛地沖進去 咚的一下 再來一回好嗎？

ツッコんで トンで もう一回？

猛地沖進去 咚的一下 再來一回好嗎？

スリーツーワン

3 2 1

スリーツーワン

3 2 1

世界解體10秒前?。看盲拼盲拼盲?/span>

世界崩潰的十秒之前??？等等 等等 等等

まだまだ一緒しよ？の魂膽です

還能在一起嗎？的期盼

101回目のソンな小指(メモリー)拝借

借鑒第101回那樣的小指(記憶)

“ハッピーも失敗も消さないから??！”

“快樂也好失敗也好都不會消失的啦”

セカイ ウチュー(宇宙) 未來 超だいすきでギューじゃん！

世界 宇宙 未來 超喜歡所以緊緊抱?。?/span>

みんなみんな笑っちゃえの正解(世界)は

大家大家臉上的歡笑都是正確答案(世界)

宿敵(ライバル) 逆境 モンスター 何だってin(良ん)じゃん！

宿敵(對手) 逆境 怪物 什么的也加入(很好)嘛！

スットンキョウでサイキョウ、お菓子いだろ？

這是最瘋狂且最強的糖果對吧？

旋回(セカイ/1000回)満開(10000回)もう一回だいすきでギューじゃん！

旋回(世界/1000回)滿開(10000回)再來一回最喜歡所以緊緊抱??！

みんなみんなくすぐっちゃえ！のポーズで

用能夠讓大家都得以拯救!的姿勢

ぜったいぜったいね、消せない笑顔どうじゃん！

絕對絕對吶 不會消失的笑容如何！

∞回(なんかい)オチても不死議は鳥壊せない！

∞回(多少回)失敗 都無法阻擋奇跡!

ワンワンでツーカーでスリーフォー

將奇跡轉(zhuǎn)變?yōu)槟?/span> 3 4

エビバディ ショウタイム！

Everybody Show time!

ワンワンでツーカーでスリーフォー

將奇跡轉(zhuǎn)變?yōu)槟?/span> 3 4

エビバディ ショウタイム！

Everybody Show time!

ワンワンでツーカーでスリーフォー

將奇跡轉(zhuǎn)變?yōu)槟?/span> 3 4

エビバディ ショウタイム！

Everybody Show time!