我從2016年下半年開始在公眾號(hào)分享我的外語(yǔ)學(xué)習(xí)經(jīng)歷和理念。

在這期間我陸續(xù)解釋過：

我是如何自學(xué)????中文(Link: 我是這樣學(xué)習(xí)中文)；

????西班牙語(yǔ)(Link: 我準(zhǔn)備西班牙語(yǔ)考試的典型一天)；

????法語(yǔ)(Link: 我的第一年法語(yǔ)學(xué)習(xí)總結(jié))，

以及開始自學(xué)????印尼語(yǔ)(Link:個(gè)人定制的雙向翻譯方法)。

自從我九年前開始學(xué)習(xí)中文后，我用過很多不同的外語(yǔ)學(xué)習(xí)方法，而且自從做了公眾號(hào)以后，我的方法也有一些不同的變化。

在今天的文章里，我想和大家分享我在2019年普通的一天里如何進(jìn)行外語(yǔ)學(xué)習(xí)。希望大家可以參考并從中找出幾個(gè)可以用于在自己的外語(yǔ)學(xué)習(xí)的主意和小貼士。雖然我今年的目標(biāo)語(yǔ)言是印尼語(yǔ)，但我提到的方法可以被用于學(xué)習(xí)任何一種外語(yǔ)。

06:20-06:40

我每天大概6點(diǎn)鐘起床，通常起床20分鐘以后，我就準(zhǔn)備好開始今天的學(xué)習(xí)。我傾向于把我每天用于學(xué)習(xí)印尼語(yǔ)的時(shí)間分成4個(gè)時(shí)間段，每個(gè)時(shí)間段為20分鐘。在我看來，20分鐘是可以完美地保持注意力和學(xué)習(xí)狀態(tài)的時(shí)長(zhǎng)。在每個(gè)20分鐘的學(xué)習(xí)時(shí)間段里，我會(huì)分別采用以下學(xué)習(xí)方法中的一個(gè)。

01?個(gè)人定制的雙向翻譯法

關(guān)于這個(gè)學(xué)習(xí)方法的細(xì)節(jié)你可以在我之前寫的這篇文章里看到（Link個(gè)人定制的雙向翻譯法)。其中用到的作文是我提前跟母語(yǔ)朋友或老師一起準(zhǔn)備的，篇幅簡(jiǎn)短且和我生活相關(guān)。通過連續(xù)四天的密集學(xué)習(xí)，我會(huì)把那篇作文學(xué)到我可以把它的英文版本相對(duì)準(zhǔn)確地翻譯成印尼語(yǔ)的程度。

02?精讀和精聽好用的課本

我經(jīng)常說外語(yǔ)課本超級(jí)無聊，而且學(xué)生應(yīng)該盡量少用。但是也有例外。我發(fā)現(xiàn)Assimil課本挺好用，除此之外，我最近開始用的這本《Teach Yourself Bahasa Indonesian》也不錯(cuò)。

我喜歡這類課本的原因是：

它們的對(duì)話包含很多很實(shí)用的語(yǔ)句。我學(xué)習(xí)這些對(duì)話的方法跟我在這篇文章所展示的很像(Link:這個(gè)寶藏網(wǎng)站也許是你提高英語(yǔ)閱讀和聽力唯一需要的！）。

不過我從來不做課本里的練習(xí)題，我只學(xué)習(xí)那些對(duì)話的書面以及語(yǔ)音版本。

03?錄制我的語(yǔ)音給印尼語(yǔ)輔導(dǎo)老師

我寫這篇文章這段時(shí)間都在墨西哥城，這里沒有跟我練習(xí)印尼語(yǔ)的人，于是我不得不找網(wǎng)上老師幫忙。我購(gòu)買了網(wǎng)上老師一對(duì)一的課程，但是我不需要她給我上課，也不需要跟她視頻通話。我購(gòu)買的只是老師的時(shí)間。我會(huì)用印尼語(yǔ)回答一些問題，然后發(fā)送自己的語(yǔ)音給她。老師要做的就是聽完我的語(yǔ)音后發(fā)訊息糾正我所說的錯(cuò)誤。

我對(duì)這個(gè)老師所要求的服務(wù)有點(diǎn)類似于我自己在LEARN WITH JOHN【雅思口語(yǔ)訓(xùn)練營(yíng)】給學(xué)生提供的。這樣的口語(yǔ)練習(xí)跟真正對(duì)話有一些區(qū)別。缺點(diǎn)在于語(yǔ)音溝通沒有面對(duì)面講話那么刺激，但優(yōu)點(diǎn)是我沒必要在規(guī)定的時(shí)間在線，我任何時(shí)候都可以花20分鐘錄制語(yǔ)音，老師也可以在她有空的時(shí)候聽和修改。在收到老師反饋的消息以后，我也可以在自己方便的時(shí)候反復(fù)聽和研究，把自己犯的錯(cuò)誤改正過來。

04?聽力練習(xí)

我聽的是印尼語(yǔ)的播客廣播和youtube上的TEDx演講。這樣的內(nèi)容對(duì)我來說很難，但到目前為止，我還沒找到更合適的。這就是學(xué)習(xí)一個(gè)不經(jīng)常被外國(guó)人學(xué)的語(yǔ)言的難處之一。類似英語(yǔ)、西語(yǔ)、日語(yǔ)都有好多適合不同級(jí)別學(xué)生的教材和內(nèi)容，但印尼語(yǔ)并沒有。不過不管怎么樣，通過堅(jiān)持聽這樣的母語(yǔ)者級(jí)別的內(nèi)容，我的聽力在逐漸改善?，F(xiàn)在我能聽得懂的要比6個(gè)星期前多多了。

我目前的做法是：聽一遍我正在學(xué)習(xí)的播客或視頻。第一遍我都不暫停。聽完一遍后我會(huì)再聽一遍，這次每聽完一兩句話，我就暫停，試著確認(rèn)自己是否聽懂。如果有我聽不懂的單詞，我會(huì)盡量通過詞典查出來。如果覺得這個(gè)生詞好用并且值得學(xué)習(xí)的話，我就把包含這個(gè)生詞的整句話加進(jìn)Anki。(Link: 如何用Anki單詞卡提高詞匯量)。在接下來的幾天中，我會(huì)再聽同樣的語(yǔ)音或視頻一兩遍。

06:45-07:05

休息了5分鐘之后我通常會(huì)再學(xué)習(xí)20分鐘。這次我做的事跟剛剛做的不一樣。比如我剛剛做了雙向翻譯，那接下來我可能會(huì)給老師發(fā)語(yǔ)音或者練習(xí)聽力。

07:15-07:30

我通常在7點(diǎn)多一點(diǎn)的時(shí)候出門。

有時(shí)候先去健身房，有時(shí)候直接去有網(wǎng)絡(luò)的咖啡館做一些工作有關(guān)的事。

在我走去那些地方的路上，我都會(huì)用Glossika學(xué)習(xí)。(Link: Glossika到底好用嗎？）?我今年的學(xué)習(xí)目標(biāo)之一是：在10月底前學(xué)完十萬個(gè)Glossika句子。我是從1月1號(hào)開始，因此應(yīng)該每個(gè)月學(xué)習(xí)1萬句。開始這么做以后，我每天學(xué)習(xí)200-400個(gè)句子，平均每天花費(fèi)一個(gè)小時(shí)。

07:40-10:00

假設(shè)我當(dāng)天不去健身的話，那我大概會(huì)在這個(gè)時(shí)間開始工作。

在我工作的時(shí)候，我有時(shí)候用中文，有時(shí)候用英文。我用中文做的事包括寫現(xiàn)在你所看到的這類文章、拍視頻、設(shè)計(jì)課程、回答學(xué)生的問題以及跟Lynn溝通。這都會(huì)幫助我保持我的中文水平。

10:15-10:30

回家時(shí)持續(xù)學(xué)習(xí)Glossika。

11:00-11:15

做飯時(shí)學(xué)習(xí)Glossika。

我喜歡Glossika的原因之一是：它的挑戰(zhàn)性沒有高到你必須一直拿著手機(jī)專心看和聽的程度，同時(shí)它又有一定難度保證你不會(huì)因?yàn)橄氲狡渌虑榫娃D(zhuǎn)移注意力。我很喜歡在切菜和燒菜時(shí)聽和復(fù)述那些句子。

13:00-13:20

睡午覺以后，我通常會(huì)坐下，進(jìn)行當(dāng)天的第三次20分鐘的印尼語(yǔ)學(xué)習(xí)時(shí)間段。這次我經(jīng)常會(huì)做雙向翻譯或?qū)W習(xí)我的《Teach Yourself》課本里的對(duì)話。

14:00-16:00

工作。如我之前所說，我的工作經(jīng)常提供我使用中文的機(jī)會(huì)。

17:30-17:45

做飯時(shí)學(xué)習(xí)Glossika。

19:00-20:00

學(xué)習(xí)Anki單詞卡。

因?yàn)槲易罱押枚嘈碌挠∧嵴Z(yǔ)詞語(yǔ)加進(jìn)了Anki，同時(shí)我也有很多需要復(fù)習(xí)的漢語(yǔ)、西語(yǔ)和法語(yǔ)的單詞卡，因此我最近每天需要大概一個(gè)小時(shí)才能學(xué)完Anki通過記憶曲線規(guī)律給我安排的單詞卡。

一口氣學(xué)習(xí)那么多單詞卡真的蠻無聊的，因此我總是邊看球賽或邊散步的時(shí)候做單詞卡。球賽對(duì)我來說完美地匹配我的單詞卡學(xué)習(xí)。看比賽不需要我所有的注意力，每當(dāng)我聽到球隊(duì)有射門的機(jī)會(huì)時(shí)，我就抬頭看，然后其余時(shí)間就學(xué)習(xí)單詞卡。

20:30-20:50

進(jìn)行那四個(gè)20分鐘專門學(xué)習(xí)印尼語(yǔ)時(shí)段的最后一個(gè)。

我剛剛描述我一天的學(xué)習(xí)流程只是一個(gè)常規(guī)的例子。

當(dāng)然每天會(huì)發(fā)生一些不一樣的事情，有的會(huì)減少我花在學(xué)習(xí)上的時(shí)間。

但無論如何，我還是盡量堅(jiān)持一些原則：

• 每天學(xué)習(xí)200-400個(gè)Glossika句子；

• 每天學(xué)完當(dāng)天的Anki單詞卡；

• 每天坐下來三到四次，為了專門學(xué)習(xí)20分鐘印尼語(yǔ)。
  

除了以上列出的學(xué)習(xí)之外，還有一些我不是每天都做的事：

比如有時(shí)候吃飯時(shí)，我會(huì)看Netflix上的西語(yǔ)和法語(yǔ)喜劇。目前我最喜歡的是《Club de Cuervos （西語(yǔ)）》和《Appelez Mon Agent/Dix Pour Cent (法語(yǔ))》。

當(dāng)我在有認(rèn)識(shí)朋友的城市時(shí)，我也會(huì)每周盡量做幾個(gè)語(yǔ)言交換。當(dāng)我在一個(gè)新的城市時(shí)，我偶爾也去當(dāng)?shù)氐?strong>語(yǔ)言交換聚會(huì)(link:為了提高口語(yǔ)，我參加過上百次這樣的聚會(huì))。

我知道每天從早上8點(diǎn)到下午5點(diǎn)在辦公室上班的人肯定會(huì)覺得我學(xué)習(xí)的時(shí)間特別多，他們做不到。他們很可能有道理，但我們每個(gè)人不一定都需要花這么多時(shí)間去學(xué)習(xí)。每個(gè)人，只要他/她充分利用碎片時(shí)間，至少可以每天找出1個(gè)小時(shí)用于學(xué)習(xí)。假設(shè)他/她也用了有效的學(xué)習(xí)方法，那一個(gè)小時(shí)有效的學(xué)習(xí)足以保證取得明顯且長(zhǎng)期的進(jìn)步。

我花這么多時(shí)間學(xué)習(xí)是因?yàn)槲业哪繕?biāo)是讓自己能在一年內(nèi)把目的語(yǔ)言學(xué)會(huì)。我刻意這樣安排生活，也就是為了給自己留出足夠的時(shí)間學(xué)習(xí)。

謝謝你的閱讀，你每天怎么安排你的外語(yǔ)學(xué)習(xí)，歡迎留言和我們分享。

如果你想在自己的雅思備考或提高英語(yǔ)的學(xué)習(xí)routine里加入我們的原創(chuàng)教材和John的口語(yǔ)/寫作訓(xùn)練營(yíng)的話，可以掃右下角的二維碼加Lynn微信（tanglinlin0478)咨詢報(bào)名。