異形之戀,《希德尼婭的騎士:編織愛的行星》吉平直弘監(jiān)督的訪談

《希德尼婭的騎士:編織愛的行星》是《希德尼婭的騎士》系列的完結(jié)篇劇場版動畫,原計劃于2021年5月14日在日本上映,但受疫情影響,推遲至6月4日。這次的《編織愛的行星》由Polygon Pictures制作公司投入全部技術(shù)力量,更有原作者貳瓶勉出任總監(jiān)修護航,追加了全新的故事劇情,為觀眾帶來一個名副其實的完結(jié)篇內(nèi)容。擔任《編織愛的行星》監(jiān)督的是吉平直弘(吉平“Tady”直弘),他從電視動畫第1季開始就以制造人員身份參與了制作,第2季開始則是演出兼副監(jiān)督的身份。本文對吉平直弘監(jiān)督,就《編織愛的行星》的制作契機和制作感想等方面進行了采訪。

——這次,作為完結(jié)篇的劇場版《編織愛的行星》,距離2015年電視動畫第2季已經(jīng)有6年了,時間非常久啊。請談談這次出完結(jié)篇的目的。
吉平:能出《編織愛的行星》,我覺得粉絲的力量起到了非常大的作用。
在第2季電視動畫結(jié)束前,我們加入了《BLAME!》的制作?!禕LAME!》上映時,我們?nèi)プ鑫枧_致辭,很多電影院和推特上的粉絲都在喊「請快點出《希德尼婭的騎士》的續(xù)篇」。于是制片人他們就表示「回應粉絲們的心意,我們一定要出續(xù)篇!」,啟動了續(xù)篇項目。
然后距離動畫第2季過了蠻久了,但多虧了粉絲的力量,才有了這次的完結(jié)篇《編織愛的行星》。
——原來如此,是因為粉絲的堅持吶喊的啊。
吉平:電視動畫版《希德尼婭的騎士》中,纈有句臺詞是「我想為大家打氣」。這是劇中劇《BLAME!》短篇播放時,那個場景的臺詞,但實際上是因為有粉絲們的應援聲,才有了劇場版《BLAME!》。
在《BLAME!》的舞臺致辭上,我也說過「我想借大家聲援的力量,制作《希德尼婭的騎士》的續(xù)篇!」。
然后這次,就有了《編織愛的行星》,我真的非常感謝粉絲們。

——Polygon Pictures制作公司從2014年動畫化《希德尼婭的騎士》開始,到這次的《編織愛的行星》,參與制作的時間長達7年之久。請談談做這么長久的項目是什么感想。
吉平:我自己是從第1季第1集開始就參與了動畫制作,不只是編輯,而是真的非常深入的制作。第2季中我還是演出兼副監(jiān)督,我所面對的挑戰(zhàn)超越了我之前的工作范疇,這甚至成為了我的人生轉(zhuǎn)機,我對這部作品的愛是非常深厚的。
這樣特別的作品要出完結(jié)篇,那我不想是紀念性質(zhì)的參與制作,或是「我只參與制作了一部分」這種樣子。我想對包括電視動畫系列在內(nèi)的全部希德尼婭,做到善始善終,一以貫之,貫徹對作品的愛。
我?guī)е@樣的想法,非常渴望監(jiān)督這份工作,參與作品的全篇制作。
——電視動畫第1季的監(jiān)督是靜野監(jiān)督,第2季是瀨下監(jiān)督,《編織愛的行星》的監(jiān)督則是吉平先生您。請談談繼承電視動畫系列的要點。
吉平:我在參與制作第1季第2季時,靜野先生把一個非常難懂的科幻世界,塑造成了一個面向動畫粉絲的娛樂作品,第2季瀨下先生更是添加了軍事細致描寫和超現(xiàn)實主義喜劇等元素,以及他作為監(jiān)督的演出色彩,擴張了作品的世界。
這部《編織愛的行星》作為愛情故事,我更想做成一部情感豐富的作品。我用提高戲劇性的感情演出,來實現(xiàn)了這個想法,得到了一個升級版的《希德尼婭的騎士》。力求通過整個系列,三位監(jiān)督聯(lián)手打造出一個希德尼婭傳奇。
——實際看過《編織愛的行星》后,我感覺不僅是高難度的戰(zhàn)斗戲,還有超自然的氣氛等等方面,都繼承了靜野先生和瀨下先生的制作方向。
吉平:我非常注意不要變成一人自嗨的《希德尼婭的騎士》。愛得太深會扭曲,這話可能有點奇怪,但我平時還是很注意對作品的想法不要變成單方面的東西。
在處理作品分鏡時,我也是從第1季第1集開始重新回顧,尋找監(jiān)督修正的痕跡,再次確認「當時靜野先生和瀨下先生做了些什么,思考了些什么」,重新在我心中做詮釋。
我故意繼承了那種演出風格,融入進《編織愛的行星》之中,再以我獨自特色的演出風格來描寫,那么兩者就能融合了。

——從當年制作第1季時開始,您是怎么看待原作漫畫《希德尼婭的騎士》的?另外,您想怎樣描寫《編織愛的行星》?
吉平:《希德尼婭的騎士》中貳瓶先生獨創(chuàng)了一個獨一無二的世界觀,故事劇情具有普遍性,角色魅力十足,是一部非常容易親近的作品。我從原作漫畫中感知到,貳瓶先生想最大限度地活用他的作家特色,描寫出一個更加超級有趣的作品。
不是制作一個隨處可見的東西,但又不想用難懂的表現(xiàn)方式來結(jié)束,在這樣的原作漫畫描寫中,既有驚人的高速球,又有犀利的變化球,當時我是一邊看連載,一邊期待又興奮「究竟會怎么發(fā)展!?」。
這次我作為監(jiān)督,想把原作漫畫世界中普遍的人類行為、人對人的想法,進行深入充分地描寫,來最大化展現(xiàn)作品的魅力。
我想描寫的不是這種東西——在遙遠未來的故事中,因為是非日常的世界,所以有不可理喻的行為也是正常的。我想以理念「不管是在1000年前,還是1000年后,人類的行為和思想都不會變」為核心軸,來描寫這個完結(jié)篇。
——這次,貳瓶老師還在出任了總監(jiān)修,這一點令人很感興趣。貳瓶老師有提出什么意見嗎?
吉平:貳瓶先生不是以監(jiān)修身份只是對最后成品點評一二,而是非常積極,從初期階段就參與進了制作。從劇情框架階段開始,他就不斷提出很多新點子,給我的印象是如同一股很強的推進力,想要做更多的挑戰(zhàn)。
就這個意義而言,貳瓶先生不是「一個事后審查的人」,而是作為團隊的中心,來制作作品的核心。
——《編織愛的行星》的劇情是以原作漫畫的后半段為基礎的,又有電影獨自的故事劇情。貳瓶老師也有在劇情方面提出點子嗎?
吉平:在挑戰(zhàn)性的推進力這個方面,回想起來,貳瓶先生在劇情構(gòu)成部分也提出了很多建議啊。
在制作劇情框架的時候,令人吃驚的是貳瓶先生說過「我想從10年后開始」。他畫了谷風長道的插圖,結(jié)果卻說「……這是怎么回事?等一下!主人公的臉,變了!」(笑)。
此外貳瓶先生又是提出新要素智慧型奇居子的創(chuàng)意,又是重塑各種東西,重新構(gòu)筑作品,他不是在還原原作漫畫,或是做總集篇般的剪輯,而是在思考《希德尼婭的騎士》全新的結(jié)局,想書寫新故事。

——我明白“新結(jié)局”的意思。在《編織愛的行星》中貳瓶老師原作漫畫的詮釋有一些不同?!断5履釈I的騎士》中令人印象深刻的是,谷風與融合個人女主角紬的約會場景。我感到了非常奇妙的美麗。
吉平:是的呢。我從劇情框架階段開始就說過了,我們不是描寫成一場奇居子大戰(zhàn)人類的單純戰(zhàn)爭,也不是尋找科幻電影的高格調(diào)歸宿,而是「要做一個披著科幻外皮的,愛情故事」。
如果觀眾看過后,對“15米差的戀情”的獨特描寫,就作品的特色,有所感,那么這就是弐瓶先生想在原作漫畫中描寫的東西。這也是我作為監(jiān)督,在這次劇場版中很注意的部分。
——我看了原作漫畫,發(fā)現(xiàn)谷風跟紬成為戀人關系,這個劇情有點驚人。
吉平:是蠻驚人的(笑)。
——感覺就像是如果風格獨特的貳瓶老師,對王道發(fā)起挑戰(zhàn),就會是這樣。
吉平:關于獨創(chuàng)性強烈的劇情,我很注意不要草率追求跟原作漫畫一樣即可,而是從腳本階段開始精細打磨,我再監(jiān)督指導,用表現(xiàn)手法和演出效果來補強描寫,避免觀眾產(chǎn)生疑問「為什么會變成這樣?」。
紬有17米,是以奇居子為基礎的生物,但我想把其描寫得比任何人都要像人類。不是「沒有人類的外形,就稱不上是人類」,而是「比任何人都有像人類的心靈的生物」,以此為切入點,讓觀眾感受到人類之間的戲劇所具有的普遍性。這作為科幻片的故事描寫方式,也能貫徹一個中心吧。
——人類和異形相戀的故事,我想到了《美女與野獸》《水形物語》。有受到那些作品影響或是做過參考嗎?
吉平:并沒有參考其他的作品。不僅這是不管是1000年前,還是1000年后,也絕不會變的普遍的人類之愛,而且我也想描寫眾人感情交織,構(gòu)筑而成的王道故事。我不想做成一個有藝術(shù)性,在特殊世界線的奇妙故事,而是一個所有人都能沉浸進那世界里的故事。

——《希德尼婭的騎士》從第1季開播時起,就給人原作漫畫和動畫制作一致的少見印象。在實際制作動畫的過程中,有感受到什么高契合度的東西嗎?
吉平:首先貳瓶加入團隊,對于比如我們難以做出的表現(xiàn)效果,不好處理的表現(xiàn)效果,會提出飛躍性的主意。這在制作動畫的過程中具有非常重要的作用。
此外原作畫風給人以有點硬派科幻的印象,這種印象跟卡通渲染的表現(xiàn)一致的部分,原本契合度就好,而這次則是以傳達給動畫粉絲們比前作更容易親近的印象為理念,開發(fā)了視覺效果。
另外貳瓶先生還新繪制了一些圖畫,比如「新的浜形」「根部希望是這種外表」。我們與其說是合作,更像是彼此交融,毫無顧忌地各抒己見,來制作作品??赡苁沁@種創(chuàng)作方式,看上去比較有契合度吧。
——最后請談談制作《編織愛的行星》時最有手感的場景。
吉平:這次我作為監(jiān)督的重要工作,是把作品中蘊含的豐富感情,表現(xiàn)出來。首先是在仔細描寫戲劇方面,在用先期錄音描寫最初的感情線時,我就感到了最大的制作手感——這個作品的理想模樣有了。尤其是洲崎小姐(白羽衣紬的聲優(yōu))的演技,逢坂先生(谷風長道的聲優(yōu))的演技非常精湛,希望大家觀看時可以注意這方面。
用那先期錄音打造的感情線,還有作為一部影視作品,要怎么表現(xiàn)每個角色的感情交集和言語之外的思念——這些是分鏡劇本的相關工作。通過動畫師和作家團隊的努力,表現(xiàn)效果達到了以往作品未能達到的級別。
所以,有制作手感的場景太多了,我不好選啊。
我覺得本作中包含了很多這樣的東西——每個角色心中,思念他人的感情。
