本內(nèi)容于B站專欄和百度黎明殺機貼吧同步更新

作者： 左鍵不姓左（B站）/TassadarZeratu（貼吧）

轉(zhuǎn)載請注明出處

第4頁：組件明細（上）

?

逃生者身份卡：

1.? 逃生者信息：介紹逃生者的姓名以及其扮演的角色類型，其中包含使用該逃生者的難度（分為【簡單】和【困難】），當你初次進行游戲時最好選擇難度較為簡單的逃生者。

2.? 流程提示：對游戲回合制流程的概述。

3.? 血點池：查看你擁有的血點的區(qū)域。逃生者在游戲開始時擁有2點血點，其血點上限為6點。

4.? 技能：你在對局中賴以生存的能力。每位逃生者的身份卡上擁有3個技能，技能的左上角標有其費用（血點），其效果則寫在底部。

?

殺手身份卡：

5.? 殺手信息：介紹殺手的姓名以及其扮演的角色類型，其中包含使用該殺手的難度（分為【簡單】和【困難】），當你初次進行游戲時最好選擇難度較為簡單的殺手。

6.? 流程提示：對游戲回合制流程的概述。

7.? 血點池：查看你擁有的血點的區(qū)域。殺手在游戲開始時擁有4點血點，其血點上限為12點。此區(qū)域的底部標注著【殺手可以進行一次額外行動】。（注：此處細節(jié)將在后續(xù)部分說明）

8.? 力量：每位殺手持有的獨一無二的力量。有些殺手還擁有一個任何時刻都生效的被動能力。

9.? 技能：你在對局中賴以獻祭逃生者的能力。每位殺手的身份卡上擁有3個技能，技能的左上角標有其費用（血點），其效果則寫在底部。

?

?

?

?

?

第5頁：組件明細（下）

?

本頁翻譯順序為左上——右上——左下——右下。

道具牌：

1.? 名稱：介紹該道具的名稱。

2.? 效果：標明道具被使用時產(chǎn)生的效果以及它們可被使用的時機。

3.? 道具數(shù)量：標明此種道具在道具牌堆中的數(shù)量。（注：MOD中的道具牌上并未標注道具數(shù)量）

?

移動牌：

1.? 名稱：介紹該移動牌的名稱。

2.? 移動圖示：標明該移動牌使逃生者或殺手進行移動的路徑種類。

?

技能牌：

1.? 血點費用：標明發(fā)動該技能需要花費的血點數(shù)量。每個技能每一輪次只能發(fā)動一次。

2.? 名稱：介紹該技能的名稱。

3.? 技能信息：標明該技能的類別——屬于某位逃生者/殺手、抑或是對所有逃生者/殺手可用。此信息僅用于指示逃生者/殺手身份卡上的技能。（注：在目前的MOD中所有技能牌均包含技能信息欄）

4.? 背景敘述：對游戲無實質(zhì)影響的文本。（注：本翻譯對背景敘述不予翻譯）

5.? 效果：標明技能發(fā)動時產(chǎn)生的效果以及它們可被發(fā)動的時機。

?

注：規(guī)則書圖示中的技能【希冀之翼/翅膀】（通用逃生者技能，費用為0，效果為“當一臺發(fā)電機被修理完成時，獲得1點血點”）并未出現(xiàn)在當前版本的MOD中，推測為開發(fā)過程中被移除。

?

游戲板塊：

1.? 獻祭進度條：殺手以此查看其獲勝的進度。若此進度條被填滿，殺手獲勝。

2.? 發(fā)電機進度條：逃生者以此查看其獲勝的進度。當逃生者修理完成4臺發(fā)電機并打開1扇出口大門時，他們獲勝。

3.? 區(qū)域名稱：介紹地圖中該區(qū)域的名稱。

4.? 區(qū)域配置：左上角標示的技能檢定點數(shù)與模型/立牌的初始放置位置對應(yīng)。不同顏色的物件圖示標明各個區(qū)域在游戲開始時應(yīng)當面朝下放置哪些物件指示物。

5.? 實際占地區(qū)域：用來放置物件、逃生者/殺手的模型/立牌的區(qū)域。

6.? 路徑：標明逃生者/殺手前往不同區(qū)域的各種必需路徑。每條路徑都畫有與某種移動牌對應(yīng)的圖示。部分路徑在游戲開始時放置了可破壞墻壁，只有殺手可以沿此種路徑移動。此種路徑使用凌亂的圖示邊框加以區(qū)分。