最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

漫威蜘蛛俠官方小說-惡意收購第一章翻譯

2021-07-18 16:17 作者:假農(nóng)夫3  | 我要投稿


紐約市什么都有,通常來說這算個優(yōu)點(diǎn),不過要是談到蛇店的話就未必了。? ? ? ?



? ? ? ?或者說這依舊 是個優(yōu)點(diǎn)?也許這家店鋪專賣詭異,惡心,可能還附帶危險含義的無肢爬行動物,是為了展現(xiàn)自己對這座城市的熱愛。蜘蛛俠一邊自言自語,一邊蕩進(jìn)了二樓的一扇敞開的窗子。



? ? ? ?他原本打算落到地板上,但那兒已經(jīng)被占領(lǐng)了。所以最后一刻,他在空中翻了個身子,緊緊粘在了天花板上,盯著下面幾十只嘶嘶作響、爬來爬去的生物。



? ? ? ?他把電腦設(shè)置為監(jiān)控緊急頻道,來提醒自己哪里發(fā)生了什么自己能幫上忙的事—縱火,搶劫,以及惡棍們經(jīng)常干的那類壞事。他還寫了一個代碼用以捕捉…有意思的東西。



? ? ? ?那是星期六的晚上,他的女友瑪麗·簡正在做她不想告訴他的事…狡猾如蛇。而他想轉(zhuǎn)移一下注意,所以他選擇了蛇,于是碰上了蛇。這算是個教訓(xùn),他想道。假如生活給你了選擇權(quán),那你最好選擇得更謹(jǐn)慎些。



? ? ? ?在完美的紐約風(fēng)格下,史蒂文的貯蛇倉庫可不是瞥一眼便可窺全貌的路邊小店,它坐落在一個又舊又窄的多層的褐石屋中,每個房間都有不同種類的爬行動物。有毒的,無毒的——要什么有什么。為忙碌的購蛇者,以及那位忙碌的偷蛇賊提供了極大的便利。



? ? ? ?他開始懷疑,所有的籠子都遭受了破壞,那么其中一些動物可能已經(jīng)被帶走了,但他也說不準(zhǔn)。更讓人困惑的是,他開始對這里的氣味感到頭痛。



? ? ? ?誰知道蛇身上也有味道?



? ? ? ?接著他看見房間外的走廊里有一個影子,有個人正蹲著,手里拿著什么東西。也許是一個袋子——在這種情況下,很可能是一個裝滿蛇的袋子。這個人影恰巧可以讓蜘蛛俠通過窗外的光線觀察得一清二楚。



? ? ? ?那個影子猛地把頭一轉(zhuǎn),便沖進(jìn)了大廳。蜘蛛俠蹬了下天花板,黏在了門框上。他可不想碰到地板。他朝走廊看去,發(fā)現(xiàn)那個偷蛇賊居然在往樓上跑!



? ? ? ?誰會往樓上逃?。克词切赜谐芍?,要么就是腦子進(jìn)水。蜘蛛俠在面具下咧嘴一笑。


? ? ? ??追逐開始了。


?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?* * *

的真名是彼得·帕克,八年前他被一只放射性蜘蛛咬過。這事也就紐約能有了,對吧?這次遭遇讓彼得獲得了——蜘蛛 能力。他能躍出令人難以置信的距離,幾乎能附著在任何表面,還能感知到威脅自己的東西,從而讓他躍過、躲避、翻滾,或者轉(zhuǎn)身來擺脫別人察覺不到到的危險。



? ? ? ?被那只蜘蛛咬到后,他的身體也得以強(qiáng)化,他的力量、耐力和反應(yīng)能力全部得到了提升,而彼得的頭腦完成了剩下的工作。他設(shè)計了自己標(biāo)志性的紅藍(lán)戰(zhàn)衣,既能隱藏身份、提供防護(hù)和舒適,又能讓他看起來很酷,這是他自己說的。他還設(shè)計了蛛絲噴射器,能方便他在城市中穿行,以及網(wǎng)住獵物。



? ? ? ?彼得向來熱愛科學(xué),從他開始傳統(tǒng)意義上的爬行時起,他就幾乎一直在發(fā)明和修補(bǔ)了——盡管有這助于他在狹窄而曲折的樓道里追影子,但生活不只有追捕偷蛇賊的無窮魅力。



? ? ? ?他白天的正職是在一個實驗室里工作,這使他能夠?qū)⒆约旱乃季S能力集中在有挑戰(zhàn)性的重要研究上,用自己的方式為世界帶來改變。盡管很令人興奮,但這遠(yuǎn)非一份每周40小時的工作所能形容的。



? ? ? ?所以彼得只能抽空去當(dāng)蜘蛛俠。這不僅僅是一種念頭,更是一種責(zé)任,他竭盡所能地爭奪每一秒來幫助他的城市。他制止了銀行劫匪、偷車賊和搶劫犯,救出了被困在倒塌建筑物中的人們,并把傷者送往醫(yī)院。



? ? ? ?他似乎也花了更多的時間來面對那些身穿制服,擁有超能力的罪犯,比如犀牛、毒蝎、蜥蜴人、驚悚、電光人等等。似乎每天都冒出更多這樣的“超級惡棍。”就像彼得那樣,他們也獲得了巨大的能力,有偶然的,注定的,也有設(shè)計好的。但不像彼得的是,他們并沒有選擇用這些能力來幫助別人,而總得有人來阻止他們作亂。有時候就會發(fā)展成激烈無比的沖突,諸如破碎的玻璃和石磚、被砸的粉碎的混凝土、火焰、電擊、爆炸以及一片混亂。



? ? ? ?不知怎的,他并不覺得抓偷蛇賊會有多少戲劇性。他還想把這事轉(zhuǎn)述成一個有看頭的故事給MJ聽,MJ是唯一一個知道彼得的秘密身份的人。不對,這樣不就能順利發(fā)展為一個相對平靜的夜晚了。



? ? ? ?不該那么想的。他一邊對自己說,一邊又跳上另一段樓梯,速度快得常人看不清。


? ? ? ?我可是個烏鴉嘴。


????????????????????????????

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? * * *

蜘蛛俠縱身躍上四樓和最頂層,及時看到那個賊沖進(jìn)了走廊盡頭的一個房間。



? ? ? ?那家伙速度很快,盡管沒有超級速度,但也是個內(nèi)行了。這里的光線依然很亮,這是他第一次瞥見那個小偷??赡苓€不到二十歲。他留著一頭染成網(wǎng)球顏色的短發(fā),一雙棕色的大眼睛,幾乎沒什么胡子。不過他的臉圓圓的,像個孩子,仿佛穿著一件寫著:我壓根不知道自己在干啥 的t恤。



? ? ? ? 當(dāng)?shù)蹙W(wǎng)者進(jìn)入房間時,那家伙把手伸進(jìn)一個敞開的箱子里抓出一條蛇,他朝追他的人扔去。



? ? ? ? 那小偷扔的很準(zhǔn)。這是一條大蛇,和他的胳膊一樣粗,長度則是他胳膊的兩倍。它原本蜷成一團(tuán),可能正在舒舒服服地睡覺,做著蛇的夢,這時被小偷抓住了。現(xiàn)在,它突然被丟向了蜘蛛俠,身子開始彎曲著伸展開來。



? ? ? ? 躲起來很輕松,但那是條鮮活的生命,即便它滑溜溜的也應(yīng)當(dāng)平穩(wěn)著陸。蜘蛛俠不是蛇類專家,但他似乎記得,體型大的蛇通常是沒有毒性的。不管怎樣,只要他抓的方法正確,它也不會咬他。他向前推進(jìn),在半空中抓住了這只爬行動物,將一只手放在它的頭下。著陸后,把蛇放了下去,然后邊蹣跚后退,邊抖掉蛇可能會遺留在他手套上的東西。他知道上面什么也沒有,但畢竟那是一條討厭的蛇。



? ? ? ?認(rèn)真的嗎?



? ? ? ?他沖到窗前,伸出頭望去,正好看見那個偷蛇賊爬上了兩樓下面的一個遮雨棚,又跳到另一個更低的遮雨棚上,最后落到街上。他一只手里拿著裝了蛇的包,抬頭看了一眼,轉(zhuǎn)身向河的方向跑去。



? ? ? ?蜘蛛俠把蛛絲射到大樓側(cè)邊,就這樣一次次地向前飛蕩。這是他最接近飛行的方式,而且永不過時。他的面具里裝有麥克風(fēng)和嵌入式耳機(jī),所以當(dāng)他朝西邊蕩去的時候,他用手機(jī)給MJ撥了電話。沒有比“我正在追一個拿著一袋蛇的家伙”更好的跟女朋友聊天的開場白了,只是她又一次沒有接。



? ? ? ?有那么一會兒,他失去了目標(biāo)的蹤跡,之后他看到那個搶先一步的小偷正朝著曼哈頓郵輪碼頭跑去。這大概是個相當(dāng)愚蠢的目的地。他可以躲在任何一艘??炕蛲艘鄣拇簧厦?,但除了渡河外,他無處可逃。此外,蜘蛛俠的鳥瞰視角也讓竊賊幾乎不可能逃出他的掌心。



? ? ? ?他從來沒有去過游輪碼頭,也沒有坐過游輪,因此這將是一次新奇的體驗。有點(diǎn)像蛇店,但沒有討厭的那部分。他想象著一個奢侈得難以置信的地方,白天到處都是戴著高帽的男人和一邊輕柔低語一邊喂哈巴狗的女士。



? ? ? ?而現(xiàn)實是那里更像是一個巨大的停車場,到處都是維護(hù)不善的建筑,油漆像濕疹一樣在剝落。這個碼頭讓他腦補(bǔ)出河面上忽然冒出來塊骨頭的場景,其中一些碼頭上有些黑色的船,就像被砍倒的樹木一樣呆滯。



? ? ? ?小偷選擇了其中一個碼頭,匆匆朝一艘看起來退役了的船跑去,船上布滿了大量的銹斑和海藻。然而,這艘船是上不去的,所以看來這里就是終點(diǎn)了。蜘蛛俠蕩了過去,用噴涌而出的蛛網(wǎng)把竊賊捆在了一根碼頭的混凝土柱子上。



? ? ? ?任務(wù)完成。


? ? ? ?或多或少吧。


? ? ? ?這也是讓蜘蛛俠頭疼的地方之一。他當(dāng)場就抓住了這個家伙,并把他逮捕了起來,當(dāng)時他手里還抓著那袋偷來的爬行動物。他現(xiàn)在要叫警察,但小偷很可能并不會被起訴。他可以辯稱是蜘蛛俠綁架了他,并栽贓給他。很難能證明不是這樣。沒錯,那家伙只是個小偷,但他竭盡全力阻止那些犯下更大罪行的人之后,他們也逃脫了。



? ? ? ?而最讓他揮之不去的便是逃脫懲罰的罪犯。


? ? ? ?一件一件來。蜘蛛俠從那個裹著網(wǎng)的小偷手里接過包,打開了它。他本以為會看到一團(tuán)令人作嘔的、動來動去的鱗片、直勾勾的眼睛和吐動的舌芯,但里面根本沒有活的東西。起初,他以為那些蛇都死了,但后來他意識到它們根本沒有活過。


? ? ? ?這位賊一直在帶著一袋橡皮蛇逃跑。

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? * * *

“我累積的生活經(jīng)驗告訴我,我不該去問的,”蜘蛛俠說,“但我無論如何都得去問。你為什么要闖進(jìn)蛇店去偷一袋橡皮蛇? ”



? ? ? ?纏在他身上的蛛網(wǎng)似乎看起來還不夠明顯?!澳闶钦l?”他問道。


? ? ? ?“有沒有搞錯?”蜘蛛俠問,“我的公關(guān)團(tuán)隊是干什么吃的?”


? ? ? ?“你是他們的一個超級英雄!”


? ? ? ?“那么,‘你是誰’更像是一個哲學(xué)問題嗎?”


? ? ? ?“對不起,”小偷說道,“我只是偶爾會緊張,懂嗎?”


? ? ? ?“正常的很,畢竟你在犯下愚蠢的罪行時被逮捕了,“蜘蛛俠向他保證,“現(xiàn)在,咱們先談?wù)勀銥槭裁匆颠@么多橡皮蛇?!?/p>



? ? ? ?“我沒偷?!毙⊥嫡f。


? ? ? ?蜘蛛俠嘆了口氣,“好吧,讓我們重新開始。我是蜘蛛俠?!?/p>


? ? ? ?“我以為你是夜魔俠。”


? ? ? ?“我看起來像夜魔俠嗎?”


? ?? ? “挺像的,”小偷說。“但也有點(diǎn)不同。你頭上沒角,呃…網(wǎng)也比他多?!?/p>


? ? ? ?蜘蛛俠對著握起的拳頭夸張的咳了兩下。“不如你來跟我說說你的名字?!?/p>


? ?? ? “安迪!”那家伙爽朗地說,起來就像答對問題了一樣開心。


? ? ? ?“好吧,安迪,我抓到你了,在你闖進(jìn)蛇店后,你逃跑了,抓著一袋橡膠蛇。我追著你來到了這里?!?/p>


? ?? ? “我什么也沒偷到,”安迪說,“你的出現(xiàn)打亂了計劃。所以我沒有做錯什么。那里頭的橡膠蛇是我的。我付了錢的?!?/p>


? ? ? ?還是別問了,蜘蛛俠這樣告訴自己。問了也是白問。但他還是問了?!澳悄隳靡话鹌ど吒墒裁??”



? ?? ? “這樣被我裝進(jìn)來的蛇就不會孤單了?!?/p>


?? ? ? 吊網(wǎng)者為了不傷害安迪的感情,忍住了用手捂臉的沖動。


? ? ? ?“我有一份名單,”安迪接著說,“有個人在尋找特別的蛇?!?/p>


? ? ? ?“普通的蛇本來就沒什么好找的?!敝┲雮b提示道。


? ? ? ?“沒錯,但你出現(xiàn)后,事情就搞砸了,所以我什么都沒偷著。因此我沒惹任何麻煩,對吧?”


? ? ?? “什么,有人闖進(jìn)商店破壞了私人財產(chǎn)?”蜘蛛俠干巴巴地問道,“有啥大不了的,這肯定不算犯法。”


? ? ?? “求你了,蟲哥,”安迪抗議道,“無害不罰?!?/p>


? ? ?? “事實上,你弄出了不少損害,尤其是叫我蟲哥。你違反了法律,所以我要報警。在警察來之前,你就這么一直被網(wǎng)著吧?!?/p>


? ? ?? “但我什么也沒有做?!卑驳系纱罅搜劬φf道。


? ? ?? “我想我們已經(jīng)討論過了,”蜘蛛俠說?!耙苍S你想復(fù)習(xí)一下筆記?!?/p>


? ? ???“我知道我不該那么做,”安迪說?!斑@是我哥哥的主意。他說這很容易賺快錢。但我知道他對我有所保留,他不想讓我跟他一起是因為他在為毒蝎做事?!?/p>


? ? ? ? “等等…”蜘蛛俠或許遲疑了一會兒,但現(xiàn)在安迪已經(jīng)全神貫注了?!岸拘J悄莻€毒蝎嗎?有根尾巴?愛發(fā)火的大麻煩?”


? ? ? ? “就是他。”艾迪高興的說,“你認(rèn)識他嗎?你們是朋友嗎?”


?? ? ?? “不,我們不是朋友,因為——你可能沒注意到我是好人,他是壞人。這樣的互動通常不利于增進(jìn)持續(xù)的友誼。但你看起來并沒有那么壞,倒不如說是誤入歧途。不如你告訴我你知道的關(guān)于毒蝎的一切,如果有什么有用的情報,我就放你走?!?/p>



? ? ? ? “我什么也不知道,”安迪傷心地說,“我只知道他把這個建筑工地當(dāng)作藏身處什么的。他好像把他的設(shè)備,計劃什么的全都藏在那里了。”


? ? ? ? “看來這回你說到點(diǎn)子上了。”

? ??????安迪看上去很高興。“我哥哥在喝酒的時候喜歡吹牛,”他答道,“只要他還在喘氣,他就會去喝酒?!北M管看似希望渺茫,但那孩子知道大樓的確切位置。他哥哥在喝高時,曾帶他看過那里。

? ? ???

??? ?? ?彼得盤算著自己從安迪那里所能獲取的所有情報,朝蛛網(wǎng)上噴灑了一種溶解劑。


??? ? ?“好了,你可以走了。”


??? ? ? 那孩子看了看他的健身包。“我能去商店去拿回我的蛇嗎?”


? ? ? ?“安迪…”蜘蛛俠用警告的語氣說道,就像一個在和蹣跚學(xué)步的孩子溝通的家長。


? ??? ? ?“好的?!卑驳宵c(diǎn)點(diǎn)頭,“我不會再偷東西了。”


? ? ? ?蜘蛛俠又嘆了口氣,“安迪,除了聽你喝醉的哥哥講話外,你成天都在做什么?”


? ? ? ?那孩子聳聳肩道?!拔乙膊磺宄蚁霊?yīng)該是制定計劃?!?/p>


?? ? ? “聽著,你看起來是個不錯的孩子。我有個比把你關(guān)進(jìn)牢房好多了的主意。在小東京有個叫慈善會的地方,無家可歸者會去那里尋求幫助。他們真的很需要一些志愿者,而且你在那兒干活可以學(xué)到一些有市場價值的技能。這是一個雙贏的法子。你覺得怎么樣?”? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?


? ? ? ??安迪的臉上又浮現(xiàn)出了笑容?!澳翘昧恕N液軜芬饽軒蜕厦??!?/p>


? ? ??? “好了,現(xiàn)在你該在警察來之前溜掉了?!?/p>


? ? ? ? 說著,蜘蛛俠轉(zhuǎn)過身,射出一根蛛絲,把自己拉向空中。這本來是一段打發(fā)時間、偶爾令人懊惱的小插曲,但現(xiàn)在卻有了真正有意思的事情可干。毀掉蝎子的夜晚似乎是個讓今晚變得非常多彩的好辦法。?


漫威蜘蛛俠官方小說-惡意收購第一章翻譯的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
垫江县| 鄂尔多斯市| 上虞市| 乐东| 凤台县| 贵南县| 礼泉县| 台湾省| 融水| 军事| 刚察县| 和静县| 昌宁县| 体育| 监利县| 许昌市| 浑源县| 左云县| 阳高县| 常宁市| 宁波市| 西青区| 佛教| 吉林省| 乌拉特后旗| 从化市| 绥滨县| 靖远县| 班戈县| 沂源县| 石狮市| 英超| 台中县| 吴川市| 遵化市| 沅江市| 江津市| 西和县| 宁国市| 聂拉木县| 潞西市|