我小學時聽會的歌，有一支：“王昭君，悶坐雕鞍，思憶漢皇，朝朝暮暮，暮暮朝朝，……”。

現(xiàn)在得知，粵曲（廣東音樂）名曲有“昭君怨”，器樂演奏之外，也有配詞歌唱的，歌詞不止一種，最流行的是“王昭君，悶坐雕鞍，思憶漢皇”。

上世紀三十年代初，李麗蓮在廣東粵樂粵劇界，在上海演藝音樂界，已經(jīng)出名， “昭君怨”已是李麗蓮的名曲。

音樂史家說，中國第一部大型正歌劇是《王昭君》，上海曦社歌劇部演出，1930年9月在上海演出10多天。編劇蕭梅（蕭崇素），演員有李麗蓮、李化、張君燮等，導演，現(xiàn)在的一些論述說是蕭梅，而當年當時的報刊文章有說導演是李化（李麗蓮的哥哥）。歌劇的劇本，曾經(jīng)以為佚失，后來被發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)在已有中國藝術(shù)研究院復印的歌劇《王昭君》劇本?？上?，曲譜仍然沒有能發(fā)現(xiàn)。第三幕中，李麗蓮唱了這支粵謳“昭君出塞（昭君怨）”。演出很成功，李麗蓮的表演和歌唱，當時報刊都有稱贊好評。

后來天一公司拍攝電影《一夜豪華》，陳玉梅主演，里面有一個演出“昭君出塞”的情節(jié)和場景，李麗蓮唱“昭君出塞（昭君怨）”。不妨這樣推想，正是由于李麗蓮的“昭君怨”大受歡迎，電影里就特為編排了這場戲，可以編入劇情，可以滿足觀眾聽歌享受，還具有商業(yè)號召力。

李麗蓮的“昭君怨”百代灌錄了唱片。我們現(xiàn)在從唱片聽到的這個唱段，正是1930年歌劇第三幕以及電影里的唱段。在歌劇第三幕里，應該是原詞原曲的采用了粵曲的“昭君怨”，只有個別字詞改寫，“悶坐雕鞍”改寫作“悶坐番帳”。

中國第一部大型正歌劇《王昭君》（1930年9月演出），樂譜佚失，現(xiàn)在能聽到的，唯一一曲就是這支李麗蓮“昭君怨”了！雖說這并不是歌劇演出的現(xiàn)場錄音，它是：李麗蓮本人、在時間上唱片錄音與歌劇演出時間很靠近、同一支歌曲——這樣的演唱錄音，于中國第一部正歌劇《王昭君》史料來說，難能可貴，珍貴！

當年李麗蓮、紫羅蘭、黃牡丹并稱廣東三藝花。紫羅蘭也錄有“昭君怨”唱片，1928年再版的《璧架公司 唱片曲本》有“昭君怨 紫羅蘭”的歌詞。可惜現(xiàn)在網(wǎng)上還沒有出現(xiàn)紫羅蘭版的“昭君怨”。

“昭君怨”的曲和詞，黃錦培大師（“廣東音樂界第一人”“教授中的教授”）有文，考證曲的源流，暫定是一首器樂曲作品，設(shè)想始作者是久遠流行江浙一帶古琴曲“昭君怨”，而客家而潮州而廣東，定型為廣東音樂“昭君怨”；歌詞“顯然出于文人手筆，惜作者佚名，無從查考。”

舊曲新聞LeoZhou?? 2020.11.22.