◎姚博士

? ? ? ?問：我是一名射擊教練員，想請教射擊時用食指扳動扳機使槍擊發(fā)的動作稱為“扣扳機”還是“摳扳機”？

——上海? 傅繼亭

?

? ? ? ?答：正確的表述應(yīng)是“扣扳機”?！翱邸薄皳浮彪m發(fā)音相近，但字義完全不同?？郏╧òu），是一個勾動、扳動的動作?！鞍鈾C”，也叫“槍機”，是槍上的機件，射擊時用手指扳動它槍彈便會射出。劉白羽《戰(zhàn)斗的幸福》：“我又修了新的戰(zhàn)斗臺，我繼續(xù)一槍一槍地扣?！笨梢?，即使“扳機”二字不出現(xiàn)，開槍這個動作也可以用“扣”來形容，“扣扳機”是固定搭配。摳（kōu），用手指或尖細(xì)的東西從里面往外挖，是針對某個局部的凹陷使巧力挖出某物，如“摳耳朵”“摳出門縫里的銅錢”?！鞍鈾C”不需要“挖”而是需要“向后扳動”，所以“扣扳機”是正確表述。

? ? ? ?（本文刊于《咬文嚼字》2008年第4期《熱線電話》欄目。）