游戲試玩版共有9國(guó)語(yǔ)音，本人每個(gè)都玩了一遍，仔細(xì)總結(jié)各自的特點(diǎn)。下面以一個(gè)正常閱片量的中國(guó)玩家為標(biāo)準(zhǔn)，給大家講講。

【英語(yǔ)】

大家最熟悉的配音，而且感覺(jué)是所有配音中最接近原版4的聲音。在這個(gè)聲線下，里昂還是保存著之前酷酷的味道，還有一些幽默的性格。

總之，你喜歡原版那英語(yǔ)你肯定最喜歡，但如果你更認(rèn)可新版里昂的性格，建議你多試試其他聲音。

【國(guó)語(yǔ)】

國(guó)語(yǔ)這次大家評(píng)價(jià)都比較認(rèn)可，主要是比較接近新版的性格，特別是在開(kāi)頭動(dòng)畫(huà)中的表演很契合內(nèi)容。唯一要挑缺點(diǎn)的話，個(gè)人覺(jué)得學(xué)生氣還是有點(diǎn)，顯得特工身份的里昂世面見(jiàn)少了。

【日語(yǔ)】

很多人一看到森川智之配里昂，就會(huì)想到四代目，但四代目的聲音是比較亮的，這個(gè)其實(shí)更像他配的薩菲羅斯。演員實(shí)力不用質(zhì)疑，但如果不是二次元廚，你總能在游戲里聽(tīng)出點(diǎn)動(dòng)漫感，這感覺(jué)就像《鬼泣》當(dāng)年的動(dòng)畫(huà)版。

哦對(duì)了，鬼泣動(dòng)畫(huà)版但丁也是森川智之配的，這是上大號(hào)都不裝了

【俄語(yǔ)】

“同志！我們共產(chǎn)主義戰(zhàn)士不怕任何妖魔鬼怪！”

俄語(yǔ)一出來(lái)，那味就太足了！而且是那種特有的毛子硬漢的聲音，低沉、勇敢，聲音的底層還帶著孤獨(dú)，活脫脫的蘇聯(lián)狙擊手，在戰(zhàn)場(chǎng)中像匹孤狼，獨(dú)自戰(zhàn)斗獨(dú)自療傷，仿佛他的朋友只有手工的卷煙和高度數(shù)的伏特加！

俄語(yǔ)配音風(fēng)格極其鮮明，是否貼合游戲中的里昂先不談，但保證你玩起來(lái)足夠有信仰！

【法語(yǔ)】

失望的配音語(yǔ)種！

開(kāi)頭動(dòng)畫(huà)還能聽(tīng)，進(jìn)游戲后急轉(zhuǎn)直下，特別游戲各種恐怖場(chǎng)景時(shí)音調(diào)一驚一乍，完全沒(méi)有一點(diǎn)帥哥的感覺(jué)，痞氣倒是有，聽(tīng)來(lái)聽(tīng)去沒(méi)別的了。

就好像你看《熱血高?！罚詾橹餮菔窃粗?，結(jié)果出來(lái)個(gè)片桐拳

退一萬(wàn)步說(shuō)，玩家能接受壞壞的男主，但接受不了長(zhǎng)壞了的男主。

【德語(yǔ)】

抱歉，我沒(méi)在德國(guó)生活過(guò)，我見(jiàn)過(guò)的德國(guó)人，都是這樣的：

結(jié)果聲音一出，還是沒(méi)有脫離那種形象的感覺(jué)，甚至?xí)屇惝a(chǎn)生幻覺(jué)，你的任務(wù)是綁架美國(guó)總統(tǒng)的女兒。

【意大利語(yǔ)】

意語(yǔ)的語(yǔ)速很快，一快聲音的腔調(diào)就沒(méi)了，而且意大利人的形象在我們這過(guò)于固化，你就感覺(jué)里昂是來(lái)談生意的。

【西班牙 & 葡萄牙（巴西）】

如果你問(wèn)我這篇評(píng)測(cè)的價(jià)值在哪？我很確信就在這里！

如果不去做這個(gè)評(píng)測(cè)，很可能你就錯(cuò)過(guò)了在游戲里白嫖兩個(gè)寶藏配音的機(jī)會(huì)~

西語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)相對(duì)國(guó)人來(lái)說(shuō)比較陌生，電影看的也少，加上游戲中村民一叫喚讓你覺(jué)得西語(yǔ)一股窮山惡水的感覺(jué)，于是你就會(huì)直接放棄掉該語(yǔ)種。

但真相是，這兩個(gè)配音太棒了！可能是所有語(yǔ)種里，最像老刑警的聲音！而且是那種帥大叔類的老刑警。

兩個(gè)語(yǔ)種在整體風(fēng)格上差不多，都會(huì)讓游戲呈現(xiàn)出一種警匪大電影的質(zhì)感，玩起來(lái)熱血沸騰。

但西語(yǔ)相對(duì)來(lái)說(shuō)，是一個(gè)英俊的，帶點(diǎn)滄桑但風(fēng)格還是比較正的警察形象，讓人聯(lián)想到大超和安東尼奧班德拉斯：

而葡萄牙語(yǔ)，聲線有非常磁性的質(zhì)感，像一個(gè)更老成，更難以琢磨，道德邊界模糊的警察。讓人會(huì)聯(lián)想到邁克爾道格拉斯和喬治克魯尼。

【結(jié)語(yǔ)】

既然你看了測(cè)評(píng)，那就一定不能錯(cuò)過(guò)這兩個(gè)語(yǔ)種！保證能讓你玩出一番新滋味來(lái)！

從目前的情報(bào)和試玩看，重制版走的是好萊塢大商業(yè)片的風(fēng)格，場(chǎng)面比原版火爆很多！那當(dāng)你食用這兩個(gè)配音，就像是吃重慶火鍋時(shí)再喝口二鍋頭，帶給你超出雙倍的爽快！！

最后，對(duì)于重制版這份闊別18年后的厚禮，我希望大家都能在其中找到回憶，找到感動(dòng)，找回青春！

讓我們一起期待24號(hào)，這個(gè)今年最重要的日子吧！！