050201 英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)

01(全日制)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)

02(全日制)英美文學(xué)與文化

03(全日制)翻譯理論與實(shí)踐

04(全日制)跨文化研究

①101 思想政治理論

②244 二外?(法語(yǔ))或 245 二外(日語(yǔ))或 246 二外(德語(yǔ))

③624 英語(yǔ)翻譯與寫(xiě)作

④818 基礎(chǔ)英語(yǔ)

050211 外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)

01(全日制)外漢對(duì)比與翻譯研究?

02(全日制)翻譯學(xué)?

03(全日制)計(jì)算語(yǔ)言學(xué)(機(jī)助外語(yǔ)教學(xué)、機(jī)助翻譯)?

04(全日制)國(guó)別和區(qū)域研究

①101 思想政治理論

②244 二外?(法語(yǔ))或 245 二外(日語(yǔ))或 246 二外(德語(yǔ))

③624 英語(yǔ)翻譯與寫(xiě)作

④818 基礎(chǔ)英語(yǔ)

二外?(法語(yǔ))

《法語(yǔ)》? (1-3 冊(cè)) 馬曉宏等編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1992 年。

二外(日語(yǔ))

《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)(初級(jí))》? (上、下冊(cè)) ，人民教育出版社，2005 年；

《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)(中級(jí))》(上冊(cè)) ，人民教育出版社，2008 年。

二外(德語(yǔ))

《新編大學(xué)德語(yǔ)》? (第二版)? (1-4 冊(cè)) ，朱建華主編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2010 年。

624 英語(yǔ)翻譯與寫(xiě)作

主要題型有中譯英、英譯中（句子、段落翻譯）、作文。

818?基礎(chǔ)英語(yǔ)

題型主要包括單選，閱讀、paraphrase、填詞、寫(xiě)作。

《新編英語(yǔ)語(yǔ)法教程》章振邦主編，上海外語(yǔ)教育出版社，2004 年 (第四版) 或 2008 年 (第五版) ；

《高級(jí)英語(yǔ)》? (第三版)? (1-2 冊(cè)) 張漢熙主編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2011 年。

專(zhuān)業(yè)概況

①學(xué)院設(shè)有外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)、在“中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)”一級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)下自主設(shè)置“中外語(yǔ)言文化比較與會(huì)通”二級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)，依托“外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)”一級(jí)學(xué)科點(diǎn)的優(yōu)勢(shì)，建有“翻譯碩士”專(zhuān)業(yè)學(xué)位類(lèi)別。2016年，“外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)”一級(jí)學(xué)科獲批江蘇省“十三五”重點(diǎn)（培育）學(xué)科，在中期考核和期末驗(yàn)收考核中取得“優(yōu)秀”成績(jī)；2017年，該學(xué)科在國(guó)家第四輪學(xué)科評(píng)估中，邁入B類(lèi)行列；2018年，獲批外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科博士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)；2022年，“外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)”一級(jí)學(xué)科獲批江蘇省“十四五”重點(diǎn)學(xué)科（A類(lèi)學(xué)科）。

②外國(guó)語(yǔ)學(xué)院位于揚(yáng)州大學(xué)揚(yáng)子津校區(qū)。

22復(fù)試情況

綜合成績(jī)＝初試成績(jī)總分÷5×70%+復(fù)試成績(jī)÷1.5×30%

外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)調(diào)劑要求：不低于367分。

我為什么考研

每個(gè)人都有一丟丟意難平，一方面為了些許彌補(bǔ)高考的遺憾，另一方面增加自己學(xué)歷的含金量，現(xiàn)在就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)還是聽(tīng)卷滴。其實(shí)選擇揚(yáng)大也是思慮再三的結(jié)果，揚(yáng)大雖然不是雙一流，但是它的外語(yǔ)學(xué)科有由博士點(diǎn)的，從這個(gè)角度來(lái)說(shuō)實(shí)力還是很強(qiáng)勁的，是整個(gè)江蘇很早幾個(gè)擁有博士點(diǎn)的學(xué)校，所以最終選擇了揚(yáng)大。

初試復(fù)習(xí)時(shí)間安排

我是從大三下學(xué)期就開(kāi)始看高級(jí)英語(yǔ)，每周順帶著做一兩篇閱讀看一點(diǎn)翻譯增強(qiáng)英語(yǔ)能力。閱覽歷年考試會(huì)發(fā)現(xiàn)它考得很靈活，注重對(duì)個(gè)人英語(yǔ)水平的測(cè)試。直到暑期把兩本書(shū)全都細(xì)看完，然后開(kāi)始第二輪的精耕細(xì)作。

專(zhuān)業(yè)課備考建議

①個(gè)人復(fù)習(xí)經(jīng)驗(yàn)?

818：首先泛讀，解決所有生詞，了解文章大意主旨，在此基礎(chǔ)上對(duì)部分句子進(jìn)行para。其次精讀，記憶所有關(guān)鍵要點(diǎn)，根據(jù)要點(diǎn)Para，并能在單句背景下識(shí)讀。此外，還需進(jìn)行閱讀、語(yǔ)法等專(zhuān)項(xiàng)練習(xí)，可以借助專(zhuān)八分類(lèi)練習(xí)進(jìn)行訓(xùn)練。

624：注重個(gè)人翻譯能力的考核，所以不設(shè)固定參考書(shū)目，首先得翻譯準(zhǔn)確，前期可以了解以下各類(lèi)翻譯技巧并嘗試用于翻譯中，下一步可以用四六級(jí)、專(zhuān)八等翻譯進(jìn)行小短篇試譯，想要進(jìn)一步提高獲得高分的關(guān)鍵在于語(yǔ)言的地道性，這時(shí)候需要進(jìn)階版練習(xí)，我是通過(guò)自己找一些材料進(jìn)行翻譯積累，翻譯過(guò)程中遇到的句式表達(dá)等也很重要可以積攢下來(lái)用到作文里面也很出彩。

②復(fù)習(xí)建議

剛開(kāi)始個(gè)人可能會(huì)摸不著頭腦，不知道怎么下手，重點(diǎn)在哪里。理清思路，找前輩咨詢(xún)一些建議，但是這些建議還要自己最終內(nèi)化，也不一定要照搬。在時(shí)間安排上個(gè)人建議，暑期結(jié)束前《高級(jí)英語(yǔ)》第一遍要全部過(guò)完，每周練習(xí)一兩篇閱讀，看完翻譯技巧，可以參考catti書(shū)籍等，9-10月第二輪，精讀高級(jí)英語(yǔ)并且在這個(gè)階段要把筆記重難點(diǎn)整理好，閱讀量適量增加，進(jìn)行通篇翻譯，嘗試寫(xiě)一些作文開(kāi)頭。11月第三輪結(jié)合自己的筆記快速看《高級(jí)英語(yǔ)》，并且進(jìn)行翻譯高階訓(xùn)練，半個(gè)月可嘗試寫(xiě)一篇作文，找學(xué)姐老師幫忙看一看。這個(gè)階段真題也要開(kāi)始刷起來(lái)了。最后12月查漏補(bǔ)缺，做最后5年的真題。

③參考書(shū)目

《高級(jí)英語(yǔ)》張漢熙、專(zhuān)八專(zhuān)項(xiàng)練習(xí)（閱讀、寫(xiě)作、翻譯）、《張培基散文》、《散文108篇》、《慎小嶷十天突破雅思寫(xiě)作》等其他個(gè)人收集材料。