概要

原文

ドルディア族の集落に迎え入れられたルーデウス、エリス、ルイジェルド。 この村がギレーヌの故郷だと知ったエリスは喜ぶが、ギレーヌの兄?ギュエスは彼女のことを一族の面汚しだと吐き捨て、二人は一觸即発の事態(tài)に。 タダならぬ様子にルーデウスたちが困惑する中、エリスはギュエスの娘であるミニトーナに剣術(shù)を教えることになって……。

翻譯

被多爾迪亞人接納的魯?shù)蠟跛?、埃利斯、路易捷爾德。艾利斯得知這個(gè)村莊是吉雷納的故鄉(xiāng)后非常高興，但吉雷納的哥哥奎斯卻辱罵她，說(shuō)她玷污了整個(gè)家族，兩人的事態(tài)一觸即發(fā)。就在魯?shù)蠟跛沟热死Щ蟛灰训臅r(shí)候，艾利斯開(kāi)始教居埃斯的女兒米尼托娜劍術(shù)……。