音樂筆記466、《旅愁》：遙けき?彼方に　こころ迷う?/在遙遠(yuǎn)的彼方 迷失

犬童球溪（百度百科）：…

?

《旅愁》

…

日文歌詞

…

遙けき?彼方に　こころ迷う?/在遙遠(yuǎn)的彼方 迷失

…遙か[はるか]：【形容動(dòng)詞/ナ形容詞】遙遠(yuǎn)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)，遠(yuǎn)為…

?

“遙けき?什么意思？

怎么解釋？？？”網(wǎng)友。

…解、釋、解釋：見《歐幾里得56》…

風(fēng)和開進(jìn)以強(qiáng)吧6871（2012-03-29，2贊）（?本回答由提問者推薦）：

古文的形容詞はるけし的連體形，意思和形容動(dòng)詞“はるか【遙か】”差不多。
　はるけし　はるかだ
　はるけき　はるかな
　はるけく　はるかに
比較：
　のどか（だ）　のどけし

[

二類形容詞修飾名詞：二類形容詞+な+名詞

例：①、親切な人→李さんは?親切な人です?/小李是一個(gè)很熱情的人。

…親[しん]、切[せつ]、親切[しんせつ]：見《音樂筆記351》…

]

…彼[かれ]：【代詞】他。見《音樂筆記249》…

…方[かた]：【名詞】方，方向。見《音樂筆記301》…

…彼方[かなた]：【代詞】那方，那邊…

…心[こころ]：【名詞】

1.心，心里。

2.心地，心田，心腸，居心，心術(shù)。

3.度量，心胸，胸懷，氣度。

4.精神，靈魂，心靈。

5.心情，心緒，情緒。

6.衷心，內(nèi)心。

7.心思，想法，念頭。

8.意志，心愿，意圖，打算。

9.興致，情趣，愛好。

10.意義，含意，意境。

11.感情，關(guān)懷…

…迷う[まよう]：【自動(dòng)詞?五段/一類】迷，迷失；迷惑；迷戀；執(zhí)迷，無法成佛…

戀しや?ふるさと　なつかし父母（ちちはは）

思いに?浮かぶは　杜（もり）のこずえ?/腦海中浮現(xiàn)的 是森林的樹梢

…浮かぶ[うかぶ]：【自動(dòng)詞?五段/一類】

1.??；漂；飄；漂?。伙h浮。

2.??；泛；浮現(xiàn)。

3.浮出；露出。

4.想起；想出；涌上心頭；浮現(xiàn)于腦海…

（“出門搖天線的人：‘屋里的電視卡不？’

屋里人：‘浮現(xiàn)人像了！’

所以‘うかぶ’是‘浮現(xiàn)’的意思?！敝袑W(xué)生說。）

?

…森[もり]：【名詞】

1.森林。（樹木が茂り立つところ。）

2.神社的樹林。（特に神社のある地の木立。）…

…杜[もり]：【名詞】

1.樹林；森林（特指神社周圍樹木繁茂的林地）。（まわりに比べて際立って高く大きな木が茂っている所。）

2.同：森…

…梢[こずえ]：【名詞】（意為樹的盡頭）樹梢…

?

窓うつ嵐に　夢もやぶれ?

遙けき彼方に　心まよう

?

“約翰·龐德·奧特威（美國作曲家、音樂企業(yè)家、教育家）（百度百科）：

請(qǐng)看下集《音樂筆記467、《夢見家和母親》被日本作曲家犬童球溪改編為《旅愁》》”

若不知曉歷史，便看不清未來

歡迎關(guān)注嗶哩號(hào)“人性的游戲”

?