據(jù)國(guó)際可持續(xù)發(fā)展研究所（International Institute for Sustainable Development，IISD）官網(wǎng)近期報(bào)道，聯(lián)合國(guó)歐洲經(jīng)濟(jì)委員會(huì) (UNECE) 發(fā)布了在 UNECE 地區(qū)及其他地區(qū)的國(guó)家開發(fā)國(guó)家生物多樣性監(jiān)測(cè)系統(tǒng)的最新指南。

?指南亮點(diǎn)

• ??“該指南將幫助各國(guó)就如何最大限度地減少生物多樣性喪失和生態(tài)系統(tǒng)退化造成的健康、環(huán)境和社會(huì)經(jīng)濟(jì)風(fēng)險(xiǎn)，以及如何最大限度地從生物多樣性和生態(tài)系統(tǒng)中獲益做出明智的決定”。

• ??該指南以 2030 年議程為基礎(chǔ)，考慮了相關(guān)國(guó)際要求和建議，并加強(qiáng)了與各國(guó)在《保護(hù)野生動(dòng)物遷徙物種公約》（CITES）和《拉姆薩爾濕地公約》（Ramsar）等重要國(guó)際公約下所做努力的協(xié)同作用。

聯(lián)合國(guó)歐洲經(jīng)濟(jì)委員會(huì) (UNECE) 發(fā)布了在 UNECE 地區(qū)及其他地區(qū)的國(guó)家開發(fā)國(guó)家生物多樣性監(jiān)測(cè)系統(tǒng)的最新指南。該指南以 2022 年 12 月在聯(lián)合國(guó)生物多樣性會(huì)議（CBD COP 15）上商定的昆明-蒙特利爾全球生物多樣性框架（GBF）為基礎(chǔ)。

在全球生物多樣性下降速度比人類歷史上任何時(shí)候都快的關(guān)鍵時(shí)刻發(fā)布，“該指南將幫助各國(guó)就如何最大限度地減少生物多樣性喪失和生態(tài)系統(tǒng)退化造成的健康、環(huán)境和社會(huì)經(jīng)濟(jì)風(fēng)險(xiǎn)，并最大限度地從生物多樣性和生態(tài)系統(tǒng)中獲益做出知情決定，”UNECE 新聞稿如是報(bào)道。?

?

“在我們最需要的時(shí)候，昆明-蒙特利爾全球生物多樣性框架的通過帶來了希望，”UNECE 執(zhí)行秘書奧爾加·阿爾加耶羅娃 (Olga Algayerova) 對(duì)該指南表示歡迎。“但是，承諾只有付諸于行動(dòng)，才算是好的承諾，”她警告說。

?

該指南旨在使生物多樣性監(jiān)測(cè)成為支持環(huán)境政策的實(shí)用工具，包括通過以下方式：

?? 將生物多樣性監(jiān)測(cè)與國(guó)家生物多樣性戰(zhàn)略和行動(dòng)計(jì)劃（NBSAPs）聯(lián)系起來；

?? 使國(guó)家生物多樣性監(jiān)測(cè)與 2030 年可持續(xù)發(fā)展議程和可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)保持一致；

?? 協(xié)調(diào)國(guó)家生物多樣性監(jiān)測(cè)與 GBF；

?? 將生物多樣性監(jiān)測(cè)與其他與生物多樣性相關(guān)的多邊環(huán)境協(xié)定（MEAs）下的承諾結(jié)合起來；

?? 將生物多樣性監(jiān)測(cè)與氣候變化減緩和適應(yīng)政策聯(lián)系起來。

它們將幫助各國(guó)實(shí)現(xiàn)國(guó)家生物多樣性監(jiān)測(cè)和信息系統(tǒng)的現(xiàn)代化和升級(jí)，包括國(guó)家目標(biāo)和指標(biāo)，方法是協(xié)助制定國(guó)家生物多樣性監(jiān)測(cè)系統(tǒng)的一致概念框架；應(yīng)用生物多樣性監(jiān)測(cè)方面的現(xiàn)有國(guó)際指導(dǎo)、標(biāo)準(zhǔn)和良好做法；發(fā)展生物多樣性監(jiān)測(cè)的有效機(jī)構(gòu)設(shè)置，以及其他行動(dòng)。

?

該指南還將支持改善政府與參與生物多樣性監(jiān)測(cè)的其他組織之間的協(xié)調(diào)，并加強(qiáng)生物多樣性監(jiān)測(cè)方面的國(guó)際和次區(qū)域合作。

?

更新后的指南反映了國(guó)際政策的發(fā)展、監(jiān)測(cè)和數(shù)據(jù)管理方式和方法的創(chuàng)新，以及自2013年首次發(fā)布以來歐洲經(jīng)委會(huì)成員國(guó)的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)。它們借鑒了“已經(jīng)制定和實(shí)施了一致的生物多樣性監(jiān)測(cè)和管理系統(tǒng)”的國(guó)家的經(jīng)驗(yàn)，并參考了第六次和第七次泛歐環(huán)境評(píng)估（Pan-European Environmental Assessments）等資源。

?

該指南以2030 年可持續(xù)發(fā)展議程為基礎(chǔ)，還考慮了相關(guān)的國(guó)際要求和建議，包括根據(jù)聯(lián)合國(guó)《生物多樣性公約》(CBD) 制定的要求和建議，并加強(qiáng)與各國(guó)在《瀕危野生動(dòng)植物種國(guó)際貿(mào)易公約》（CITES）、《保護(hù)野生動(dòng)物遷徙物種公約》(CMS)和《拉姆薩爾濕地公約》（Ramsar）等重要條約下的協(xié)同作用。

UNECE《關(guān)于開發(fā)國(guó)家生物多樣性監(jiān)測(cè)系統(tǒng)的指南》原文參看：

https://unece.org/sites/default/files/2023-01/2228292_E_ECE_CEP_198_WEB_11_0.pdf

?

譯/Samantha? 審/Sara

?

原文參看：

https://sdg.iisd.org/news/unece-updates-monitoring-guidelines-to-help-countries-implement-gbf/