b站鏈接

?

音樂：奈良瀬

翻譯：misoseal

?

月火水木金土浪浪と流れて

1-2-3待ってバイバイこのままご臨終　MAYBE

段々戀しくなったあの日々の彩度が

簡単に濁ってDirty 元には戻れんから

?

月火水木金土如浪一般流走

1-2-3等下拜拜就這樣已然逝世 MAYBE

漸漸變得懷念起來了那些日子的色彩飽和度

簡單地渾濁了 Dirty 已經(jīng)無法復原如初了啊

?

もうろうろう

繰り返してくあの日の劣等感　酩酊

OH NO NO

飼い慣らされる僕らの厭世観　散々

朦浪々

千年先も認められないなら

OH NO NO

成り行き任せ全部諦めてさ

?

朦朧浪

重復著的那一天的劣等感 酩酊

OH NO NO

被馴養(yǎng)的我們的厭世觀 嚴重

朦浪浪

千年前也沒有被承認的話

OH NO NO

任其自然，全部放棄

?

散々悔やんだ人生心に特効薬　LALA

1-2-3腐ってグッドバイ気付けば忘れてく

段々見えなくなったあの日々の溫度が

脳內(nèi)で帰りを待ってる朧げノスタルジー

?

相當懊悔的人生 給心特效藥 LALA

1-2-3腐爛了的good bye注意到了就會開始忘記

漸漸看不到了那些日子的溫度

在腦內(nèi)等待著回歸 朦朧的nostalgia(懷念之情)

?

何かが欠けてる僕の前頭葉

すれ違う心は君の不整脈

孤獨は僕らを襲う後悔か？

I don't know maybe.

?

我的前額葉有什么欠缺

交錯而過的心是你的心律不齊

孤獨是襲擊我們的后悔嗎？

I don’t know maybe.

?

もうろうろう

繰り返してくあの日の劣等感　酩酊

OH NO NO

飼い慣らされる僕らの厭世観　散々

朦浪々

千年先も認められないなら

OH NO NO

成り行き任せ全部諦めてさ

戻れあの日にタイムスリップ

世界線の一つでもチューニング

言えなかったさよならの臺詞を書き足して

?

朦朧浪

重復著的那一天的劣等感 酩酊

OH NO NO

被馴養(yǎng)的我們的厭世觀 嚴重

朦浪浪

千年前也沒有被承認的話

OH NO NO

任其自然，全部放棄

回去吧 在那一天中時間穿梭

即使是世界線中的一個也進行調(diào)整

對沒有說出的再見的臺詞添上一筆

?

注：

月火水木金土，周一到周六，但是感覺翻成一二三四五六太沒有美感了，故保留