「NMB48のTEPPENラジオ」2020年5月1日節(jié)譯

吉田朱里? ?原かれん
【甄選回憶】
吉田:有什么回憶小故事嗎?
原 ?:甄選的時候,川上禮奈桑有坐在審查員席上。
吉田:這都是找了什么人來審查啊(笑)。
原? ?:(笑)。然后她也問我問題了,在她說“辛苦了”的那一瞬間,我滿心都是“自己這是落選了嗎?該怎么辦???”的想法了。
吉田:原來如此。審查員說“甄選辛苦了”的話,確實會懷疑自己是不是落選了。
原????:是啊,當(dāng)時還以為自己要落選了。
吉田:你這是第一次參加甄選嗎?
原? ?:不 ,以前我有參加過模特兒的甄選,不過沒參加過偶像的甄選。
吉田:那你是沒有歌舞經(jīng)驗之下合格了嗎?
原? ?:是的。
吉田:厲害了,然而你卻記住了那么多的公演舞步。
原? ?:不過我有在健身房跟老爺爺老奶奶們一起跳過舞。
吉田:比如說側(cè)步跳之類的嗎?
原? ?:對對(笑)。
吉田:還有搖擺舞步什么的?
原? ?:對?。ㄐΓS袑W(xué)Baila Baila這樣的民謠舞步。
吉田:希望有朝一日能用得上呢(笑)。
原? ?:是?。ㄐΓ?。
【想走的路線】
吉田:你打算走什么路線?
原? ?:我很尊敬川上禮奈桑。
吉田:尊敬禮奈飄啊。
原? ?:是的。
吉田:所以目標(biāo)是講出piropiro的時候就燈光變暗嗎(笑)?
原? ?:我覺得這樣很厲害,以我的力量還沒辦法讓燈光變暗的(笑)。
吉田:想走自居可愛的路線(笑)?
原? ?:是的(笑)。
【被烏冬指名為后繼者】
吉田:感想如何?
原???:非常開心的。
吉田:禮奈飄她走到這一步也是花了不少時間的。
原? ?:嗯嗯。
吉田:你還不用急的。
原? ?:是的,我很尊敬她的。
吉田:太好了。禮奈她這是第一次遇到有后輩尊敬她的吧(笑)。
原? ?:(笑)
吉田:當(dāng)然我說的是她那個路線啦,她的私生活和努力家的部分一直都很受大家尊敬的(笑)。居然有人會想走她那個路線,真不得了(笑)。
原? ?:我覺得她那樣很帥。
吉田:嘛 ?確實是很帥,不過能像她那樣貫徹到底,精神層面也有夠強大的。
原? ?:是的。
吉田:請成為禮奈飄吧。
原? ?:我會的。
吉田:為你加油哦(笑)。
?
【初次平面寫真攝影】
吉田:感覺如何?
原? ?:超級緊張的。
(吉田觀賞中)
原? ?:好害臊?。ㄐΓ?。阿卡林桑請看。
吉田:可愛啊,腰部線條很好看。
原? ?:誒~(笑)
吉田:腿也很長。派就……可能比我更小吧(笑)。
原? ?:(笑)
吉田:擊潰后輩(笑)。不過很不錯哦。
原? ?:不錯嗎?
吉田:腿這邊的V字線條,很工口哦。
原? ?:好羞恥(笑)。Teppen Radio太可怕了(笑)。3年前根本想象不到啊,阿卡林桑就坐在我面前看我的寫真(笑)。
吉田:(笑)。對哦,3年前你還沒進NMB的。
原? ?:是啊(笑)。
吉田:寫真很可愛,團子頭也很襯你。
原? ?:謝謝夸獎。
吉田:各位老爺,是『Flash Special』哦。這是那個吧,猜拳獲勝的獎勵。
原? ?:對對, 在新年會的時候。
吉田:真是有強運啊,靠猜拳贏了。
原? ?:對對。
吉田:頁數(shù)很多的,請大家務(wù)必看看。
原? ?:謝謝了。
?
【深吻】
吉田:這主題是要聊什么(笑)?
原? ?:(笑)
(士大夫:想試試看嗎?)
吉田:那當(dāng)然想試。
原? ?:到底是怎樣的感覺?
吉田:我有時會想,“仿佛要融化一樣的親吻”是真的還是假的?
原? ?:(笑)
(士大夫:理想的場景是什么?)
吉田:理想的場景嗎?我絕對不想當(dāng)著其他人親親。
原? ?:嗯嗯。
吉田:自己看到這種場景也都會嚇到的。
原? ?:對對。
吉田:我覺得這樣很沒品。
原? ?:嗯嗯。在家中親更好。
吉田:在家里不錯呢。比方說自己努力做了法式吐司以后,男友嘗了一口,說“這個真好吃”然后親親。再比如說男友正準(zhǔn)備打開冰箱的瞬間,突然停下了手,然后兩人就親親,一直親到吐司面包都烤糊了(笑)。
原? ?:簡直像是偶像劇(笑)。
吉田:這個怎么樣(笑)?
原? ?:好有趣(笑)。
吉田:未來的男友,請照此辦理(笑)。
原? ?:親到吐司都烤糊了,太好笑了(笑)。
吉田:我也想聽聽花戀糖的幻想情景。
原? ?:我希望兩人卷在窗簾里親親。
吉田:好工口,原來如此。
原? ?:(笑)
?
【手杯】
吉田:拍寫真照的時候,要是士大夫要求你手杯,你會照做嗎?
原? ?:有要求的話,我會照做的。
吉田:誒~。我討厭用手啊,用胳膊倒還好。
原? ?:誒~。
吉田:手杯會感覺手就只是用來遮住草莓的。
原? ?:(笑)
吉田:用胳膊擋住的話還能顯得有幾分可愛。
原? ?:的確,看起來會可愛些。
吉田:不是自己的寫真集的話會很討厭的。用胳膊遮會比較可愛,用手的話有點傻傻的感覺對吧?
原? ?:(笑)。前陣子去購物的時候,我看到有珍奶在做半價優(yōu)惠,就跟媽媽說想買。然后媽媽就說,“回去的時候如果手杯(也有空手的意思)的話就買珍奶給你”。
吉田:嗯嗯。
原? ?:于是我就半開玩笑的比了手杯的姿勢,結(jié)果媽媽就說“那你就一直保持這個姿勢吧”。
吉田:媽媽真是冷淡?。ㄐΓ?。
原? ?:我一直擺著手杯姿勢,然后回去的時候媽媽就給我買珍奶了(笑)。
吉田:還好還好(笑)。這都是讓19歲的女兒做啥鬼?。ㄐΓ?。
原? ?:(笑)
吉田:Instagram上有很多人會用插圖來解說戀愛系小故事的嘛。
原? ?:嗯嗯。
吉田:我也經(jīng)常會看這類Ins的。怎么說呢,在感覺很潮的插畫里,就算男生從背后擁抱、做出手杯的姿勢,也不會辣眼睛的。我覺得這樣就很好(笑)。
原? ?:厲害了啊(笑)。
吉田:因為畫的是美少年與美少女,是超帥超美的人。
原? ?:嗯嗯。
吉田:我覺得這樣的手杯就不錯。
原? ?:厲害了。
【NMB的魅力】
原? ?:我真的很喜歡大家的臉。
吉田:顏值很高呢(笑)。
原? ?:非常地可愛。
吉田:嗯嗯。
原? ?:真的好幸福。有公演的日子會很期待去劇場,因為能看到不同的成員的臉。
吉田:現(xiàn)在還有這種感覺嗎(笑)?
原? ?:嗯(笑)。我很喜歡大家的臉的,所以也覺得很不甘心。
吉田:怎么了?
原? ?:希望大家能更加更加地有人氣。
吉田:明明你自己也在團內(nèi)(笑)?
原? ?:是?。ㄐΓE紶柮橐谎垡舴?,看到?jīng)]有NMB,就會覺得“為什么?。俊?。
吉田:是啊。NMB跟其他團不同的魅力是什么呢?大概是想要組unit的話,是有機會獲得同意的吧。Queentet自不用說,Lapis Arch、舞者部也都是的。
原? ?:嗯嗯。
吉田:還有什么呢?紗英醬、還有我的品牌企劃,應(yīng)該也是其他團沒有的吧。
原??:是啊。
吉田:我覺得NMB的魅力就是清晰描繪出了在離開偶像圈、在不做偶像之后,這位妹子到底能夠做些什么的軌跡。
原? ?:嗯嗯。
吉田:如果是只有偶像方面很厲害的人,在不當(dāng)偶像之后,接下來就很難有好表現(xiàn)了。
原? ?:嗯嗯。
吉田:不過NMB有清晰描繪出此后的道路,所以不做偶像后就能獲得相應(yīng)方面的工作了。?所以說是可以從長遠(yuǎn)的角度出發(fā)來為她應(yīng)援,可以為她這個人來做應(yīng)援,我覺得這一點是很有魅力的。
原? ?:厲害了。
?
【關(guān)于胖次】
原? ?:我真的完全沒有胖次,沒有那種光滑的。
吉田:你是優(yōu)衣庫的嗎?
原? ?:是的,就只穿過那種的。
吉田:不過那種穿起來是最舒適的。
原?? :是呢。怎么說呢,我的PP很大。
吉田:沒想到啊,你看起來像是小PP。
原? ?:有一陣子甚至因為鍛煉過頭而穿不進牛仔褲了。
吉田:厲害了。
原? ?:所以我就放棄鍛煉了,也因此長出了些脂肪(笑)。怎么說呢,我不懂挑選的標(biāo)準(zhǔn)。
吉田:看這個平面寫真的話,覺得你的PP還蠻小的。
原? ?:好羞恥(笑)。我只穿過大號的,所以想問問你都是怎樣挑選胖次的???
吉田:我完全是看設(shè)計的。
原? ?:果然啊。
吉田:我凈穿后面好像會透光的那種了(笑)。
原? ?:最近這種薄薄透透的好像蠻多的。
吉田:是受到了我的影響嗎(笑)?
原? ?:(笑)。優(yōu)美桑好像也喜歡穿薄薄透透的。
吉田:優(yōu)醬的胖次洗過太多次,顏色都變了(笑)。
原? ?:這我就不知道了(笑)。
吉田:問她胖次原本是什么顏色的話,她會說“你好煩啊”的(笑)。
原? ?:(笑)。公演的時候大家穿的胖次都很潮,讓我有點受刺激。
吉田:這里沒必要受刺激?。ㄐΓ?。只不過公演的時候需要注意透氣性,所以穿薄透一點的會更好。
原? ?:原來如此。
吉田:另外我有跳『在淋浴之后』這首unit曲,所以就希望心情上也能更sexy一點了。可懂(笑)?
原? ?:我都是穿著優(yōu)衣庫的胖次跳這首的。
吉田:不行不行(笑),穿細(xì)帶胖次來跳啦(笑)。
原? ?:好羞恥的(笑)。
吉田:這種時候必須把情緒提起來的(笑)。
原? ?:也對(笑)。
?