夜谷詭事 The Haunting of Night Vale是夜谷團(tuán)隊(duì)全球巡演內(nèi)容，其音頻可以在bancamp（https://nightvale.bandcamp.com/album/the-haunting-of-night-vale-live）購(gòu)入，還望大家多多支持。

1.

你可以逃，你可以藏，F(xiàn)ranky，我建議你最好兩樣都來(lái)。

歡迎來(lái)到夜谷。

聽眾們，聽眾們，聽眾們！我?guī)?lái)了最棒的消息！最了不起的消息！現(xiàn)在這條消息不光對(duì)我而言事關(guān)重大，也不光對(duì)你而言至關(guān)重要。這對(duì)人類歷史都是個(gè)大消息。不，它對(duì)所有歷史而言都是大消息。一定時(shí)期之內(nèi)。你想聽我的消息嗎？我和Carlos要一起買一所房子了。你知道，現(xiàn)在我大聲說(shuō)出這件事，稍微有點(diǎn)泄露秘密了，但是……好吧，技術(shù)上講，我和Carlos要一起建造一所房子了。是的，沒錯(cuò)。我們?cè)阢曃采呗犯浇I了一小塊房產(chǎn)。

哦，聽著，我們還與一些著名的電視制作人合作了。是的，沒錯(cuò)。我們?cè)诤头慨a(chǎn)兄弟合作。房產(chǎn)兄弟正在有線電視上播出這個(gè)節(jié)目。哦，有線電視。有線電視是一種奇怪的媒體形式，很久以前就被當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)廣播所取代了。澄清一下。房產(chǎn)兄弟只要對(duì)我的新房最后裝飾一二就行了。像是，啵，最后化個(gè)妝。你知道，就是最后一點(diǎn)潤(rùn)色，像是打下地基，搭起梁柱，還有獲得所有許可。但是除此之外，已經(jīng)準(zhǔn)備好搬進(jìn)去了。

現(xiàn)在，我的丈夫，Carlos，有些擔(dān)心預(yù)算問題，但我告訴他，錢只不過是一個(gè)數(shù)字寶貝，而他說(shuō)是的我們的錢是一個(gè)數(shù)字，而它在快速的下降，請(qǐng)看一眼這張圖表，他指著一張看起來(lái)非常性感的折線圖，你懂的，它的末端還有心形呢。我完全不知道它代表了什么，但這真是太性感了。我不知道。我并不是很擔(dān)心花銷。所以我找來(lái)了房產(chǎn)兄弟。他們做這份工作不是為了錢。他們這么做是為了流量。我得說(shuō)我所擔(dān)心的實(shí)際上是建筑工地發(fā)生的一些怪事，像是一些建筑材料在午夜自行移動(dòng)，還有一些工人被什么東西附身，所以我猜真正的問題在于，一所房子能在建成之前就開始鬧鬼嗎？

我不知道，但我相信不會(huì)再出這種事了。

?

2.

現(xiàn)在，為你播報(bào)公共服務(wù)資訊。我會(huì)讀出一系列東西。不管你是怎么聽到這個(gè)廣播節(jié)目的，不管你是躲在汽車后備箱里躲避那些來(lái)討你未支付的學(xué)生貸款的討債機(jī)器人，還是蜷縮在討債機(jī)器人的爬行空間里，還是只是正大光明的坐在同樣非常容易被討債機(jī)器人攻擊的劇場(chǎng)里，我希望你們對(duì)這個(gè)清單里你們贊成的東西歡呼，現(xiàn)在請(qǐng)練習(xí)一下歡呼。而對(duì)你們不贊成的東西發(fā)出噓聲，現(xiàn)在請(qǐng)練習(xí)一下噓聲。好極了。我們開始。

稅收？

月亮？

草莓冰激凌?

野獸派建筑？

狗？

更好的狗？

最好的狗？

貓？

你自己的舌頭？

我所經(jīng)歷的恐懼和猶豫？

秘密住在你家中的無(wú)臉老婦？

歡呼這個(gè)概念？

噓聲這個(gè)概念？

在公共空間發(fā)出聲音？

謝謝。

你們的反應(yīng)已經(jīng)由操作討債機(jī)器人的精算師編入了數(shù)據(jù)庫(kù)的索引中。嗯，這將幫助他們更好的了解作為一個(gè)人的你，并定位你的位置。啵，啵，啵，啵，啵，你。啵，啵，啵，啵，啵，你。

以上是公共服務(wù)資訊。

?

3

好了，夜谷，我說(shuō)了我很快就會(huì)跟你們講我夢(mèng)中的家。但是首先，讓我們關(guān)注星座運(yùn)勢(shì)，好嗎？

白羊？現(xiàn)在說(shuō)白羊?，F(xiàn)在是個(gè)旅行的好時(shí)機(jī)。擦出愛的火花。現(xiàn)在要求你的上司提拔你升職。是的是的是的！現(xiàn)在就是做所有這些事的時(shí)機(jī)了，但你把這段時(shí)間花在了聽我以性感的語(yǔ)調(diào)講解星座運(yùn)勢(shì)上了。別擔(dān)心，下個(gè)時(shí)機(jī)會(huì)在大約十二年后到來(lái)。準(zhǔn)備好了。

金牛？大家說(shuō)早期的鳥兒有蟲吃，金牛，但是對(duì)你而言，不管早晚，你都能得到蟲子。是的，像是一大團(tuán)黏糊糊的蟲子，或是肉眼可見的大量蠕蟲。你會(huì)得到很多蟲子的。

雙子？好吧，你的汽車修理廠來(lái)電了，恐怕是個(gè)壞消息。你看，她剛剛走出一段感情，還不太習(xí)慣晚上一個(gè)人睡在床上。而她樓上的鄰居整宿都在進(jìn)行聽起來(lái)非常奇怪的裝修。當(dāng)她睡覺的時(shí)候，她夢(mèng)見了一片深邃而洶涌的大海。哦，你的車完全沒事。它實(shí)際上只是需要在變速箱加些油。但這對(duì)你的修理廠而言也是個(gè)壞消息，你的車這么輕松就完全恢復(fù)正常了，她要怎么以此謀生呢？呃！太不體貼了，雙子。

巨蟹？好吧，這個(gè)很簡(jiǎn)單。只有三個(gè)表情包。一個(gè)笑著流淚的表情包，你知道的，哈哈，對(duì)吧？然后是枯井的表情包，噗噗噗。然后是一個(gè)超級(jí)喜歡骷髏的家伙的表情包，像是，?。〔磺宄@是什么意思，但是玩得開心！

獅子？好吧，我們知道有一天是你的第一天，我們每年都會(huì)慶祝生命開始的那一天，而這有點(diǎn)無(wú)聊。我們知道有一天會(huì)是你的最后一天，獅子。那一天完成由生到死的循環(huán)。我們常常想到這一天，而這也有點(diǎn)乏味了。但是我們不經(jīng)?？紤]到你生命中央的那一天。在你人生最中央的那一天。生命之線纏繞成的紡錘最粗的部分。好吧，獅子座，今天就是那一天?，F(xiàn)在，這個(gè)消息可能非常令人興奮，也可能非常嚇人，取決于你現(xiàn)在究竟多老了。

處女？好吧，事情…事情很好，你知道，它們只是，它們只是很好。好吧，不是所有人都會(huì)變成壞人的。

天秤？成為一個(gè)新的人永遠(yuǎn)都不會(huì)太晚，天秤。不。你再醒來(lái)時(shí)會(huì)有新的思想，新的外表，撓著三條新的肢體看向窗外，你所降落的這個(gè)新星球距離你所離開的那個(gè)有幾百光年遠(yuǎn)，而在那一天，你會(huì)成為一個(gè)新的人。

天蝎？好吧，現(xiàn)在聽著，在這里我通常會(huì)說(shuō)一些關(guān)于天蝎的非常好的話，因?yàn)槲业慕惴颍琒teve Carlsberg，是天蝎座，而我愛死Steve了。但是，我并不認(rèn)識(shí)你們其余天蝎座的人。所以Steve， 如果你在聽的話，未來(lái)看起來(lái)好極了，星座運(yùn)勢(shì)好極了。你們剩下的天蝎座還需要向我證明你們。

射手，安全第一啊，射手。然后繼續(xù)保持安全，但是因?yàn)橐磺卸荚陟卦鲋兴陨晕⒂行╊嶔ぃ窟^一天就變得不那么安全一點(diǎn)，變得沒那么安全一點(diǎn)，直到有一天變得不安全了，以至于在那之后不再有其他日子了。但是安全第一。

摩羯？好吧，你的星座運(yùn)勢(shì)不見了。嗯，不我的意思是它實(shí)際上是被從紙上撕掉了?；蛘哒f(shuō)不是被撕掉了，是被啃掉了？我是說(shuō)這些是牙印，而這絕對(duì)是血跡。我一直聽到有咆哮聲傳來(lái)……哦我明白了。這就是你的星座運(yùn)勢(shì)。

雙魚？好，三秒鐘之內(nèi)，這個(gè)房間內(nèi)的所有雙魚座都會(huì)說(shuō)，我感覺很好，因?yàn)槲液馨簟?/p>

哦天哪，你們這些人。我必須得說(shuō)，占星真是太準(zhǔn)確了。就像是科學(xué)之類的一樣。就像是科學(xué)之類的一樣。

?

4

我不知道。

好吧，蠢事說(shuō)的夠多了。現(xiàn)在該跟你們講講我夢(mèng)中新家的一切了！

是的，是的，是的，是的！好吧。

所以，我和Carlos打算把整個(gè)新家建成封閉概念風(fēng)格。

真是非常貴。

現(xiàn)在，這基本上就是把整個(gè)房子分割成兩英尺見方的小格子。這非常適合開派對(duì)，因?yàn)檫@樣你能在廚房里請(qǐng)上二十多個(gè)客人，而他們彼此都意識(shí)不到對(duì)方的存在。這所房子有四個(gè)我是，零個(gè)衛(wèi)生間。我知道我一直在說(shuō)同樣的事，但顯然這提高了房子的價(jià)值，因?yàn)檫@告訴我們未來(lái)的買主，前任房主已經(jīng)超脫了人類最底層的需求。

而且成為有線電視節(jié)目的一部分也令人激動(dòng)。房產(chǎn)兄弟所做的事情，似乎就是站在我們的新家里新建的東西旁邊對(duì)著攝像機(jī)介紹他們認(rèn)為好的地方。像是，哦，像這樣，哦先來(lái)跟我來(lái)。這個(gè)，這個(gè)，這個(gè)，這個(gè)真是太經(jīng)典了。這個(gè)，真的，這個(gè)真好。這個(gè)人人家里都有，這個(gè)的價(jià)值無(wú)法描述，但是聽著跟我來(lái)這來(lái)，所有的這個(gè)，其中一個(gè)這個(gè)，還有這些東西，所有那些，蠢東西，有這些，還有那個(gè)，那個(gè)真的很好，這些都很好。這個(gè)真的好。在他們面前，我不清楚，有一片草或是什么東西吸引了他們的目光。他們的制作人是個(gè)友好又精干的女性，名叫Joe，而她說(shuō)一切都在按計(jì)劃進(jìn)行。好吧，聽著，我要跟你們分享了，夜谷，我不清楚。

關(guān)上相機(jī)之后，房產(chǎn)兄弟看起來(lái)像是，好吧，處于崩潰邊緣。他們?cè)谏钜箳焓喟?。掛石膏板是個(gè)很簡(jiǎn)單的活，它只需要一雙平穩(wěn)的手，耐心，和對(duì)費(fèi)米悖論適度的理解。但無(wú)論如何，會(huì)者不難。所以房產(chǎn)兄弟掛石膏板一直掛到深夜，聽到從房子深處傳來(lái)聲音，那像是80號(hào)砂紙?jiān)诖罄硎迳贤闲械哪_步聲，但當(dāng)他們?nèi)ゲ榭吹臅r(shí)候那里什么也沒有。所以他們走到門外呼吸一下新鮮空氣，在Youtube視頻上查找如何去除全新大理石板上的擦痕。但就在這時(shí)，他們看到了它。

一個(gè)存在漂浮在空中三英尺處。她的眼睛大張著，黑得就像洞穴的入口，而她的前額就像碗一樣凹陷下去。這時(shí)房產(chǎn)兄弟的身體開始被操縱了。他們知道他們是成了這個(gè)存在的傀儡，因?yàn)樗麄兇藭r(shí)無(wú)法再控制自己的身體了，現(xiàn)在他們拒絕再回去工作，所以Carlos一直跟我說(shuō)這我跟你說(shuō)過了這是個(gè)無(wú)底洞，寶貝什么的。

無(wú)論如何，我對(duì)我的新家感到超級(jí)興奮，大家。我真是激動(dòng)萬(wàn)分。我并不擔(dān)心，因?yàn)槲矣写卧谕铺厣峡吹?，名人們喜歡被幽靈附身。而如果你在推上看到什么，那一定是真的。

?

5.

Cecil：說(shuō)真的，我覺得我們應(yīng)該進(jìn)行一些學(xué)術(shù)工作。所以為了更好地理解在房屋修建工地上發(fā)生的怪事，我請(qǐng)來(lái)了一位本地歷史專家。有請(qǐng)夜谷社區(qū)大學(xué)考古學(xué)教授，Harrison Kip。

?

Harrison Kip：你好哇，Cecil。你們好哇，聽眾們。你們好哇，看著的幽靈們。

?

Cecil：現(xiàn)在，你有一些對(duì)夜谷歷史的研究，對(duì)吧？

?

?

Harrison：哦，當(dāng)然了，是的。夜谷有著漫長(zhǎng)而恐怖的過去，而我使用像是刷子，鑿子，還有谷歌這樣的工具對(duì)其進(jìn)行了深入研究。而且我本人還親眼目睹了我們青春時(shí)代的傳奇。

?

Cecil：請(qǐng)和大家分享一下？

?

Harrison：當(dāng)然啦。目前已知最早的鬼故事發(fā)生在原生生物上，那時(shí)夜谷還在一片茫茫大海的鹽水之下，沒人知道什么是沙漠。而有一天，一直名叫Jeremy的阿米巴原蟲正在游蕩。你知道嗎？阿米巴原蟲。啊Cecil?？傊?，Jeremy正在游蕩，他環(huán)顧四周，看到一個(gè)他認(rèn)識(shí)的原生生物。Jeremy開口喊她，Jeremy說(shuō)，Tanya。但Tanya沒有回答。Jeremy又喊了一遍。你還好嗎，Tanya？但是這次Tanya也沒有反應(yīng)。晚些時(shí)候，Jeremy才知道，在那次相遇的幾天前，Tanya已經(jīng)分裂成了Earnest和Esther，而Jeremy看到的是從墳?zāi)棺叱龅腡anya。

?

Cecil：呃。

?

Harrison：那是一種比喻意義上的墳?zāi)埂Ｔ餂]有墳?zāi)埂?/p>

?

Cecil：哦，我明白你在說(shuō)什么了。哦，這完全說(shuō)得通。哦，真是個(gè)好故事。

?

Harrison：嗯，確實(shí)是。過去充滿了意外和陰謀。

?

Cecil：請(qǐng)?jiān)僦v一個(gè)鬼故事吧。

?

Harrison：好吧。時(shí)間是1844年。在夜谷，寡婦Mary Lipperham坐在市政廳里。她最近才從漢堡搬來(lái)。她坐在市政廳里是因?yàn)樗贿x為了夜谷市長(zhǎng)。她剛到城里，甚至還不懂本地的語(yǔ)言，這份工作就被塞給了她。而此時(shí)Mary慢慢的絞著手指，想著究竟是什么讓她來(lái)到了這間陌生的辦公室，而她又被期待著要做什么。

這時(shí)從陰影中飄出了一個(gè)幽靈，而Mary尖叫了起來(lái)。

?

Cecil：哦，天??！

?

Harrison：她以一種驚喜尖叫了起來(lái)。

?

Cecil：哦，天啊？

?

Harrison：因?yàn)槟鞘撬煞虻耐鲮`，Norm。

?

Cecil：哦，天啊……

?

Harrison：他在三年前，1841年的漢堡瘙癢大瘟疫中去世了。我很想你，她說(shuō)。難道我不是嗎？他說(shuō)。讓我們一起管理這塊新土地吧。于是他們一起這么做了。一個(gè)生者，一個(gè)死者。Mary和Norm一起管理這座城市管理了幾十年。她是我們所有過的最好的市長(zhǎng)之一，直到她過世。而在那時(shí)，Mary和Norm一起退休去了松崖，那座城里的所有人都是幽靈。

?

Cecil：當(dāng)然了，他們肯定會(huì)去的。好吧，我還不知道幽靈在夜谷的歷史上扮演過這么重要的角色。我覺得我們還有時(shí)間再講一個(gè)。也許講一個(gè)離現(xiàn)在更近的故事吧。

?

Harrison：好吧。有一個(gè)關(guān)于我們的自己鬧鬼的現(xiàn)在的鬼故事。你看，那是一個(gè)像今晚一樣的夜晚。實(shí)際上，那就是在今晚。

這時(shí)一個(gè)人決定去劇院看一場(chǎng)演出。而那個(gè)人，他可能住在一個(gè)和我們的城鎮(zhèn)不同的地方。那個(gè)人就坐在他的座位上，在前排，有兩個(gè)座位，戴著眼鏡，穿著夾克，雙手抱胸。他期待著找些樂子，或者至少是片刻遠(yuǎn)離現(xiàn)實(shí)。但就像所有人都能告訴你的那樣，Cecil，所有的劇場(chǎng)都鬧鬼。而這個(gè)劇場(chǎng)，格外的鬧鬼。結(jié)果，除了這個(gè)人之外劇場(chǎng)里的所有觀眾都是幽靈。而這個(gè)人，他感覺到有什么地方不對(duì)勁。他就這么回頭環(huán)顧了一下四周。就這么看了一眼。而在他的身后，他看到了死者混沌的眼眸。他看到了陰影中僵硬的面孔。他感覺到從冰冷喉嚨中噴出的冰冷吐息。他被包圍了，嚇壞了。但最后他的下場(chǎng)如何？不得而知。他的命運(yùn)散佚在了歷史之中。老實(shí)說(shuō)，我在上你的節(jié)目之前來(lái)不及看完它了。維基百科實(shí)在是太長(zhǎng)了。

?

Cecil：它們太長(zhǎng)了。還有關(guān)于人物早年生涯的章節(jié)。哦，天哪。真是很有信息價(jià)值。非常感謝，Harrison。

?

Harrison：當(dāng)然了。是啊。歷史總是非常有信息價(jià)值的。聽著，有一段時(shí)間工業(yè)也是很有信息價(jià)值的，聽著，有一段時(shí)間它不僅不能教會(huì)我們?nèi)绾涡拚^去的錯(cuò)誤，也不能教會(huì)我們?nèi)绾伪苊?，或者讓任何事情有真正顯著的改善，但歷史確實(shí)教會(huì)了我們一件重要的事。

?

Cecil：那是什么？

?

Harrison：歷史教會(huì)我們我們一直以來(lái)，自從我們?nèi)祟愡@個(gè)物種誕生以來(lái)，一直只生活在同一個(gè)恐怖的時(shí)刻，當(dāng)下。沒人能知道這之后會(huì)發(fā)生什么。

?

Cecil：真是引人深思的東西。

?

Harrison：確實(shí)如此。

?

Cecil：謝謝你。引人深思的。

?

Harrison：好吧，謝謝你，Cecil。我得走了。還有新的關(guān)于過去的故事等著我去發(fā)覺，新的遺跡要從泥土中小心的汲取，新的本科季度考試要隨機(jī)分配字母等級(jí)。

?

Cecil：謝謝你，Harrison。以上是Harrison Kip，大家。

?

6.

現(xiàn)在讓我們收聽社區(qū)日程安排。

好了，夜谷究竟會(huì)發(fā)生什么呢？

從周六開始，夜谷娛樂中心會(huì)舉辦對(duì)陶藝課程的介紹。參加者將能學(xué)到基礎(chǔ)的手工塑造和拉坯技巧。所以來(lái)創(chuàng)造各種陶器吧，像是不對(duì)稱的小碗，不對(duì)稱的中等碗，看起來(lái)像不對(duì)稱的碗的杯子，還有為你的狗準(zhǔn)備的誘食貓糧盤。技藝精湛的教練模糊的貌似帕特里克·斯韋茲，會(huì)有意的站在你身后，指導(dǎo)你的手穿過濕潤(rùn)的，旋轉(zhuǎn)著的黏土。旋轉(zhuǎn)。哇哦。旋轉(zhuǎn)。哇哦。所有門票售價(jià)20美元，包含圍裙，黏土和蓋革計(jì)數(shù)器。

哦，這個(gè)好。周日下午將在格櫓公園舉行精釀啤酒節(jié)。本地啤酒制造商將在公園中各處設(shè)立攤位。他們會(huì)讓你品嘗他們的啤酒，并且他們會(huì)告訴你他們釀造這些啤酒的秘密。現(xiàn)在，學(xué)會(huì)這些秘密之后，你就欠這些小型啤酒制造商一個(gè)人情了。而你會(huì)知道他們有一天會(huì)為你而來(lái)，因?yàn)樗麄冎滥阕≡谀?，他們知道你的家人在哪。而失敗并不是一個(gè)選擇。他們會(huì)提醒你。在你品嘗那正宗德國(guó)科隆啤酒中的白胡椒味道時(shí)，突然地，出現(xiàn)距你的臉幾寸處。

繼續(xù)。周三是大剔除。是的，每過百年左右，就會(huì)（咻——?。┪覀兙蜁?huì)被剔除。不是所有人，但是（咻，咻，咻）會(huì)被剔除。屆時(shí)還會(huì)有樂隊(duì)比賽和服裝競(jìng)賽，當(dāng)然了，還有（咻），大剔除。入場(chǎng)免費(fèi)，但是當(dāng)然只是在金錢層面。

周四新舊夜谷歌劇院將舉辦普契尼的《托斯卡》首映儀式。好吧，《托斯卡》講述了這樣一個(gè)故事，一家人出游到他們的度假屋時(shí)，遇到一群陌生蒙面人的入侵，但是他們隨即摘下了面具，原來(lái)他們是他們的分身。好吧，這真是太意大利了，對(duì)吧？總之，這就像是那種老派戲劇，新舊夜谷歌劇院說(shuō)他們的人口統(tǒng)計(jì)表明年輕人不再像以前那樣去聽歌劇了。所以新舊夜谷歌劇院希望能通過毫無(wú)改變的《托斯卡》，影響更多一點(diǎn)年輕人。他們希望這能帶領(lǐng)更多年輕人領(lǐng)略歌劇的古典版本。

最后，周五想提醒你它是一個(gè)無(wú)神論者，所以放棄所有神學(xué)吧。謝謝了。這是周五，周五。感激吧。

?

7.

Cecil: 好吧，我們回到我的新家這個(gè)故事上來(lái)，因?yàn)槭聭B(tài)還在不斷升級(jí)中。我非常擔(dān)心我的新家可能的鬧鬼事件，所以就像我通常感到害怕的時(shí)候一樣，我向我們本地重武器青少年民兵組織領(lǐng)袖，Tamika Flynn求助。

?

Tamika Flynn：沒錯(cuò)，Cecil。這些手臂（武器）非常強(qiáng)壯（重）因?yàn)槲乙恢痹阱憻?。大部分是通過舉起沉重的書籍，并向著人們?nèi)舆^去。

?

Cecil：壞人。壞人。

?

Tamika：當(dāng)然了。

?

Cecil：好吧?，F(xiàn)在我把你請(qǐng)上節(jié)目是因?yàn)槲艺J(rèn)為不管我的房子里正在發(fā)生什么，你都是保護(hù)我的完美人選。

?

Tamika：當(dāng)然了，我會(huì)的。每個(gè)人都需要Tamika Flynn保護(hù)他們。

?

Cecil：好吧，我的意思是，如果你不想的話就不用。

?

Tamuka：不，我會(huì)的。而且我很了解鬧鬼作祟的事情。哦，是的，完全了解。我的意思是，反正大多數(shù)書籍都是關(guān)于鬧鬼的。好吧，沖突敘事的主要形式就是人對(duì)人作祟，自然對(duì)人作祟，人對(duì)他們自己作祟。好吧，還有哥布林在廢棄的塔可鐘里作祟。幾乎每本書都可以歸類進(jìn)其中一個(gè)門類。說(shuō)一本書吧。

?

Cecil：《所有我們看不見的光》

?

Tamika：人對(duì)人作祟。

?

Cecil：《羅密歐與朱麗葉》

?

Tamika：哥布林在廢棄的塔可鐘里作祟。

?

Cecil：我還想騙過你呢。

?

Tamika：差點(diǎn)就讓你騙過了。

?

Cecil：天啊。

?

Tamika：甚至是這些分類罕見的例外也令人印象深刻。比方說(shuō)，雪莉·杰克森所著的《鬼入侵》。那是關(guān)于一個(gè)無(wú)辜的房子遭到一群笨蛋作祟的故事，他們晚上在它的走廊里尖叫著跑來(lái)跑去。

?

Cecil：我得說(shuō)那本小說(shuō)的最后一句臺(tái)詞真是經(jīng)典。

?

Tamika：哦，是啊。

?

Cecil：不管是誰(shuí)在那行走，放過這所可憐的房子。

?

Tamika：是啊，雪莉·杰克森是20世紀(jì)最被低估的作家之一，也是我個(gè)人的一個(gè)英雄。是啊，因?yàn)樗堑谝粋€(gè)用書殺人的作家。

?

Cecil：等等，什么？

?

Tamika：是啊，有人看了《我們一直住在城堡里》，喜歡得死掉了。

?

Cecil：死掉了？

?

Tamika：死掉了。

?

Cecil：等等，他們（發(fā)出聲音）

?

Tamika：是啊，他們（發(fā)出聲音）

?

Cecil：哦，哇哦。我有個(gè)問題。

?

Tamika：好的。

?

Cecil：我們要怎么在現(xiàn)在正在我房子里作祟的東西身上使用這些辦法呢？

?

Tamika：哦，好吧，我的方法分為兩方面。第一，我進(jìn)行了深度閱讀，研讀所有偉大作者在過去的歲月中應(yīng)對(duì)這種情況對(duì)我們的教導(dǎo)。

第二，我拿起我習(xí)得這些東西的那本書，然后哈，哈，哈，哈。我要給那些問題上一課。一堂文學(xué)批評(píng)課。

?

Cecil：另一個(gè)問題。

?

Tamika：好吧。

?

Cecil：你能打到一個(gè)幽靈嗎？

?

Tamika：好吧，如果你沒有試上幾千次的話，怎么能知道呢？

?

Cecil：是啊。

?

Tamika：對(duì)不起。

?

Cecil：不要緊，我們還在直播中。

?

Tamila：我說(shuō)到哪了？哦，是的。我會(huì)帶上我最好的民兵成員，而我們會(huì)……哦不，這是怎么回事？

?

Cecil：這就是我再說(shuō)的。我想這是一種信號(hào)?，F(xiàn)在，如果我們能解碼這個(gè)，我們就能知道幽靈想要什么，而我們能……

?

Tamika：當(dāng)然了。

?

Cecil：我不清楚，也許是找出讓他們離開我的房子的方式？但是聽著，Tamika，如果你不想，提不出什么理由，或者不知道該怎么做的話的話……

?

Tamika：不，Cecil。我永遠(yuǎn)會(huì)保護(hù)夜谷，一次又一次又一次又一次的，即便我年紀(jì)增長(zhǎng)，愈加疲憊。而每次我拯救了它，我都會(huì)想再過多久之后我還要再度拯救它。無(wú)論如何，我認(rèn)為這需要比沉重的書本更多的東西。我認(rèn)為這需要非常沉重的書本。

?

Cecil：好吧，好吧。

?

Tamika：我要回家了。要用Yagiyas，由耙子制成，大小相當(dāng)于一輛拖拉機(jī)。

?

Cecil：哦，天哪。哇哦。

?

Tamika：那個(gè)應(yīng)該能管用。很快見，Cecil。

?

Cecil：謝謝你，Tamika。以上是Tamika Flynn，大家。

?

8.

Tamika帶著征服戰(zhàn)士聲勢(shì)浩大的來(lái)到我家，向著那個(gè)無(wú)形的聲音扔了一本一本又一本的書，但是無(wú)濟(jì)于事。她嘗試了大聲播放Jia Tolentino文章的有聲書版本，仍舊無(wú)濟(jì)于事。她甚至讀了Carlos Andres Gomez的詩(shī)篇，仍舊無(wú)濟(jì)于事。而Tamika感覺幽靈控制了她的身體。聽著。我感覺這對(duì)他而言是一種罕見而羞辱的挫敗。

而房產(chǎn)兄弟現(xiàn)在一動(dòng)不動(dòng)的站在我的廚房里，凝視著一把羊角錘，好像那是一種從未以人類語(yǔ)言說(shuō)出過的字母組成的信件。直到其中一個(gè)人起來(lái)，跑到我前院的草坪上，爬上了我院子里的一棵樹，開始對(duì)著一個(gè)鳥巢大喊，這棵樹是所房子，看我把這棵樹扭虧為盈。我能扭轉(zhuǎn)這棵樹！

另一個(gè)房產(chǎn)兄弟也跟了上去，但他就像一條蛇一樣大張開嘴，在我的草坪上吞下草葉，泥土，蟲子在內(nèi)的所有東西。所以我猜他應(yīng)該是屬牛的，對(duì)吧？我不清楚。

哦，還有他們的制作人，Joe，為此感到狂喜，因?yàn)轱@然，這是他們的節(jié)目里房產(chǎn)兄弟第一次被附身。

但是我，去找了Jo，而我說(shuō)，聽著，我只是有個(gè)簡(jiǎn)單的問題。假如說(shuō)，要是在房產(chǎn)兄弟完成我的房子之前，幽靈就把房產(chǎn)兄弟干掉了怎么辦？

而她說(shuō)，哦，CC。你介意我叫你CC嗎？

拜托不要。

好吧，CC。我們完成電視節(jié)目不一定要完成房子的。有時(shí)候我們只是豎起一個(gè)紙板的標(biāo)識(shí)，上面寫著房子完成了。哦我的天啊。

我一直都想要一所我自己的房子。讓我這么跟你們解釋。房子只是一個(gè)盒子，但是你要把一個(gè)家放在這個(gè)盒子里，并成長(zhǎng)。好吧，我實(shí)在一所房子里長(zhǎng)大的，但現(xiàn)在我有一個(gè)我愛的丈夫，我愛著的孩子。我想把溫暖，舒適的東西放在一所房子里，讓它變成一個(gè)家。但是我發(fā)現(xiàn)我的家在建成之前就開始鬧鬼了。

而究竟是什么在作祟呢？我也想知道。是維多利亞時(shí)代的幽靈兒童？還是某種墳冢？是因?yàn)槲覇?？是我的祖先？因?yàn)槲艺J(rèn)為父母的職責(zé)就是將父母人格中最好的一面?zhèn)鞒邢氯ィ⒆畈畹囊幻嬷匦氯谌氲胶蟠?。我不清楚。我甚至還沒搬進(jìn)去呢。我的房子已經(jīng)開始鬧鬼了。無(wú)論如何，現(xiàn)在就已經(jīng)這樣了。

?

9.

現(xiàn)在是兒童趣味科學(xué)角時(shí)間。讓我們開始吧。

想象一個(gè)球，一個(gè)紅色的球，孩子可以在夏天踢著玩。這個(gè)紅色的球。不，一個(gè)藍(lán)色的球。不，一個(gè)綠色的球。

不，想象一張桌子，一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的中世紀(jì)風(fēng)格的晚宴桌。不，一個(gè)小小的廚房桌，50年代風(fēng)格的。不，一個(gè)客廳桌怎么樣？好吧。一張客廳桌，桌邊能坐八個(gè)人。八名家庭成員很多年沒有相互交談過了，而能讓他們彼此保持沉默的時(shí)間也不剩多少了。

現(xiàn)在忘記那張桌子想象一輛車，好嗎？想象一輛車。一輛車行駛在道路上，讓我們把它想象成一輛橙色的卡車。不，一輛藍(lán)色的轎車。不，一輛綠色的兩廂車，好嗎？一輛綠色的兩廂車行駛在道路上，這個(gè)人開車去家庭團(tuán)聚，他緊緊地抓著方向盤，他喜歡什么樣的香氛呢？他們，他們?cè)谶@輛車?yán)锸褂昧耸裁礃拥膬?nèi)飾呢？是皮革嗎？是人造革嗎？還是布料呢？如果是的話，那是一種甜膩的糖果甜味，還是一種像是變質(zhì)牛奶的餿臭味呢？這個(gè)人聞起來(lái)會(huì)是什么氣味？他——

你猜怎么著？忘了車的事吧。忘了車的事吧。想象一個(gè)車庫(kù)。想象一個(gè)車庫(kù)。把所有能想象到的物品都放進(jìn)這個(gè)車庫(kù)里。這有，像是，一堆蜘蛛，還有，像是，一些罐子和灰塵，還有，像是一些健身器材，自從媽媽在92年過世之后就沒人再摸過它們了。還有一些高爾夫用具，自從爸爸在02年過世之后就沒人用過了。在車庫(kù)的正中間還有一堆露營(yíng)用具。但是我想家里的所有人都喜歡圍著這堆露營(yíng)用具吵，因?yàn)?，老?shí)說(shuō)，我認(rèn)為露營(yíng)用具對(duì)著家人而言無(wú)關(guān)緊要。我認(rèn)為實(shí)際上吵架對(duì)著家人來(lái)說(shuō)才最重要，因?yàn)?，愛，愛，愛是足夠的。不是在這家人里，在這家人中是不夠的。

好極了。我們進(jìn)行了一個(gè)實(shí)驗(yàn)，看在你的腦中能放進(jìn)多少東西，而現(xiàn)在在你的腦中已經(jīng)有很多東西待拆封了，孩子。

以上是本期的兒童趣味科學(xué)角。緩緩。緩緩。緩緩。好。

?

10.

Cecil: 現(xiàn)在，更多關(guān)于我的夢(mèng)幻新家的后續(xù)。是的。

房產(chǎn)兄弟已經(jīng)逃離了城中。他們跑向了夕陽(yáng)，尖叫著，我們是毫無(wú)意義的，我們是多余的！

而他們的制作人，Joe，感到非常沮喪，因?yàn)樗葲]有房產(chǎn)兄弟被幽靈附身的故事，也沒有建成一所房子的故事，只能收起他們留下的全部燈具，工具，攝像機(jī)離開了，讓Carlos去付賬單。

聽著，Carlos很生氣。我從沒見過他這么生氣。而我知道這一點(diǎn)是因?yàn)楫?dāng)他很生氣的時(shí)候，他的額頭中央會(huì)出現(xiàn)一道可愛的小皺紋。但聽著，是這么回事，如果你結(jié)婚了，而你看到這道皺紋出現(xiàn)超過一周，那就一點(diǎn)也不可愛了。

看著，我也很生氣。我很氣房產(chǎn)兄弟沒有完成他們開始的部分。我很氣我自己沒能讓整個(gè)情況處于控制之中。而這讓我想起所有這些年前我和Carlos一起去看那些公寓的時(shí)候，Carlos對(duì)我說(shuō)過的。我想現(xiàn)在是時(shí)候你我二人一起建立一個(gè)家了。而現(xiàn)在我們確實(shí)這么做了。但是，就像瓦片，釘子，愛情和生活一樣，在建成之前就開始鬧鬼了。我是說(shuō)，甚至Tamika Flynn都無(wú)法解決這所房子里鬧鬼的問題。Tamika，你回來(lái)了？

?

Tamika：是啊。

?

Cecil：你弄明白要如何拯救現(xiàn)狀了嗎？

?

Tamika：是啊，當(dāng)然了。我是說(shuō)，我總是能拯救現(xiàn)狀的。

?

Cecil：絕對(duì)的。

?

Tamika：交給我吧。

?

Cecil：好極了。你想延長(zhǎng)時(shí)間嗎？

?

Tamika：我不用。

?

Cecil：好吧，好吧。

?

Tamika：Cecil，從你建造這所房子以來(lái)，你就被某種動(dòng)靜所附身。然后我也被某種動(dòng)靜附身了。而就在剛剛，在Big Rico，我看到了Harrison Kip，他也在做著一些瘋狂的動(dòng)作，像是，像是這樣。

?

Cecil：好吧，但他是在Big Rico披薩，所以他可能只是吃了一塊披薩。

?

Tamika：哦，但是，Cecil，他還沒點(diǎn)披薩呢。

?

Tamika & Cecil：哦~

?

Tamika：這所房子向我們的城鎮(zhèn)釋放了某種恐怖的東西。

?

Cecil：但是你知道要怎么阻止它嗎？

?

Tamika：啊，我不知道。我甚至不知道我能不能做到，Cecil。我在Ins上上傳了進(jìn)攻你房子里的幽靈然后撤退的視頻，人們開始留下一些惡毒的留言。是的。像是，干得好，或者你下次一定能行?；蛘呦襁@個(gè)，至少你戴著那個(gè)帽子看起來(lái)很可愛，姑娘。

?

Cecil：等等，Tamika，這不是網(wǎng)暴。大家只是想給你打氣。

?

Tamika：但是我是Tamika Flynn。我一直能勝利。我需要打氣這件事本身就是網(wǎng)暴了。我能處理這個(gè)。我覺得。我希望。

?

Cecil：等等，等等。我覺得我知道這是怎么回事了。

?

Tamika：好吧。

?

Cecil：來(lái)我的房子里來(lái)見我吧，我會(huì)解釋一切的。

?

Tamika：好。我要去拿我那本托妮·莫里森的《所羅門之歌》特別版，然后去見你。

?

Cecil：夜谷中，所有人都在做著他們不理解的手勢(shì)。Dana Cardinal站在格櫓公園的中央，輕輕地點(diǎn)著她額頭的中心。Jackie Fiero正在自家車道上打太極拳。而John Peters，你知道的，那個(gè)農(nóng)民，正站在他的田地中央，做著開合跳，大喊著，這正在奪走我們農(nóng)民的活力。前任市長(zhǎng)Pamela Winchell召開了經(jīng)濟(jì)新聞發(fā)布會(huì)，但之后她只是對(duì)著所有記者露出了一個(gè)深沉，猥瑣的微笑，這并不是她想做的，她想做的原本是煽動(dòng)所有的變化。哦，還有Carlos，親愛的Carlos，打開了他的錢包，皺著眉頭，再把錢包觀賞，一遍一邊的重復(fù)。

哦，我想現(xiàn)在是為你們播報(bào)天氣資訊的時(shí)間了。

?

11.

(“Robert Frost” by Mal Blum)

?

12.

Cecil：夜谷的大家好，我很抱歉我還沒到。我應(yīng)該很快就會(huì)到了。夜谷因?yàn)檫@些我們不理解的幽靈附身造成的手勢(shì)而陷入了瘋狂。我們自己和我們身體的鏈接斷開了，這種斷聯(lián)讓我們的身體感覺像一種異物。有時(shí)候我們的身體以我們不理解的方式運(yùn)行著。

?

Tamika：我們自己和我們身體的鏈接斷開了，這種斷聯(lián)讓我們的身體感覺不是我們自己了。有時(shí)候我們的身體以我們不理解的方式運(yùn)行著。

?

Cecil：我們自己和我們身體的鏈接斷開了，而我想，至少是對(duì)我的家。

?

Tamika：如果我想，我無(wú)法拯救所有人。

?

Cecil：皮膚的刺痛感并不是幽靈。那是身體冒出的火花。

?

Tamika：一點(diǎn)光線的把戲，確認(rèn)了我們最深重的恐懼。

?

Cecil：我們無(wú)法逃離這些幽靈。

?

Tamika：因?yàn)樗麄兙褪俏覀?，我們就是他們?/p>

?

Cecil：皮膚的刺痛感并不是幽靈。

?

Tamika：有時(shí)候我們的身體做了一些以我們不理解的事情。

?

Cecil：至少是對(duì)我的家。而我會(huì)學(xué)會(huì)接受這些幽靈。

?

Tamika：我無(wú)法拯救所有人，而我會(huì)學(xué)著接受這一點(diǎn)。

?

13.

對(duì)我們而言，想象外界勢(shì)力來(lái)襲擊我們比接受我們自己對(duì)自己焦慮的恐懼更加容易。所以說(shuō)華倫的幽靈從未存在過，皮膚的刺痛感，我們聽到的聲音，我們看到的幻影，只不過是我們的身體想要向我們發(fā)出的信號(hào)。所以我猜這也能算做是某種附身。但這是自己附身了自己。

好吧，房產(chǎn)兄弟擔(dān)心他們的名聲轉(zhuǎn)瞬即逝，擔(dān)心他們可能比其他喜歡建造東西的聰明人取代，將之視為一種幽靈。Carlos擔(dān)憂他會(huì)為了錢發(fā)瘋。而我，聽著，我在完美的家這個(gè)概念里打轉(zhuǎn)，我不停地原地兜圈，但卻從未讓我自己深入其中。

現(xiàn)在房產(chǎn)兄弟已經(jīng)跑了，帶走了他們的所有東西。但事情是這樣的。我和Carlos要建造我們自己的家了，這次我們要親力親為，我想。

而且，你知道，我想這對(duì)我們也是好事。所以這是個(gè)大團(tuán)圓結(jié)局。是的，就像所有的大團(tuán)圓結(jié)局一樣，這秘密的也是個(gè)新開始。

你知道嗎，我們每個(gè)人，都在鬧鬼的房子中。不管去哪里，我們都帶著我們自己的幽靈，而當(dāng)我們到一個(gè)新地方去，他們也會(huì)到那里。我們每個(gè)人，都在鬧鬼的房子中。但我們既是那個(gè)被嚇得蜷縮在床下的人，同時(shí)也是那個(gè)盤旋在床上的幽靈。我們，我們每個(gè)人，都在鬧鬼的房子中。

我的姐姐帶大了我。這不是個(gè)她愿意扮演的角色，但她還是盡她所能的去做了。但我人生中那段時(shí)間的記憶，那是一個(gè)每天都對(duì)我作祟的幽靈。

我對(duì)我丈夫的愛，也是。那像是一種貪婪的愛。這就像每天早上都坐下參加一場(chǎng)饗宴。而盡管我正在享用著這頓早餐，我已經(jīng)等不及想看看下一天會(huì)是什么了。但我也知道，有一天我可能不會(huì)再在那和他一起了。那是個(gè)現(xiàn)在正在對(duì)我作祟的幽靈。

我對(duì)我兒子的愛。那是一種笨拙的愛護(hù)。我已經(jīng)盡我所能的從這個(gè)世界的恐怖中蔭庇我的孩子。但我也知道有一天，有一天，我會(huì)讓他失望。我認(rèn)為所有的父母都會(huì)以某種微笑的方式讓他們的孩子失望，但那也是個(gè)對(duì)我作祟的幽靈。

但是，你看，有各種各樣的幽靈。有記憶的幽靈，也有遺忘的幽靈，有笨拙的愛和貪婪的愛的幽靈，各種各樣的愛。但是關(guān)鍵在于，夜谷，你不能指望著通過無(wú)視你的幽靈，他們就能自己離開。你必須確認(rèn)它們。你必須面對(duì)它們，直面它們的眼睛，持之以恒的這么做。就這么持續(xù)下去，直到那不再是一張隱藏在陰影中的恐怖的臉，而是一張友好的臉。

所以讓我們繼續(xù)，夜谷，繼續(xù)生活在鬧鬼的房子里吧，而只要我們還活著，就會(huì)繼續(xù)我們的夜谷鬧鬼故事。而如果我們有幸，在那之后還能再多過一段時(shí)間。

繼續(xù)收聽節(jié)目，接下來(lái)將為你帶來(lái)地球的旋轉(zhuǎn)將我們帶到下一天，然后是下一天，下一天。從一所鬧鬼的房子到另一所。

晚安，

夜谷。

晚安。

（譯者注：Warren可能是指華倫夫婦，美國(guó)著名靈異現(xiàn)象調(diào)查者，曾在新英格蘭成立最早的捉鬼組織。）

?

14.

Cecil：現(xiàn)在這個(gè)時(shí)段我愿稱之為杰出人物采訪。但我們的站點(diǎn)管理層不喜歡我這么說(shuō)。他們更喜歡，聽著，我說(shuō)更喜歡是一種委婉的說(shuō)法，他們更喜歡把這個(gè)時(shí)段成為肉皮囊口對(duì)彼此發(fā)出聲音。

所以有請(qǐng)我們的嘉賓，黑暗貓頭鷹音像店店主，Michelle Nguyen。

?

Michelle Nguyen：嗨Cecil，這是什么？是音樂嗎？

?

Cecil：是的，是的。這是你的主題曲。我認(rèn)為作為一個(gè)音像店店主，你會(huì)很高興能有一首專為你創(chuàng)作的歌。

?

Michelle：我想哭了，Cecil。

?

Cecil：因?yàn)槟闾矚g了？

?

Michelle：我討厭這個(gè)。

?

Cecil：好吧。

?

Michelle：是的，這種聲音，他讓我想起音樂的本質(zhì)。而我恨音樂。你說(shuō)你知道我喜歡什么，這是什么蠢話？我會(huì)喜歡一連串的嗶嗶聲，鼻音和嘟嘟聲，疊加上一堆重?fù)袈暫捅晢?？而你知道還有什么能讓這變得更好嗎？一堆傻子給它配上八年級(jí)水平的情詩(shī)。音樂。

好像我會(huì)喜歡其中什么。像酒一樣。開什么玩笑。

?

Cecil：我想我會(huì)說(shuō)，哦，這更像是音樂。（不同的音調(diào)）

?

Michelle：這還不錯(cuò)。

?

Cecil：謝謝。等等，如果你不喜歡音樂，為什么你還要開音像店呢？

?

Michelle：我是說(shuō)，我曾經(jīng)喜歡過音樂。

?

Cecil：真的嗎？

?

Michelle：是的。我還曾經(jīng)喜歡胡蘿卜泥，但是等我不再是六個(gè)月大之后我就不喜歡了。我是說(shuō)，音樂就像是二十一世紀(jì)的東西，而我們現(xiàn)在已經(jīng)過了那個(gè)時(shí)候了。

我是說(shuō)，我是在我的店里賣了一些音像制品，但只賣給我的熟人，我知道他們購(gòu)買音樂只是為了取笑它。不然的話，我就堅(jiān)持出售那些能夠超越這種完全成熟的藝術(shù)形式的藝術(shù)家所創(chuàng)作的唱片。

?

Cecil：哦，好吧。所以，那是口頭語(yǔ)言還是？

?

Michelle：不。

?

Cecil：好吧。

?

Michelle：有很多樂隊(duì)創(chuàng)作了完全不含音樂的唱片。像是桑尼·波諾過世幾年之后，你就停止使用吉他，鼓點(diǎn)和人聲了。他們的最后一張唱片就只是58分鐘1987年產(chǎn)馬自達(dá)RX在列車軌道附近空轉(zhuǎn)聲音的音頻。你能聽出這輛車需要新減震器了，這真是，太好了。哦，肯德里克·拉馬爾剛剛發(fā)表了一盤新的混音器。他用鼻過敏噴霧創(chuàng)作了五個(gè)不同的音軌。

?

Cecil：好吧，好極了。但是你要怎么隨著這個(gè)跳舞呢？

?

Michelle：像這樣。（Michelle似乎在表演舞蹈，可惜通過音頻看不到）

?

Cecil：好，好，非常好。你能教我一些這些動(dòng)作嗎？

?

Michelle：這是專利，你得和我的經(jīng)紀(jì)人談。

?

Cecil：哦，好吧。聽著，Michelle，我不知道你有沒有聽到我的第一個(gè)時(shí)段，但是我和Carlos正在一起建一所房子。我知道你買下了黑暗貓頭鷹音像店的房產(chǎn)，并且你進(jìn)行了整體翻新。所以你對(duì)于第一次買房的人有沒有什么建議？特別是我們這些要做重建的？

?

Michelle：當(dāng)然有。我喜歡想象一只小貓。但是是在樹上的那種，而它從枝頭上掉下來(lái)了，勉強(qiáng)的掛在上面。而在那小貓下面，我想象了一句話。這句話就是，堅(jiān)持住，寶貝。

?

Cecil：我覺得我見過你說(shuō)過的那張海報(bào)。

?

Michelle：哦，你也去看過那個(gè)巡回梵高展覽了？

?

Cecil：是的，我去看過了。我是說(shuō)，承認(rèn)吧，《星月夜》什么的都很好，但是我更新?lián)Q他創(chuàng)作的那個(gè)，Ll Cool J 赤裸著上身拿著一本書，上面寫著，閱讀。

?

Michelle：那是后印象主義的經(jīng)典。我在參觀這次展覽之前完全不知道，梵高除了是位畫家之外，還是位雕塑家。我發(fā)現(xiàn)了一條狹小的走廊，由刺眼的熒光燈照明。在走廊的盡頭是一扇門，在門上有一個(gè)詞，無(wú)性別。這個(gè)簡(jiǎn)單的多媒體裝置藝術(shù)改變了我認(rèn)為我對(duì)于性別的一切認(rèn)知。

?

Cecil：我不覺得那是個(gè)藝術(shù)品。

?

Michelle：什么？

?

Cecil：是的，我不覺得我是去看這個(gè)的。

?

Michelle：哦，天吶。你是對(duì)的。那是讓人打起精神的。

?

Cecil：是的，那是博物館更為長(zhǎng)期的收藏之一。

?

Michelle：好吧，那也還是挺酷的。重點(diǎn)在于購(gòu)買一所房子是一個(gè)悲慘的過程。

?

Cecil：好吧。

?

Michelle：但是最終，如果你堅(jiān)持下去，寶貝，你就會(huì)擁有一個(gè)你能稱之為家的地方。

?

Cecil：哦，這真是太好了。聽著，非常感謝你能來(lái)參加節(jié)目。以上是Michelle Nguyen，大家。

?

15.

Cecil：我盡我所能的想弄明白究竟是什么情況，我是說(shuō)，我實(shí)際上進(jìn)行了一些我覺得可能能幫上忙的凈化儀式。你知道的，我焚燒了一些鼠尾草，電擊了一些迷迭香，嗯，我甚至試著拳打孜然，但是無(wú)濟(jì)于事。

我感到非常挫敗，幾乎想要報(bào)警，但我想到這會(huì)驚動(dòng)治安官Sam，這讓我感覺，我不清楚，不管房子里出了什么事，這樣還是有點(diǎn)太過了。

?

治安官Sam：哦Secil.

?

Cecil：是Cecil。

?

Sam：怎么樣都不算多。

?

Cecil：嗯，聽眾們，請(qǐng)歡迎治安官Sam.嗯，所以治安官您怎么來(lái)了？

?

Sam：好吧，你不是需要警察來(lái)對(duì)付一些幽靈嗎？

?

Cecil：好吧，我是說(shuō)我和我的丈夫商量了這事，但我們并沒有真的報(bào)警。

?

Sam：我知道你沒有報(bào)警，警察能聽見你。我們甚至不需要有報(bào)警電話了，我們的麥克風(fēng)藏在每一處房屋，公園，汽車，樹木，鳥，隨便你能說(shuō)出的什么東西里。

?

Cecil：什么你們不再用911了？

?

Sam：我們不需要。如果你遇到危險(xiǎn)只要大叫求救就行了。

?

Cecil：啊，這聽起來(lái)有點(diǎn)侵犯隱私？

?

Sam：方便。是的，我知道的。實(shí)際上今天早上，Jackie Fierro，夜谷當(dāng)鋪的店主，她的腳趾撞到了玻璃頂面咖啡桌上，疼得尖叫起來(lái)，可能撞折了一兩個(gè)趾骨，我們的麥克風(fēng)接到了她的尖叫還有幾個(gè)非常有創(chuàng)意的臟話，我的秘密警察全隊(duì)幾分鐘內(nèi)就到了她的店里。

?

Cecil：等等，就因?yàn)樽擦四_趾？

?

Sam：是的，我們沒有攝像頭，只有麥克風(fēng)。我不知道你知不知道，但是單一媒體確實(shí)需要對(duì)實(shí)際發(fā)生的情況進(jìn)行詳細(xì)的描述。

?

Cecil：我聽說(shuō)過。

?

Sam：你也許還沒有意識(shí)到這個(gè)事實(shí)，但是實(shí)際上，如果我們能要求夜谷所有公民未來(lái)清楚而小心地?cái)⑹瞿銈兯龀龅乃袆?dòng)作，還有你周圍發(fā)生的所有事情，這將對(duì)我們大有幫助。比方說(shuō)，我一邊大聲說(shuō)著這些，一邊做著手勢(shì)，然后以一種緩慢而誘人的方式撩開臉上的頭發(fā)。

?

Cecil：呃，聽起來(lái)對(duì)于夜谷的市民們而言是個(gè)很過分的要求。

?

Sam：哦，那不是重點(diǎn)。所以，你報(bào)警是因?yàn)轸[鬼嗎？

?

Cecil：是，是。哦好吧，我是說(shuō)。好吧，好吧，好吧，我和Carlos正在Robber Rose路上建造這所新房子。

?

Sam：是的，我已經(jīng)到過那了。

?

Cecil：什么？

?

Sam：里里外外的研究過了那里。

?

Cecil：你得有搜查令才能這么做。

?

Sam：治安官又不是吸血鬼，我們進(jìn)入一所房子并不需要征得同意，謝謝。我發(fā)現(xiàn)那里確實(shí)非常奇怪，Cecil。

?

Cecil：好吧，我的名字是Cecil。但是好吧，你看到或聽到任何幽靈的痕跡了嗎？

?

Sam：不，但我在后院草坪上找到了一個(gè)錄像機(jī)，在錄像里我看到一個(gè)帶毛線帽的男子，他直接對(duì)著攝像機(jī)說(shuō)話，離得非常近，只能看到他的眼睛和鼻子。他在哭著，不斷地回頭看，說(shuō)著我只想向我的兄弟，我的制作人和HGTV頻道道歉，非常，非常抱歉。是我的錯(cuò)，我堅(jiān)持要做觀景窗，我堅(jiān)持要做爆米花天花板，我堅(jiān)持說(shuō)可以用木質(zhì)防濺板，這都是因?yàn)槲?，我們才到了這個(gè)地步，又餓又冷，還鬧鬼了。我很抱歉。那是什么？我害怕關(guān)上聚氨酯桶，也害怕打開它。我要死在這里了！

?

Cecil：好吧，好吧。首先，木質(zhì)防濺板是不行的。第二，這聽起來(lái)很相似房產(chǎn)兄弟。你找到他了嗎？

?

Sam：沒有，我們找遍了整座房子，沒有看到一個(gè)人，直到我們進(jìn)入了地下室。那里一片黑暗，只有一個(gè)手電筒。地下室看起來(lái)空無(wú)一物，一名男子突然出現(xiàn)了，呃從你的說(shuō)法來(lái)看應(yīng)該是房產(chǎn)兄弟，他安靜的站在那里，面朝這個(gè)昏暗房間的角落。

?

Cecil：發(fā)生了什么？

?

Sam：好吧，我不知道。

?

Cecil：什么？

?

Sam：好吧，那嚇到我們了，我們撤退了。

?

Cecil：你們是警察，你喜歡法律和秩序，你應(yīng)該保護(hù)我們市民的！

?

Sam：好吧，他說(shuō)我們成為警察不是為了保護(hù)市民的。不，你得靠你自己了Cecil。

?

Cecil：Secil。

?

Sam：Cecil。

?

Cecil：Secil。

?

Sam：Cecil。

?

Cecil：Secil。

?

Sam：Cecil。

但是如果你需要我們來(lái)對(duì)付小偷或者亂穿馬路的人，只要清楚的對(duì)著客廳天花板上的固定設(shè)備說(shuō)話就可以了，好了。

?

Cecil：好吧，非常感謝。以上是治安官Sam，大家！