玩具熊的五夜后宮 扭曲的它們 第四章 ⒌
表現(xiàn)主人公想法或重要的句子會(huì)加粗，寫在物體上的字會(huì)[這樣表現(xiàn)出來]，翻譯讓我有些問題的地方會(huì)用*標(biāo)出來。
“我們無時(shí)不在上課，幸好至少你們中的一部分人是正在上這節(jié)課的?！盩readwell教授的學(xué)生們尷尬地笑了笑，但她直接忽略他們繼續(xù)講了起來，顯然這不是個(gè)笑話?！爱?dāng)我們學(xué)習(xí)的時(shí)候，我們的思維必須決定我們會(huì)把那段信息儲(chǔ)存到什么地方。我們無意中就決定了哪一組事物是最與其相關(guān)的然后與之聯(lián)系起來。當(dāng)然這只是最基本的說法。而當(dāng)電腦在做這種事的時(shí)候，我們把這個(gè)，叫做信息樹狀圖……”
Charlie有點(diǎn)心不在焉地聽著，她已經(jīng)知道這個(gè)知識(shí)點(diǎn)了，而此時(shí)她正在習(xí)慣性地記筆記。自從前天她們?cè)贔reddy's的探險(xiǎn)之后，她就不能將Dave尸體的畫面從她腦海里刪去了：他的軀干和覆蓋于其上的可怕的網(wǎng)狀傷疤。在他活著的時(shí)候他曾向她自大地展示過它們，夸耀著自己的劫后余生。但他從未告訴她到底發(fā)生過什么，那一定是一場(chǎng)意外所致。他曾經(jīng)一直都在穿那些玩偶服。她現(xiàn)在仿佛可以看見，他在所有謀殺案之前的時(shí)候打扮成一只黃色兔子，快樂地和一只黃色熊跳著舞的樣子……她突然搖了搖頭，試著擺脫那畫面。
“你還好嗎？”Arty悄悄問道。她點(diǎn)點(diǎn)頭，揮手把他趕開。
但田野里的那個(gè)死去的男人——那可不是個(gè)意外。有人把他強(qiáng)行塞進(jìn)去了。但是為什么呢？Charlie一個(gè)勁地用她的手指輕輕敲著桌面。
“這些就是今天所有內(nèi)容了。”Treadwell教授寫下她的板書然后踩著目標(biāo)明確的步伐趾高氣昂地走下了講臺(tái)。她的助教，一個(gè)緊張的畢業(yè)生，邁著小碎步跑上前收起了作業(yè)來。
“嘿，你有時(shí)間再復(fù)習(xí)一下這些玩意嗎？”Arty在他們收拾各自東西的時(shí)候?qū)harlie問道，“我這節(jié)課有點(diǎn)兒搞不懂?！?/p>
Charlie停住了。她答應(yīng)了要為她和John的第一次約會(huì)準(zhǔn)備好，但結(jié)果她遲到了將近一個(gè)小時(shí)。現(xiàn)在她去了Freddy's，Charlie感覺好像她幾乎又回到熟悉的地方，即使那里已經(jīng)滿是血污了。
“我現(xiàn)在有些時(shí)間?！彼嬖VArty，令其兩眼一亮。
“太好了!太謝謝了，我們可以在圖書館復(fù)習(xí)?！?/p>
Charlie點(diǎn)了點(diǎn)頭?！靶?。”她跟著他穿過了校區(qū)，有點(diǎn)漫不經(jīng)心地聽他解釋著他在教材方面的困難。
他們找到一張桌子坐下，然后Charlie把她的筆記本翻到今天所記的內(nèi)容，接著把它們推到對(duì)面去，以便Arty可以看到。
“實(shí)際上，你不介意我坐你邊上吧？”他問，“我們都能看著同一個(gè)東西會(huì)好點(diǎn)，對(duì)吧？”
“哦，對(duì)。”Charlie在他過來坐到她旁邊的同時(shí)把筆記本拉了回來，他把他的金屬折凳挪到了她的旁邊，比她更想保持的距離還近了那么幾英寸?！八?，你哪兒沒跟上？”她問他。
“我在路上跟你說了的?！彼f道聲音里帶了點(diǎn)兒責(zé)備的語氣，然后清了清喉嚨。“我想我是理解了講座剛開始那部分的，就是她回顧上周的教材的那段?！?/p>
Charlie笑了。“所以說，你基本上就是想把今天新講的所有內(nèi)容都復(fù)習(xí)一遍?！?/p>
Arty難為情地點(diǎn)了點(diǎn)頭。Charlie便從一開始講起，一邊講一邊指著她的筆記。當(dāng)她翻頁時(shí)，她注意到了她隨手在頁邊寫下的東西。Charlie向前傾去，看著那粗糙的矩形草圖排列在頁面底部。它們都被涂上了色，就像一塊塊花崗巖板。她盯著它們，心里有股似曾相識(shí)的直覺：它們很重要。“我不記得有畫過那樣的東西。”她不安地想著。然后，“這只是亂涂亂畫的東西罷了，每個(gè)人都會(huì)亂涂亂畫?！?/strong>
她翻到講座的下一部分，然后一股奇怪的警惕感從她的脖頸后面升起，仿佛有人正在窺視她一樣。頁邊上又有更多的涂鴉了，下一頁也是。它們?nèi)蔷匦螆D案。一些大一些小，一些很潦草而一些則深深描繪得以至于她的鋼筆染濕了紙張并且將其戳破了。它們都是豎直的，且高于寬度。Charlie凝視著，偏轉(zhuǎn)著腦袋，從不同角度看著，直到她的腦中突然一閃。
“Sammy，”她想到，然后，“這是你寫給我的嗎？這是不是意味著一些我不懂的東西？”Charlie瞥了一眼Arty，他也在盯著那面紙。在她看向他時(shí)，他又翻了一頁。下一頁也一樣。它們布滿了干凈的筆記，但那些些矩形則擠進(jìn)了那一頁的所以空閑的空間：擠在點(diǎn)句符的中間，塞滿了頁邊，還坐落在句子后面的空缺處。很快地，Arty把書頁翻了回去，他抬頭看向她然后笑了笑，但他的眼神很謹(jǐn)慎。
“你為什么不試試這里的第一個(gè)問題？”Charlie提議道。
Arty伏案做起他的練習(xí)題來，而Charlie則低頭直盯著她的筆記本。她的思緒一遍又一遍地回到她父親的房子里，她畫下的那些圖形只是讓她的念頭更強(qiáng)烈了。
我得回去。
“你沒事吧？”Arty小心的傾過身子來。Charlie低頭盯著她的筆記本。她現(xiàn)在已經(jīng)注意到了那些矩形，它們看上去比筆記還要重要了，她無法再關(guān)注其他事物了。我必須得回去。
Charlie合上了筆記本，然后用力地眨了眨眼，她忽略掉了Arty的問題，把筆記本往她的背包里胡亂一塞。
“我得走了?！彼酒饋碚f道。
“但我還卡在第一個(gè)問題上啊?！盇rty說道。
“抱歉，我真的得走了!”她一邊急匆匆走掉一邊回頭大聲說道。她穿過借閱前臺(tái)的時(shí)候，撞上了兩個(gè)人，但她太匆忙了來不及道歉。
當(dāng)她走到大門口的時(shí)候，她停了下來，她的五臟六腑都扭成了一團(tuán)。有點(diǎn)不對(duì)勁。她猶豫了一下，她的手掛在空中，仿佛有東西擋住了她的去路。他終于抓住了門把手，然后她的手立即就感覺像是被一股電流焊上去了一樣，她擰不開它，也不能松手。突然，把手自己轉(zhuǎn)了起來，有人正從另一邊開門。Charlie急忙收回了手，然后向后退去，接著一個(gè)背著碩大背包的男生并和她擦肩而過。閃回到了現(xiàn)在，她趕忙趁門還沒關(guān)上便溜了出去。
Charlie加速駛向哈里肯市，一邊開車一邊試著放松自己。窗戶開了條縫，風(fēng)呼嘯著沖了進(jìn)來。她回想起了上一周Treadwell的講座。每分每秒，你的感觀都在接收比它們能處理的份還要多的信息。也許那就是Arty在課上的問題。Charlie凝視著前方的群山和在那兩旁的空闊野地，看著它們經(jīng)過，她開始感覺某些被壓抑的東西已經(jīng)自由了。她在她自己的房間或課程上花了太多時(shí)間了，也沒有在外面待的足夠久。這讓她心驚膽戰(zhàn)，大大加深了她本能的不安感。
她把窗戶搖得更下來了，讓空氣灌進(jìn)來。在她右方的野地上，有幾只鳥正在盤旋——不對(duì)。Charlie停住了車。有些事兒不對(duì)勁。她下了車，感覺很荒謬，但過去幾天已經(jīng)讓她牽一發(fā)就足以動(dòng)全身了。那些鳥太大了。
她認(rèn)出了它們是禿鷲，而且它們中的一部分已經(jīng)落到地上了，正小心翼翼地向那看上去像是個(gè)趴著的人的東西靠近。“什么東西都有可能?！?/strong>她靠在車上，“也許就是只死了的動(dòng)物而已。”過了一會(huì)兒，她沮喪地回頭轉(zhuǎn)向她的車，卻沒有進(jìn)去。
那不是只死掉的動(dòng)物。
她咬咬牙，開始向禿鷲正在盤旋著的地方走去。她越走越近，地上的鳥看了她一眼便拍拍翅膀飛走了。Charlie跪了下來。
那是一個(gè)女人。Charlie的目光第一眼便看向了她的夜裝，被扯得稀碎，與Clay Burke給她看過的那個(gè)死去的男人如出一轍。
第四章完
