Hello！學(xué)弟學(xué)妹們大家好！我是你們的西瓜學(xué)姐今天來給大家分享成都體育學(xué)院體育翻譯學(xué)24考研備考經(jīng)驗帖干貨！

學(xué)姐/學(xué)長基本信息:

西瓜學(xué)姐-專業(yè)方向：

體育翻譯學(xué)

初試：360+

學(xué)校概況

成都體育學(xué)院為原國家體育總局直屬的六所體育院校之一，現(xiàn)為四川省與國家體育總局共建院校，是國內(nèi)辦學(xué)歷史最為悠久的體育院校。學(xué)校本部位于四川省成都市區(qū)，毗鄰聞名中外的歷史名勝武侯祠。學(xué)?，F(xiàn)有全日制本科生9300余人，博士與碩士研究生1300余人。

專業(yè)概況

? 學(xué)費：

? 1.全日制學(xué)術(shù)碩士研究生：研究生8000元/人·年。

? 2.全日制專業(yè)碩士研究生：研究生8000元/人·年

? 3.碩士研究生一等獎學(xué)金為每生每年 10000 元,二等獎學(xué)金為每生每年8000 元,三等獎學(xué)金為每生每年 6000 元。碩士一年級學(xué)業(yè)獎學(xué)金拉通排名取前幾名，二、三年級學(xué)業(yè)獎學(xué)金比例為 54%,其中,一、二、三等獎學(xué)金比例分別為12.5%、16.7%、25%。

? 學(xué)制：3年

? 專業(yè)：體育翻譯

? 專業(yè)代碼：619體育與翻譯綜合

? 專業(yè)課不壓分，公平公正

專業(yè)報錄比

2022年：擬錄取24人（不含保研）進入復(fù)試28人

2023年：錄取20人（不含保研），復(fù)試線330，進入復(fù)試24人

考試科目和試卷結(jié)構(gòu)

01

代碼、名稱

名稱（代碼）：體育與翻譯綜合619

科目一： 體育基本理論

科目二：體育翻譯實務(wù)

02

專業(yè)課試卷結(jié)構(gòu)

一、 體育基本理論:150分

二、 體育翻譯實務(wù)：中譯英50分，英譯中50分

三、體育與翻譯百科：體育百科40分，翻譯百科10分）

03

復(fù)試概括

復(fù)試內(nèi)容包括思想政治品德考核、英語筆試和專業(yè)面試三部分，其中專業(yè)面試包括面試問答、和英語聽說測試三部分內(nèi)容。專業(yè)筆試環(huán)節(jié)一般在 60 分鐘左右，專業(yè)面試環(huán)節(jié)一般在 20 分鐘左右。

04

總成績計算方法

考生總成績=初試總成績/初試滿分×100×50%+復(fù)試總成績×50%

05

參考書目

初試科目:《體育基本理論教程》周西寬主編，人民體育出版社。

《簡明中西翻譯史》謝天振主編，外語教學(xué)與研究出版社。

備考經(jīng)驗分享

01

為什么選擇這個專業(yè)

對英語要求沒有太高，專業(yè)課易學(xué)，招收人數(shù)較多，容易上岸。

02

初試備考經(jīng)驗

整體復(fù)習(xí)規(guī)劃

5月——7月

如果專業(yè)課是五月開始的話，有些人可能覺得有點晚，但是并不晚。有相當(dāng)一部分人這個時候其實學(xué)校還在糾結(jié)，現(xiàn)在已經(jīng)五月中旬了，專業(yè)課不要上來就背，這樣是死記下來，很難建立知識之間的聯(lián)系。把每一章認(rèn)真來看，標(biāo)出自己不懂的地方，看完一張之后可以做出一個框架，不需要非常的詳細(xì)，但也不要籠統(tǒng)要知道這一章講的是什么，以及到最后知道整本書講的是什么。知識點很瑣碎，需要有一定的方法來不斷地記憶重復(fù)，不停地與遺忘作斗爭。

7月——10月

這個階段是考研最重要的一個過渡階段，起著非常重要的承上啟下的作用，暑假時間利用得好。在十月份之后的學(xué)習(xí)會很輕松，能抓住暑假考研就成功了，一半暑假開始學(xué)習(xí)時間就要固定，每天要學(xué)習(xí)不少于八個小時，英語通過前期的單詞和長難句的積累?，F(xiàn)在開始做真題，有句話得閱讀者得天下，我的閱讀老師跟的是劉琦老師，每個人可以根據(jù)自己的特點來選擇老師，在每天學(xué)閱讀的，同時還要注意單詞的積累。每天利用自己吃飯時間，睡覺前的時間都可以用來刷單詞。通過我的專業(yè)課背誦經(jīng)驗來看，在第一遍的時候，要把小標(biāo)題背得認(rèn)真熟練一些，小標(biāo)題下面的話多讀兩遍，記住關(guān)鍵詞。在第一遍，背誦的時候下面的話沒有必要完全一字不落的去背，這樣會記不住，而且很浪費時間。問題下面的小標(biāo)題就相當(dāng)于骨架，我們需要做的就是把一些話一些詞一些句向上填充自己在每個月每一周每一天都要做好計劃在每周都要來進行復(fù)盤，但是學(xué)習(xí)是自己的事情，不要為了別人的眼光而去學(xué)習(xí)，在自己很累的時候，效率不高的時候，可以選擇一些放松方式去放松，比如打籃球逛超市都可以，但是綜藝和追劇就不要了。肖秀榮的1000題，徐滔的政治視頻都是暑假需要完成的任務(wù)。

10月——12月

這個時期是考研沖刺追趕的時間。專業(yè)課在這個時候已經(jīng)過了兩到三遍，現(xiàn)在應(yīng)該做的就是提高自己專業(yè)課背誦的熟練度。最開始可能半個月要一輪，然后12天一輪到十一月份可以達(dá)到三到四天一輪速度會越來越快專業(yè)課四遍之后可以開始研究真題，每一道真題都要研究透徹。因為在12月之后有很多的時間要分給政治肖4和肖8和英語的作文。所以在10月和11月專業(yè)課，背誦就很緊，特別是十一月之后，要開始寫，當(dāng)你真正去寫了之后，你會發(fā)現(xiàn)和背是完全不一樣的感受。在自己學(xué)校的真題做完了之后，可以找一些其他學(xué)?？歼@本書的題目來進行模擬。

03

復(fù)試備考經(jīng)驗

面試專業(yè)課是必須掌握的，英語的問題有可能相對靈活一些，多備一些，到時候靈活應(yīng)對，不需要穿的很正式，大方得體就好。對于開放性的問題，可進行一二十秒再進行回答。疫情后就是線下面試，恢復(fù)了英語筆試，難度六級及以上，需要好好準(zhǔn)備。

04

如何聯(lián)系導(dǎo)師

如果初試分?jǐn)?shù)較高，可以在復(fù)試之前聯(lián)系導(dǎo)師，分?jǐn)?shù)如果不高的話，安心準(zhǔn)備復(fù)試，等復(fù)試結(jié)束之后，再聯(lián)系導(dǎo)師。一般途徑可以通過師兄師姐，學(xué)校官網(wǎng)等途徑進行練習(xí)。

就業(yè)方向和前景

就業(yè)多數(shù)偏向翻譯行業(yè)和隨隊翻譯，也是需要努力和運氣的，如果在研究生期間通過自己的努力獲得一些成就，對于個人的發(fā)展來說會更有優(yōu)勢，同時研究生上岸只是起點，并不是終點。