——舊版

【協(xié)穆】暴戾之氣，傷人害己。/休要再起戰(zhàn)事。

【納蠻】棄暗投明，光耀門(mén)楣！/慢著，讓我來(lái)！

【最佳】五溪蠻族皆已歸順，離復(fù)興漢室又近一步。幼常，我們都負(fù)著千斤重?fù)?dān)啊。

【陣亡】皇叔為何不聽(tīng)我之言？

——新版

【自書(shū)】慢著，讓我來(lái)。/?身外之物，不要也罷。

【應(yīng)援】接好嘞。/?好牌只用一次怎么夠？

【最佳】五溪蠻族皆已歸順，離復(fù)興漢室又近一步。幼常，我們都負(fù)著千斤重?fù)?dān)啊。

【陣亡】我的使命完成了嗎……

【自書(shū)】慢著，讓我來(lái)。/ 身外之物，不要也罷。

【應(yīng)援】接好嘞。/ 好牌只用一次怎么夠？

【陣亡】我的使命完成了嗎……

——舊版

【協(xié)穆】愿兩國(guó)，結(jié)萬(wàn)世之好。/?以河為界，不犯秋毫。

【納蠻】諸位皆是我大漢之棟梁。/?這般，我便笑納了。

【陣亡】馬氏一族，就依仗幼常你了。

——新版

【自書(shū)】自己的才是最好的。/ 此物于我已無(wú)用。

【應(yīng)援】好東西要一起分享。/ 后方，交給我就可以了。

【陣亡】興漢大業(yè)，誰(shuí)來(lái)繼續(xù)……

【自書(shū)】?jī)蓢?guó)續(xù)好，共抗北曹。/ 豈可兩家征戰(zhàn)而利旁伺者乎？

【應(yīng)援】大漢子民，當(dāng)率軍以援漢室。/ 陛下征吳在即，特此招納勇士。

【陣亡】吾知不宜征戰(zhàn)，未料會(huì)命喪于此……

——舊版

【協(xié)穆】敵不犯我，我不犯人。/?兩國(guó)修好，不動(dòng)干戈。

【納蠻】蠻族精兵，為我所用！/?漢室危亡，賴諸位大王助力！

【陣亡】侍主盡忠，死亦無(wú)妨。

——新版

【自書(shū)】還有后招！/ 不是我的東西我都不要。

【應(yīng)援】取之不盡，用之不竭。/ 同氣連枝，不要客氣。

【陣亡】兄弟們，我……

【自書(shū)】自己的才是最好的。/ 此物于我已無(wú)用。

【應(yīng)援】好東西要一起分享。/ 后方，交給我就可以了。

【陣亡】興漢大業(yè)，誰(shuí)來(lái)繼續(xù)……

——舊版

【自書(shū)】和睦相處，何樂(lè)不為？/協(xié)穆二家，罷戰(zhàn)修好。

【應(yīng)援】大漢江山，也需要你們的一份力量！/你們都是大漢的好子民。

【陣亡】你們?yōu)楹问庞谖遥?/p>

——新版

【自書(shū)】這一手，就看我的吧。/ 這些牌很好，可是我偏不喜歡。

【應(yīng)援】我?guī)湍?，你也幫我哦? 我的，也是你的。

【陣亡】這樣……還是失敗了嗎……

【自書(shū)】君子有德，當(dāng)不以物喜，不以己悲。/ 身外之物，應(yīng)涇渭分明，秋毫無(wú)犯。

【應(yīng)援】我為后援，卿大可放心！/ 運(yùn)籌帷幄，糧草調(diào)度，一應(yīng)俱全。

【陣亡】季常無(wú)能，沒(méi)能輔佐主公復(fù)興漢室……