式神錄語音

式神錄登場

麗（うるわ）しくありなさい。

生命，如鮮花綻放般精彩。（官譯）

點(diǎn)觸一

託（たく）された願（ねが）いを、決して（けっして）色褪（いろあ）せたれしない。

那些交付于我的心愿從不會凋零。（官譯）

點(diǎn)觸二

老（お）いも苦（くる）しみもないこの地（ち）で、ゆっくりと休（やす）みましょう。

在我腳邊沉睡吧，沒有衰老，不會痛苦……（官譯）

點(diǎn)觸三

永遠(yuǎn)（えいえん）の楽（らく）だ、欲望（よくぼう）の息（いき）づく先（さき）へ、ついていらっしゃい。

永恒的樂土，欲求的止境，隨我來便是。（官譯）

點(diǎn)觸四

もう少（すこ）し近（ちか）寄（よ）って、あなたの願（ねが）いはどんな味（あじ）かしら。

在靠近些，讓我嘗嘗你心愿的味道。（官譯）

點(diǎn)觸五

執(zhí)念（しゅねん）を持（も）つのは、悪（わる）いことじゃないわ。でもそれを嫌（いやが）ってるのが、人間（にんげん）の可愛（かわい）いところね。

擁有執(zhí)念和欲求從來都不是什么壞事，但人類往往羞于表達(dá)……呵，別扭得可愛呀。（官譯）

點(diǎn)觸六

そっと背中（せなか）を押（お）して、欲望（よくぼう）というなの願（ねが）いが生（う）まれてくるのよ。

有時只需要那么輕輕一推，就能讓愿望催生出更多愿望呢。（官譯）

點(diǎn)觸七

死後（しご）も琥珀（こはく）に宿（やど）り続（つづ）ける命（いのち）のように、人間（にんげん）の願（ねが）いもまた、時（とき）を越（こ）えられるものよ。

消逝在千百年前的生命依舊能琥珀中延續(xù)，眾生的祈愿亦是如此。（官譯）

點(diǎn)觸八

私（わたくし）から見（み）ると、人間（にんげん）が味（あじ）わう辛（つら）さなど、この琥珀（こはく）のように、ちっぽけなものね。

人類總認(rèn)為自身所歷之痛無比巨大，但真正凝聚起來……也不過小小一顆琥珀。（官譯）

點(diǎn)觸九

気（き）を落（お）とさないで、花（はな）のように美（うつく）しく、ね。

不要低頭，時刻如花般嬌美。（官譯）

戰(zhàn)斗語音

戰(zhàn)斗登場一

生死輪廻（しょうじりんね）、夢（ゆめ）の如（ごと）し。

生死去來，輪回歸夢。（官譯）

戰(zhàn)斗登場二

花（はな）の美（うつく）しさよ、永久に（とわに）。

花凝于此，萬古如斯。（官譯）

?

落溟（普攻）?一

固（かた）まりなさい。

凝結(jié)吧。（官譯）

落溟（普攻）?二

砕（くだ）きなさい。

碎裂吧。（官譯）

赤色凋零（二技能）?一

天（てん）よ、この花（はな）に酔（よ）え。

天也醉此花。（官譯）

赤色凋零（二技能）?二

琥珀（こはく）に咲（さ）く、彼岸花（ひがんばな）よ。

遺玉凝赤華。（官譯）

赤色凋零（二技能）?三

いずれ命（いのち）は果（は）て、未練（みれん）だけが殘（のこ）るでしょう。

往生安睡徒留愿。（官譯）

殛盡黃泉（三技能）?一

私（わたくし）のために、花（はな）を狩（か）り盡（つ）くしなさい。

獨(dú)為我，狩獵群芳。（官譯）

殛盡黃泉（三技能）?二

摘（つ）み?。à龋─盲款姡à亭─い?、永久に（とわに）。

采擷遺愿，凝為永恒。（官譯）

受擊一

あら。

哎呀。（官譯）

受擊二

痛（いた）い痛（いた）い。

真是痛哪。（官譯）

受擊三

いずれ治（なお）るわ。

傷口總會凝結(jié)。（官譯）

陣亡一

この身（み）が枯（か）れようと。

縱此身凋零……（官譯）

陣亡二

眠（ねむ）りにつくだけよ。

我先睡去了。（官譯）

?

感謝你看到了這里

對我的專欄點(diǎn)贊，便是對我最大的支持！??！

本文章全為本人翻譯，未經(jīng)許可嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載

ご清聴ありがとうございました！

感謝觀看

視頻版：

其他推薦：