本文編譯自TA獨立撰稿人Andy Mitten大佬的——Come On You Reds: Behind the scenes of Manchester United’s 1994 FA Cup song

我擁有的冠軍單曲數(shù)量比諾埃爾·加拉格爾作為獨唱藝人擁有的還多，而我甚至不能唱歌，" 加里·內(nèi)維爾笑著說道。他說得沒錯。

?

1994年，曼聯(lián)球員們錄制了《來吧，紅魔們》作為他們足總杯決賽的主題曲。這首歌在曼徹斯特與Status Quo合作錄制，并在英國榜單上位居首位兩周。它還在丹麥排名第一，在愛爾蘭共和國排名第二?！秮戆?，紅魔們》仍然是唯一一首專屬于俱樂部的足球歌曲在英國登頂榜首。

?

“我很高興擁有那張金唱片，" 前鋒布賴恩·麥克萊爾解釋道。"你不會將這樣的東西隨意丟掉。我不是一個好歌手，也不會彈奏樂器，但是令人驚訝的是音頻工程師如何讓你的聲音聽起來很好。即使在那個時候，技術(shù)也非常不錯。其他人花幾周時間錄制垃圾，我們在一個下午就搞定了，并且我們的表現(xiàn)都非常專業(yè)。一些隊友非常熱衷于這個項目，李·夏普非常喜歡，其他外向的隊友也都在前排。吉格斯也是其中之一。我記得加里·內(nèi)維爾非常投入，在前排一直全力以赴。我們喝了幾聽罐裝飲料來幫助嗓子，但并沒有進行大規(guī)模的錄制過程。”

?

“我討厭錄制這個歌曲，我感到尷尬和羞澀，" 內(nèi)維爾說道。"你有李·夏普和吉格斯享受其中的樂趣。

?

中場球員克萊頓·布萊克莫爾的回憶略有不同。

?

“布賴恩·麥克萊爾負責(zé)這個項目，因為他對音樂和財務(wù)方面非常了解，" 前中場球員說道。"他是球隊和俱樂部的智囊，也是最積極跳舞的一個。你知道牛仔褲上的那些腰帶環(huán)嗎？嗯，他把手指伸進去，假裝彈奏空氣吉他，并鼓勵我們也這樣做。我不像Choccy那樣熱衷于Status Quo樂隊。我們只是不成熟的足球運動員開心一笑，但我們必須學(xué)習(xí)歌詞，能夠在聯(lián)賽和榜單上取得第一是正確的?！?/p>

?

布倫特福德的季票持有者和Status Quo樂隊的貝斯手約翰·愛德華茲在這個項目中起到了關(guān)鍵作用。

“上個月，愛德華茲告訴《United We Stand》雜志：“我很高興成為足球歷史的一部分。這首歌對于那個時代來說是完美的。就是說，你仍然可以做一首老式的足球歌曲，人們會喜歡它。這個主意可能是布賴恩·麥克萊爾或者我們的經(jīng)理大衛(wèi)·沃克提出的，但我們的大衛(wèi)說：“想和曼聯(lián)一起錄制一張唱片嗎？我們昨天就需要它了?！?/p>

?

“歌詞是那天晚上寫的。我自己、一個叫邁克·霍爾登比的朋友和安德魯·鮑恩（Status Quo的鍵盤手）一起寫的。安德魯寫了第一節(jié)，但他對足球一無所知。他是一個很棒的詞曲創(chuàng)作者，然后就順利進行了。我們幾天后去了曼徹斯特錄制這首歌?！?/p>

?

Status Quo的成員都不是曼聯(lián)的粉絲：主唱里克·帕菲特和鼓手杰夫·里奇支持熱刺，弗朗西斯·羅西對足球不感興趣，他是水晶宮的球迷。

?

“我們得到了一筆固定的金額放入球員基金池，我們覺得這會很有趣 - 并且有一個冠軍杯的歌曲傳統(tǒng)，所以我們就錄制了它，”麥克萊爾說道?！艾F(xiàn)在的Status Quo比以前酷多了，但是他們數(shù)以百萬計的粉絲非常喜歡他們。他們想要這樣做，而我們也適合這樣做。也沒有版稅。這不像我們和New Order一起合作做一首歌那樣。

?

“在這首歌之前，我們已經(jīng)錄制了其他歌曲，但它們真的很糟糕?！秮戆?，紅魔們》之后的歌曲也同樣糟糕，但是在我們錄制這首歌的那天，我對我們的隊長布賴恩·羅布森說：“這將是一首巨大的熱門歌曲?！彼皇窍癫幌嘈盼乙粯诱f：“是的”，但布賴恩·羅布森對音樂一點興趣都沒有。他現(xiàn)在還經(jīng)常對我說：“你還對那些奇怪的音樂感興趣嗎？”，然后我回答：“貝多芬？波格斯樂隊？滾石樂隊？嗯，很奇怪?！?/p>

?

《來吧，紅魔們》是基于Status Quo的一首歌曲《燃燒的橋梁》（Burning Bridges）改編而來，該歌曲在1988年曾達到第5名的排名，歌詞進行了修改。（Burning Bridges (On And Off And On Again)-Sing le Edit，開頭旋律曼聯(lián)球迷應(yīng)該很熟悉，原文這里有MV，但是鏈接是外網(wǎng)的。我搜了下中文網(wǎng)有的，大家自行搜索觀看。版權(quán)原因我就不上傳了。）

?

原歌詞中的“燃燒的橋梁從未讓我流淚，我可以毫不告別地離開”變成了“巴斯比寶貝們總是讓我流淚，思念過去的歲月里的球隊”。

?

而“一會兒有，一會兒沒有，再一會兒有”則變成了“斯米切爾、帕克、帕利斯特，埃爾文、布魯斯、夏普和因斯”。接著是合唱部分：“來吧，紅魔們，來吧，紅魔們，堅持下去，保持頭腦冷靜，90分鐘讓他們知道這里是曼聯(lián)，出發(fā)吧！”

?

“他們曾為很多人寫過熱門歌曲，我記得他告訴我寫歌是賺錢的地方，" 麥克萊爾說道?！拔覀兎浅８吲d它登頂榜首，但在我成長的過程中，我看到足球隊在《流行音樂排行榜》上唱著他們的歌曲，我也想加入其中，但老板不答應(yīng)。他希望我們集中精力踢足球，這也是合理的要求?！?/p>

“在一張冠軍唱片上看到我的名字真是太好了，" 前后衛(wèi)保羅·帕克告訴《The Athletic》雜志?！扒皫滋煳以陂w樓上看到了那張唱片。這是我與音樂有關(guān)的唯一一件事。我是個糟糕的歌手。我害怕他們會把我們拉到一邊讓我們單獨唱，所以我就站在丹尼斯·埃爾文旁邊，他是我心理上的安慰。無論克萊頓·布萊克莫爾告訴你什么，他也躲在后面。當他開口說話時，只會談?wù)撏柺炕蚋郀柗?。我記得我們到達時、錄制過程中和之后都有酒精?！?/p>

?

其他球員更有信心。

?

“因斯和李·夏普在前面，" 帕克回憶道。“因斯自認為是個好歌手 - 實際上，他自認為在他所做的一切方面都是最好的。他的絕對自信和信念塑造了他作為一名球員的形象，但相信我，他唱不好?！?/p>

?

帕克也是英格蘭參加1990年世界杯的球隊中的明星之一，而那屆世界杯可能是最偉大的足球歌曲《World in Motion》由新秩序樂隊和英格蘭球員錄制的時刻。

?

“我想?yún)⑴c《World in Motion》，而很多參與其中的球員實際上并沒有去參加世界杯，但有人對我無法參與錄制時感到不滿。約翰·巴恩斯因為在那首歌中進行說唱而出名，但實際上是彼得·比爾茲利自薦來唱這部分。他試了一下，他們明智地選擇了約翰·巴恩斯。”

?

因斯的唯一見解是：“說實話，我對此一無所知。如果我想起了什么，我會給你打電話?！?/p>

?

曼聯(lián)此前也曾發(fā)布其他的杯賽決賽歌曲，從1957年的埃德里克·康納的《United Calypso》到1979年的《Onwards Sexton's Soldiers》（具有具有諷刺意味的B面名為《Come On You Reds》）。還有1976年的《Manchester United》，1983年的《Glory Glory Man United》，1985年的《We All Follow Man United》，以及1993年的《United (We Love You)》。每一次杯賽決賽都有一首歌曲，《We're Gonna Do It Again》是1995年的歌曲，而1996年則是《Move, Move, Move (The Red Tribe)》。曼聯(lián)最后一次錄制的杯賽決賽歌曲是1999年的《Lift It High (All about Belief)》，但在英國排行榜上最高只能排到第11位。

?

“作為一首足球歌曲，《Come On You Reds》是最好的之一，" 帕克總結(jié)道。“我對它的成功感到驚訝，但曼聯(lián)卷土重來，Status Quo絕對起到了幫助的作用?！?/p>

?

切爾西在1994年也發(fā)布了一首杯賽決賽歌曲，名為《No One Can Stop Us Now》，在排行榜上排名第23位。然而，曼聯(lián)最終阻止了他們，以4-0獲勝。

歡迎友好討論，惡語相向，陰陽怪氣，人身攻擊一律拉黑刪評?

歡迎友好討論，惡語相向，陰陽怪氣，人身攻擊一律拉黑刪評

歡迎友好討論，惡語相向，陰陽怪氣，人身攻擊一律拉黑刪評?