敗犬女主太多了！5

負(fù)けヒロインが多すぎる！5

制作信息

---------------------------

作者：雨森たきび

插畫(huà)：いみぎむる

?

翻譯：灰鴿Gizensha

僅供個(gè)人學(xué)習(xí)交流使用，禁作商業(yè)用途

下載后請(qǐng)?jiān)?4小時(shí)內(nèi)刪除，翻譯不負(fù)擔(dān)任何責(zé)任

請(qǐng)尊重翻譯、圖源、校對(duì)的辛勤勞動(dòng)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)保留信息?

作者后記：

?敗犬女主太多了！總算是到達(dá)了第5卷！

?這都是多虧了大家的支持。不管怎么感謝都不夠。

?而且負(fù)責(zé)人巖淺先生這次也非常照顧我——不過(guò)是正在進(jìn)行時(shí)。

?其實(shí)，當(dāng)我再次寫(xiě)這篇文章時(shí)，我還沒(méi)有完成這項(xiàng)工作。這是慣例。

?如果我從初稿就決定好……至少在第二稿就決定好的話……。

?不好意思，再給一點(diǎn)時(shí)間就好，巖淺先生請(qǐng)給我睡眠時(shí)間。

?……這次也多給您添麻煩了。

?說(shuō)回第5卷的故事。各位，你們看過(guò)封面了嗎？

?誒誒、理所當(dāng)然看過(guò)了吧。

?いみぎむる老師筆下描繪出的佳樹(shù)醬、果然是是最強(qiáng)的啊。

?還請(qǐng)務(wù)必把它和第①卷的封面對(duì)比一下。

?我想就像被最強(qiáng)妹妹的可愛(ài)所震撼時(shí)一樣，對(duì)八奈見(jiàn)小姐也會(huì)產(chǎn)生難以言喻的感情。加油八奈見(jiàn)。超加油吧。

?那么，第⑤卷的正篇應(yīng)發(fā)布在2月中旬。也正有了情人節(jié)的一幕。

?稍微有些妹控的溫水君，與被揭秘對(duì)哥哥之愛(ài)的佳樹(shù)的秘密。

?八奈見(jiàn)、燒鹽、小鞠作為敗犬女主們也一如往常。

?請(qǐng)讓我們一起度過(guò)敗犬女主她們所剩無(wú)幾的1年級(jí)學(xué)生時(shí)光吧。

?いたち老師的敗犬女主漫畫(huà)第1卷也正在發(fā)售中，正在漫畫(huà)應(yīng)用程序MangaONE上好評(píng)連載中。

?無(wú)論是看過(guò)原作還是沒(méi)看過(guò)的讀者都能享受其中的樂(lè)趣，還請(qǐng)一定要去看一看哦。

?而在故事舞臺(tái)的豐橋市也決定了新的聯(lián)動(dòng)!

?敗犬女主第⑤卷發(fā)售后不久，JR東海先生的合作活動(dòng)將在豐橋車(chē)站大樓舉行!【注釋：聯(lián)動(dòng)活動(dòng)翻譯結(jié)束時(shí)已經(jīng)結(jié)束，但最強(qiáng)的敗犬女主將在04月16號(hào)公布。】

?雖然我提前看了資料，但是感到規(guī)模之大令人驚愕……！

?歡迎大家前來(lái)參加，屆時(shí)可以欣賞到いみぎむる老師的插圖聯(lián)動(dòng)活動(dòng)。

?佐野妙老師的『だもんで豊橋が好きって言っとるじゃん！』（《不是說(shuō)喜歡豐橋的嗎! 》）第⑤卷也在敗犬女主⑤的前一天發(fā)售，這是一個(gè)命運(yùn)般的偶然，《豐橋》也要看一看。

?現(xiàn)場(chǎng)和車(chē)站前附近有很多麥凱恩和《豐橋》中出現(xiàn)過(guò)的景點(diǎn)，所以不會(huì)覺(jué)得無(wú)聊哦。

?與植物園的合作也進(jìn)入最后沖刺階段，從豐橋站出發(fā)到這里只需要一站的時(shí)間哦。

?……好了、那么這次也請(qǐng)?jiān)试S我繼續(xù)下寫(xiě)去。

?最強(qiáng)勝者女主與最強(qiáng)敗犬女主角，在好友之間的放學(xué)后。

?這兩人、真的是好朋友嗎……?

?毫無(wú)根據(jù)的謠言可是會(huì)煙消云散的。大概。

?今夜、也不睡了。（懷民亦未寢）

?

附聯(lián)動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)活動(dòng)圖（來(lái)自推特）：

特典·其一：

?豐橋站前的購(gòu)物中心Kalmia。

?在購(gòu)物者熙熙攘攘的樓層里，有一對(duì)特別引人注目的杜鵑花學(xué)生。

?——八奈見(jiàn)杏菜 與 姬宮華戀。

?兩人在雅瑪雅斯的果汁吧買(mǎi)了飲料，在車(chē)站通道旁的吧臺(tái)坐下。

?一邊透過(guò)玻璃窗看著車(chē)站內(nèi)來(lái)來(lái)往往的人群，八奈見(jiàn)一邊舉起了塑料杯。

?“呀啊——真累啊。華戀醬、干杯——”

?“嗨、干杯?！?/span>

?兩人干杯，喝了一口果汁。

?使用新鮮水果的自然甜味滲透到疲憊的身體里。

?華戀一邊喝著“鱷梨牛奶”，一邊看著八奈見(jiàn)的大量物品。【注釋：原文中是『アボカドミルク』不太理解這個(gè)名詞】

?“杏菜、你買(mǎi)了好多巧克力呢。都是要送給誰(shuí)呢？”

?“是媽媽拜托我的啦，要買(mǎi)巧克力送去職場(chǎng)。”

?“說(shuō)起來(lái)，杏菜的媽媽是在市政府工作嗎?”

?八奈見(jiàn)點(diǎn)點(diǎn)頭，一口氣喝下了“抹茶香蕉”。

?“所以啊、我還順便買(mǎi)了送給文藝社的巧克力。誒誒呃，是哪個(gè)來(lái)著。這個(gè)是我的——”

?“……杏菜，在這里我有點(diǎn)事情要跟你說(shuō)。”

?把手伸進(jìn)紙袋的八奈見(jiàn)，難以置信地抬起頭來(lái)。

?“誒? 怎么這么認(rèn)真了？”

?“剛剛有買(mǎi)稻荷壽司吧。那個(gè)我記得是——”

?“是壺屋的稻荷壽司哦。不愧是華戀，眼光真好?！?/span>

?“現(xiàn)在不用拿出來(lái)吧？而且。杏菜剛才、不是剛買(mǎi)好之后想吃的嗎?！?/span>

?“嗚嗯，我想正好可以邊走邊吃。今天稍微忍了忍，只買(mǎi)了6個(gè)裝的章魚(yú)小丸子，肚子有點(diǎn)餓了?！?/span>

?手里拿著稻荷壽司的包裝，八奈見(jiàn)露出著最棒的笑容。

?華戀表情嚴(yán)肅地把手放在八奈見(jiàn)的肩上。

?“……杏菜、我們、是女孩子吧。”

?“誒？怎么突然這么說(shuō)？還用問(wèn)嗎?！?/span>

?華戀深吸一口氣。直視著八奈見(jiàn)的眼睛，開(kāi)口說(shuō)道。

?“聽(tīng)著，杏菜。女孩子啊，是不會(huì)一邊在Kalmia購(gòu)物，一邊走著吃稻荷壽司的?！?/span>

?八奈見(jiàn)眨巴著眼睛回望好友的臉。

?“可是你看，剛才在這里的地下室吃過(guò)章魚(yú)丸子吧？就和那一樣吧?！?/span>

?“誒誒那，章魚(yú)小丸子是可以一口吃的，但稻荷壽司是主食吧，一口是吃不了吧？”

?“可以倒是可以……？”

?八奈見(jiàn)從心底感到不可思議地歪著頭。

?抬手扶額的，是煩惱中的華戀。

?“……說(shuō)得也是啊、杏菜說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)。是我錯(cuò)了。”

?“雖然不太清楚，但打起精神來(lái)。來(lái)，吃巧克力嗎？”

?“嗚、之后再——杏菜，那不是情人節(jié)要用的巧克力嗎? 為什么要打開(kāi)呢？”

?“誒？為什么呢……”

?八奈見(jiàn)思考了一瞬，下一秒就再度滿臉笑容。

?“不過(guò)這是文藝社那份的。華戀醬要吃嗎？”

?華戀搖搖頭，低著頭沉默不語(yǔ)。

?“怎么了啊華戀，肚子疼嗎？”

?“……嗚嗯、沒(méi)什么。抱歉，杏菜。剛才、我差點(diǎn)兒說(shuō)了過(guò)分的話?！?/span>

?“你是想對(duì)我說(shuō)些過(guò)分的話……？”

?最好的朋友滿腦子只有食欲，但友誼不會(huì)因此而變。

?華戀握緊雙拳。

?“杏菜——來(lái)做、巧克力吧!”

?“誒？手工嗎？”

?凝視著開(kāi)封了的巧克力，八奈見(jiàn)抬起了頭。

?“嗯，這是提高女子力的作戰(zhàn)計(jì)劃。我一個(gè)人生活，什么時(shí)候都沒(méi)問(wèn)題。而且之前不是說(shuō)過(guò)要開(kāi)個(gè)女子會(huì)嗎？”

?“巧克力制作合宿啊。好啊，星期六怎么樣？”

?“嗯，沒(méi)問(wèn)題！”

?“那就做點(diǎn)巧克力吃，看場(chǎng)電影什么的，充分享受著來(lái)。”

?“杏菜真是的?，F(xiàn)在就把把巧克力吃掉的話，情人節(jié)就——”

?華戀好像想起了什么，猛地把話題咽了回去。

?“怎么了？”

?“誒……呃……對(duì)不起，星期六晚上……那個(gè)……有點(diǎn)……”

?磨磨蹭蹭地?cái)[弄手指的華戀。

?也許是察覺(jué)到了什么，八奈見(jiàn)臉上的表情消失了。

?“……啊、好的。我十分清純了解了?！?/span>

?不由自主地使用了敬語(yǔ)。華戀焦急得手舞足蹈起來(lái)。

?“不是的啦！碰巧之前就約好了——啊對(duì)! 學(xué)習(xí)! 通宵達(dá)旦地約好了要備考學(xué)年末考試！”

?“……會(huì)住下的吧?！?/span>

?“……誒，呃，那個(gè)——”

?八奈見(jiàn)無(wú)言地微笑了一下，然后將視線投向玻璃外的光景。

?手工巧克力——嗎。

?帶去文藝社也不錯(cuò)。最近總覺(jué)得有一個(gè)家伙不把自己當(dāng)女生看待。

?滋滋滋……。

?八奈見(jiàn)不顧聲音喝光了果汁，然后咯吱咯吱地嚼起剩下的冰塊。

?……嘛，我的女子力，就讓你見(jiàn)識(shí)一下吧。

-----------------------------------------------------------------------------

聯(lián)動(dòng)活動(dòng)人氣投票結(jié)果：

【最強(qiáng)的敗犬女主是——】

?