最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

【戰(zhàn)錘小說翻譯】以西結(jié)之眼 第五章

2022-02-04 16:03 作者:看岳聞淵  | 我要投稿


本文譯自C Z Dunn所著的戰(zhàn)錘小說《The Eye of Ezekiel》(以西結(jié)之眼)。原文著作權(quán)歸Games Workshop所有。


第五章

卡利班之劍號的甲板上充滿了來來往往的人們和各色的噪音。戰(zhàn)團仆從們把一件件暗綠色的動力甲穿戴在他們的主人身上。準(zhǔn)備齊全的第五連則在不停地校準(zhǔn)和檢查他們的武器。

指揮官們也各司其職,各自在人群之間給自己的兄弟提出建議或是提供鼓勵。普瑞爾正在囑咐第九和第十小隊的那幾個剛剛從偵察連隊晉升上來的新兵。審訊牧師帶著一個個寓言故事向新兵們講述獅之子們在過去的歲月里是如何和這些綠皮異形戰(zhàn)斗,以此勉勵他們在接下來的大戰(zhàn)中再進一步。拉斐爾則和第四小隊待在一起,他們?nèi)珕T都在與鈦帝國的戰(zhàn)役中負(fù)了傷。藥劑師再一次仔細(xì)檢查每一位兄弟的身體狀況以確保他們可以重返戰(zhàn)場。瑟匹克斯則在不同的小隊之間穿梭,祝福著第五連即將帶上戰(zhàn)場的每一件武器。技術(shù)軍士對那些等離子武器格外關(guān)心,暗黑天使們以熱衷于這種對使用者同樣危險的武器而出名。扎達基爾也來往于每個小隊之間,鼓勵著每一位兄弟并再次確認(rèn)每個小隊收到的任務(wù)。一旁的雷鷹炮艇則安靜地等候著這些帝皇的天使。

以西結(jié)和永遠(yuǎn)靜立于暗處的圖米爾則選擇和巴爾塔薩的小隊一起度過最后這段亞空間航行。雖然重回物質(zhì)宇宙的那個瞬間會給所有人帶來明顯的頓感,但對以西結(jié)這樣的靈能者來說亞空間航行即將結(jié)束時靈魂的不斷波動則更為明顯。

以西結(jié)大量地閱讀了暗黑天使的智庫兄弟們留下的各種文獻和記錄,許多的資料中都提及了作為靈能者在亞空間航行中那與眾不同的感受。在第三十六個千年服役的智庫格瑞迪爾(Gradiel)是以西結(jié)最喜歡的作者之一。這位長壽的智庫將亞空間航行的感受比喻為像是回到了熟悉的,養(yǎng)育他的子宮里;而重返現(xiàn)實宇宙的感覺就像是痛苦又突然的分娩。以西結(jié)此刻正努力讓自己不去想象那場即將到來的‘分娩’。

“真了不起啊,士官,”以西結(jié)說道,“我們才快要結(jié)束亞空間航行,距離開始任務(wù)還有一個小時的時間。但是你的小隊卻已經(jīng)全副武裝隨時可以部署了?!?/p>

連長扎達基爾在戰(zhàn)情室和指揮組討論了數(shù)個小時之后得出了最終的戰(zhàn)略方案。比起盲目地一頭扎進榮納瑞亞,他們會讓卡利班之劍號先仔細(xì)掃描整個星球,再確定最佳的登陸點。而他們也會選乘更堅韌的雷鷹炮艇而不是依賴空降艙,以此來應(yīng)對預(yù)期的獸人防空火力。

扎達基爾的想法非常謹(jǐn)慎而留有余地。如果他們到達時榮納瑞亞上的帝國軍隊已經(jīng)被獸人擊潰,那么介入一場無法取勝的地面廝殺就毫無意義。那時他們會在軌道上用病毒炸彈地毯式轟炸每一寸土地??咚_協(xié)議只要求暗黑天使需要協(xié)助機械修會的行動,而不是替機械修會打工。暗黑天使們并不介意讓這些機械修會垂涎欲滴的科技在瘟疫和病毒下面安心保存一萬年。

“第一小隊必須為整個第五連做出榜樣,星語官,”巴爾塔薩答道。雖然巴爾塔薩對靈能者的厭惡毫不掩飾,但是以西結(jié)卻十分欣賞他,這位士官毫無疑問對戰(zhàn)團和自身都有著極高的追求。

“如果不是恰好生長在了一個被暗黑天使宣誓保護的世界上,你或許會成為一名出色的極限戰(zhàn)士,兄弟,”以西結(jié)微笑著。巴爾塔薩生長在數(shù)千個被暗黑天使宣誓保護并征兵的世界之一。他的家園世界曾飽受一個靈能邪教的荼毒,雖然后來這個邪教被當(dāng)?shù)氐姆纯惯\動摧毀,還是個童子軍的巴爾塔薩也出了一份力。但是這份經(jīng)歷仍然使得他再也無法信任任何役使亞空間力量的人。

“如果不是恰好生成了靈能者,你或許會穿著綠甲而不是藍甲,以西結(jié)兄弟?!卑蜖査_說道,他的語氣聽不出一點惡意,好像只是在陳述一個事實。

“我沒明白你想說些什么,士官?!币晕鹘Y(jié)問道。

“你我都經(jīng)歷了相同的轉(zhuǎn)變。我們都經(jīng)過了相同的改造和植入手術(shù)使得我們成為星際戰(zhàn)士。如果一個獸人或是什么其他異形邪穢站在我們面前,我相信你我都能徒手擊敗它們?!?/p>

“我還是不明白你的意思?!?/p>

“但是如果一個獸人或者靈族或者鈦族人是在飛行甲板的另一頭呢?”巴爾塔薩指向了甲板的另一邊,越過了第五連的人群是數(shù)米厚的金屬大門將這些乘客與外面的星海隔開來?!按藭r手無寸鐵的我就無能為力,而你卻可以迫使它們把槍口對準(zhǔn)自己,用繭困住它們或者干脆抽干氧氣讓它們窒息,你有無數(shù)種辦法依然可以殺死它們?!?/p>

有那么一瞬間以西結(jié)以為巴爾塔薩是在羨慕自己,羨慕那出生時讓他成為靈能者的那個‘恰好’。

”但如果你從未被亞空間祝福呢?如果你失去了你所有的靈能力量呢?那時你我還會是對等的嗎?那樣的話你還會有資格穿上任何一個顏色的動力甲嗎?”

這便是問題的關(guān)鍵。巴爾塔薩堅信這些智庫之所以能成為阿斯塔特并不是因為他們的某種戰(zhàn)斗技巧,而是天賦的靈能使得他們得以混入這個光榮的行列。以西結(jié)是來評估巴爾塔薩是否夠資格成為死翼的一員,而這位士官則直接認(rèn)定以西結(jié)甚至都不夠格成為阿斯塔特修會的一員。

更多的怨言還未出口,廣播中刺耳的鳴笛隨著甲板上的紅燈響起,一切都在宣布卡利班之劍號即將駛出亞空間。即使沒有表現(xiàn)出來,以西結(jié)依然可以感覺到他被從一個宇宙拉扯進了另一個世界,就好像晝夜交替的瞬間。他知道圖米爾也同樣感覺到了。一股靈能寒流和年輕的靈能者自身的靈能交織在一起,細(xì)細(xì)的白霜結(jié)在了他的動力甲上。兩人身邊的溫度也隨之驟降。

以西結(jié)已經(jīng)經(jīng)歷過數(shù)百次這樣的轉(zhuǎn)換,他知道還需要幾秒鐘才能讓自己的身體重新適應(yīng)物質(zhì)宇宙的觸感。但是他還是感覺有些不對勁。甲板上的第五連同樣感覺有些奇怪,亞空間的噪音雖然已經(jīng)消失但是又有什么聲音在遠(yuǎn)處回響。以西結(jié)剛剛明白過來發(fā)生了什么,艦長賽琳娜茲的聲音就從指揮頻道里傳來。

“泰拉王座在上!這里已經(jīng)是一片戰(zhàn)場了,”她的聲音在背景的各種噪音之中顯得有些微弱,“我從沒見過這么多的獸人艦船。”

以西結(jié)能感覺到其他指揮官們的視線,他們在質(zhì)疑著他那失真的預(yù)言。

“帝國海軍的陣線還在嗎?”扎達基爾開口了。

“勉強維持著,但他們被十倍于他們的獸人圍攻,而且看起來已經(jīng)失去了組織?!辟惲漳绕澊鸬馈?/p>

“能把我們送多近就送多近,我們改用空降艙著陸。這里由你全權(quán)指揮,重新組織那些帝國艦船然后盡量拖住這些綠皮?!痹_基爾改用了通用頻道宣布。他的話音剛落,上百個暗黑天使不約而同地沖進了運輸電梯,這些用來在不同甲板層之間運輸載具的電梯在這時候成了抵達機艙內(nèi)空投倉最快的路徑。

這時候改用空降艙無疑是最好的選擇。雖然比起雷鷹炮艇更加脆弱,空降艙卻可以更快地把他們運輸?shù)降乇?,為暗黑天使們在獸人突破海軍防御之前盡可能地爭取一點時間。其次,如果不是展開跳幫戰(zhàn),一場海戰(zhàn)中的星際戰(zhàn)士并沒有比訓(xùn)練有素的戰(zhàn)團仆從實用多少。在地面上掌握自己的命運總比留在船艙里被一發(fā)走了狗屎運的艦炮瞬間抹去來的劃算的多。

巴爾塔薩自然是率先沖向空降艙的矛頭之一,以西結(jié)也緊隨其后。他們之前的談話和事務(wù)還尚未了結(jié)。

“第一小隊,我們走?!币晕鹘Y(jié)說著和小隊一起躍入了腳下的黑暗中。

電梯井中回蕩著太空海戰(zhàn)的各種聲音。很快卡利班之劍號自己的艦炮也開始了轟鳴。震耳欲聾的聲響在鋼鐵和金屬之間不斷回蕩放大,暗黑天使們的萊曼之耳此刻開始發(fā)揮作用,隔絕消減了一部分噪音。而那些服侍著主人的戰(zhàn)團仆從們則暫時失去了聽覺。

當(dāng)他們抵達下層甲板的時候每一位暗黑天使都已經(jīng)做好了戰(zhàn)斗準(zhǔn)備。有些恍惚的仆從們還在電梯里的時候所有的暗黑天使已經(jīng)以一個個小隊的編制登上了空降艙。巴爾塔薩的小隊率先就位,圖米爾和以西結(jié)也加入了他們的空降艙。接著以西結(jié)重重地錘在控制板上率先釋放了他們身旁一個無人的空降艙。巴爾塔薩有些疑惑地看向正在就坐的以西結(jié)。

“希望這次你也能學(xué)有所獲,士官?!币晕鹘Y(jié)說著把他的動力甲鎖入了座位。


阿利克斯和啞巴在莫迪安人們直接穿梭,不時停下來詢問軍官們有沒有看見瑪蕊塔或者知道她在哪。迫在眉睫的獸人入侵讓所有人的神經(jīng)都緊繃著,雖然大部分的回應(yīng)都很粗魯,但是他們對阿利克斯的態(tài)度已經(jīng)比對一般沃斯托尼亞人的態(tài)度好得多了。

他們已經(jīng)在整座城里找了整整一個星期,沒有一個屈尊愿意回應(yīng)他們的莫迪安鐵衛(wèi)或是沃斯托尼亞長子見過那位紅發(fā)的榮納瑞亞美人。當(dāng)小隊白天被指派巡邏的時候,他們中的一兩個人會留在市里走訪無數(shù)個星界軍駐扎的營地和防線。嚴(yán)格來說他們的行為已經(jīng)違反了很多條令和規(guī)則,但是首都里永遠(yuǎn)擁擠忙碌的大量帝國士兵成為了他們最好的掩護。即使有幾次會被政委或是軍官們攔下,他們只需要說是和自己的小隊走丟了便可以輕松蒙混過關(guān)。

“我們就再呆一小會兒,”阿利克斯看見啞巴沖他指著自己的手表,他們的小隊?wèi)?yīng)該在入夜前回到營地,而他們兩人還得要一路穿過城市才能回到十九區(qū),“如果我們還一無所獲就說明瑪蕊塔確實不在第四區(qū)。明天格瑞戈里和加斯帕就可以從其他地方找起。”

啞巴搖了搖頭給了他一個白眼,但是還是跟著阿利克斯走向了另一個莫迪安隊長,繼續(xù)重復(fù)他已經(jīng)重復(fù)了上千遍的問題。就在啞巴決定再一次提醒阿利克斯他們?nèi)绻麤]有在天黑之前趕回兵營的后果的時候,有人在身后輕輕地拍了拍他的肩膀。啞巴轉(zhuǎn)過身去,是一個瘦弱的莫迪安年輕人,他的制服上滿是被撕裂的破口和污漬。

“就是你們一直在找那個翻譯姑娘嗎?”年輕人帶著濃濃的莫迪安口音,即使他說著低哥特語兩個沃斯托尼亞人也用了幾秒鐘才反應(yīng)過來。

“沒錯,”阿利克斯激動地靠過來,“所以你知道她在哪嗎?”

年輕人有些疑惑地看著啞巴。

“他不是故意不理你,他本來就沒法說話?!?/p>

莫迪安人這才點了點頭以示理解。

“所以你知道些什么嗎?”阿利克斯追問道。

“也許吧······”莫迪安人靦腆地答道。

他們等這一刻已經(jīng)很久了。雖然一般情況下阿利克斯的想法就是把這個小屁孩打一頓直到他好好說話,但是迪米特覺得他們應(yīng)該用一種更有吸引力而不是暴力的方式換取信息。啞巴從大衣的口袋里掏出了整整兩盒未開封的麻醉煙和一小包雷卡咖啡塊。莫迪安人看著這些報酬瞪圓了眼睛。

“看見了吧,”阿利克斯說道,“現(xiàn)在這些東西可是緊俏貨,你只要告訴我們她在哪個區(qū)或者她被指派給了哪支部隊,這些就都是你的了?!闭f著啞巴在莫迪安人面前誘惑地晃了晃那兩包煙。

莫迪安人笑著伸出手去迎接他的獎品,“不應(yīng)該是她在哪個區(qū),”說著他鬼鬼祟祟地把這些走私品藏進了口袋,“而是她在哪個要塞。她已經(jīng)不在市里了?!?/p>


空降艙帶著巨大的慣性砸上了榮納瑞亞白雪皚皚的地表,帝國的航空鋼鐵在地面足足砸出了一個一米深的圓坑。著陸的重力連帶著空降艙的頁門展開,整個第一小隊和兩位智庫同時從座位上解鎖。十名綠甲的暗黑天使整齊劃一地舉起了自己的武器,依著空降艙的門窗觀察著外面的情況。

以西結(jié)卻直接大踏步跨出了空降艙,毫無保留地踏進了這個剛被砸出的小洼地。他們面前的空地上濺滿了獸人的鮮血。

+不管發(fā)生什么+ 以西結(jié)向圖米爾發(fā)送了一道心靈通訊,+都不要用你的靈能+

以西結(jié)之前率先發(fā)射的那艘空降艙上的突擊炮此刻不停地作響。一道修長的火舌把所有貿(mào)然靠近他們的獸人都攔腰掃斷。每一秒都有新的尸體帶著溫?zé)岬难簱涞乖跇s納瑞亞的土地上。而以西結(jié)信步走向蜂擁而至的獸人群,好像并不在意面前的異形或是身后的火力。他徑直踏進了火線,突擊炮上的生物識別裝置也因此自動閉鎖了武器。

隨著火炮聲的停歇,周圍只剩下了剩余的獸人的嚎叫。暗黑天使們的空投倉開始不斷地在附近數(shù)公里范圍內(nèi)著陸。每一艘空降艙一著陸便響起了此起彼伏的轟鳴,想必?zé)o一例外都已經(jīng)和獸人的先鋒交火。

兩個獸人戰(zhàn)勝了對以西結(jié)身后突擊炮的恐懼,向著孤身一人的智庫沖了過來。第一個獸人甚至都沒能靠近以西結(jié)兩米以內(nèi)。他愚蠢地高舉戰(zhàn)斧想要砍下以西結(jié)的首級,卻也因此露出了自己柔軟的腹部。智庫的動力劍帶著相同蠻橫的力量將獸人攔腰斬斷。殘缺的上半身摔進了雪地里,獸人頑強的生命力賦予了他最后一次咆哮的機會。以西結(jié)自己同樣沒有使用靈能,他揮動動力劍刺入獸人的殘軀,腥臭的鮮血染紅了本該泛著靈能藍光的長劍。

第二個獸人雖然借此機會得以靠的更近,但是卻沒有能再進一步。下一秒以西結(jié)就反手削下了它的腦袋。無頭的尸體向前踉蹌了幾步好像是在掙扎,最后也無力地跪倒在地上接受了自己的死亡。

一陣恐懼席卷了所有剩下的獸人,但是很快他們中個頭最大的那個獸人發(fā)出了一聲震耳的怒吼。以西結(jié)仿佛等候已久般舉劍指向那個獸人,向這個戰(zhàn)幫的頭目發(fā)起挑戰(zhàn),那野獸般的異形又發(fā)出了一聲怒吼來回應(yīng)。

在他身后,以西結(jié)能感覺到第一小隊開始從空降艙中向戰(zhàn)線挺進。

+讓你的小隊不要插手,士官+ 以西結(jié)直接通知巴爾塔薩 +這只歸我了+

巴爾塔薩抬起一只手示意自己的小隊守住位置不要開火。熙熙攘攘的獸人們也同樣在自己的老大身后站出了一個半圓。

兩名決斗者面對面地對峙著。那頭獸人比全副武裝的以西結(jié)還要高大一些,兩根長長的獠牙從下巴向上昂揚探出。滿臉橫肉的臉上布滿了各種傷疤和奇怪的涂畫,一只手里提著一柄巨大的雙手斧。獸人出了一聲不屑的鼻音,囂張地把那柄巨斧在雙手之間像個玩具般扔來扔去。

以西結(jié)沒有模仿它的雜耍,相對的他把手中的動力劍刺入了身旁的雪地,接著赤手空拳地走向了那頭野獸。

獸人放肆地大笑,緊接著被取悅的笑容變成了野蠻的憤怒。它高舉戰(zhàn)斧全速沖向以西結(jié),滿是鋸齒的兇器被它的蠻力揮動著砍向智庫的毫無防備的胸口。

然而以西結(jié)已經(jīng)不在原地了。預(yù)料到如此明顯的進攻的以西結(jié)已經(jīng)先一步?jīng)_進了獸人懷里。當(dāng)它揮下戰(zhàn)斧的時候以西結(jié)一記刺拳正中獸人的咽喉。獸人跌跌撞撞的后退了兩步,緊接著帶著更多的怒火向它自以為的方向再次揮擊。

但這次它甚至沒機會完成自己落空的攻擊。暗黑天使已經(jīng)擒住了它的小臂。以西結(jié)用另一只手扭住它的手腕,靠著自己的肩膀向下用力一折。獸人看著自己已經(jīng)完全倒折的手臂想要嘶號,但是受傷的喉嚨只能發(fā)出一些痛苦的嗚咽。劇痛使得它不由得松開了自己的武器,戰(zhàn)斧剛一脫手就被以西結(jié)接住扔了出去,直接把一個在身后圍觀的獸人劈成了兩半。

以西結(jié)轉(zhuǎn)身向前一步準(zhǔn)備繼續(xù)進攻,那獸人只能用另一只完好的手臂用力揮拳打來。智庫向后小退半步,接著接住了襲來的拳頭,并用更大的力氣反推了回去。

就在獸人只靠一只胳膊難以維系平衡的時候以西結(jié)已經(jīng)到了它的面前。他抓住了獸人的腦袋接著抬起被陶鋼覆蓋的膝蓋猛擊獸人的面目。第一擊直接打碎了獸人的一顆獠牙,第二擊撞爛了獸人的鼻子,第三擊則打碎了它一側(cè)的顴骨使得半張臉都凹了進去。

但以西結(jié)沒有就此停手,緊接著的是第四下,第五下,第六下······每一下膝擊都帶走了一點那張臉上還能被稱之為臉的特征。到第十下的時候獸人剩下的一根獠牙和滿嘴的牙齒都已經(jīng)被打碎了,獸人被自己的滿嘴的鮮血和碎骨片嗆不停地咳嗽。獸人的腦袋里的每一塊骨頭都在如此的暴行下支離破碎,它終于放棄了掙扎和抵抗。短暫的決斗早已結(jié)束,但是以西結(jié)依然沒有停下。

獸人終于在第二十下的時候徹底死去了,以西結(jié)卻還是不依不饒地摧殘著早已失去意識的尸體。獸人的腦袋此刻已經(jīng)徹底不復(fù)存在,它那小小的腦子被徹底地?fù)v爛,一片片柔軟的組織帶著溫?zé)岬孽r血遍撒在周圍的雪地上。

以西結(jié)終于滿足了,他一只手揪著獸人無力的脖頸把凄慘的尸體扔在了剩下的戰(zhàn)幫面前。有幾個獸人早已經(jīng)轉(zhuǎn)身逃走了,但是還有幾個腦子不夠靈光的居然還想著為自己的老大報仇。以西結(jié)看都沒看這些嘍啰,轉(zhuǎn)身取回了自己的動力劍,旁若無人地向著已經(jīng)對獸人開始射擊的第一小隊走去。

第一小隊和智庫擦肩而過的時候,巴爾塔薩向以西結(jié)點了點頭以示敬意。

+留幾個活口+ 以西結(jié)告訴巴爾塔薩 +讓所有的獸人知道,它們是在跟誰打交道+



【戰(zhàn)錘小說翻譯】以西結(jié)之眼 第五章的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
桂阳县| 泸西县| 南汇区| 察雅县| 元江| 水富县| 武安市| 德钦县| 渝中区| 日喀则市| 桓台县| 宜章县| 同德县| 博罗县| 凭祥市| 南充市| 芜湖县| 建瓯市| 靖江市| 信丰县| 佳木斯市| 宁都县| 建湖县| 乌拉特中旗| 盈江县| 海阳市| 黑龙江省| 吉林市| 故城县| 琼中| 宜黄县| 壶关县| 特克斯县| 无棣县| 偏关县| 精河县| 珲春市| 伊宁县| 赤水市| 灵武市| 河北区|