最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

鄰家天使8.5卷翻譯之 第四話:童年虛幻的夢想與殘骸

2023-09-19 11:58 作者:泡沫竟如此沉重  | 我要投稿

嚴(yán)正聲明:

本人只提供翻譯,翻譯僅供學(xué)習(xí)借鑒,使用時請標(biāo)明譯者,如果喜歡本書請購買正版支持作者,本文沒有任何盈利純屬為愛發(fā)電,如有版權(quán)等問題,請私信聯(lián)系我提供證據(jù),我將立刻刪除并道歉,感謝。本人能力有限,文本可能存在翻譯錯誤,也會存在譯者主觀因素,若有問題,請私聊我,我會立刻更正,感謝支持。

佐伯,你糖里藏刀!

嘶嘶嘶,廚房里傳來了清脆的有節(jié)奏感的聲音。真晝則是一邊感受著傳出來的熱氣,一邊寫著作業(yè)。

一般的話,真晝會選擇在自己房間里做作業(yè),但當(dāng)小雪來的時候,她就會跑到廚房旁邊,一邊聽著小雪做飯的聲音一邊寫作業(yè)。

坦白說,作業(yè)這種東西對于真晝而言很輕松就能完成,但是不論是從廚房傳來的切菜聲、燒烤聲、食材的沸騰聲,還是隨著烹飪的過程飄來的各種香氣,都讓真晝感到舒適,在一旁慢慢地寫作業(yè)就是她最喜歡的事了。

而且,真晝知道,在這里的話,她努力的樣子就會被小雪看到,會被小雪夸獎。

真晝一邊感受著小雪偶爾的關(guān)心,一邊興高采烈地寫著作業(yè)。

慢慢地,慢慢地寫作業(yè),直到小雪親手將飯菜做好為止。

雖然肚子餓了,但是這段時光讓真晝很開心,要是能一直持續(xù)下去就好了。因為只有這樣,小雪陪在自己身旁的時間才會變長。

「大小姐,飯做好了」

「好~」

過了一會兒,聽到盼望已久的小雪的聲音,真晝興奮地回應(yīng)了一聲,便急忙合上了桌上的筆記本。

雖然想要慢點寫完,但總之最后也做完了作業(yè),所以這并不算是假裝做作騙取夸獎的行為吧。真晝想著,反正確實有好好完成作業(yè)了,所以應(yīng)該沒有問題吧,笑容悄悄地出現(xiàn)在了她的臉上。

如果不好好收拾的話,就會被準(zhǔn)備擺菜的小雪會責(zé)備,所以真晝仔細(xì)地?fù)炱鹄舆M了垃圾桶,然后把把寫滿字的筆記本和算術(shù)習(xí)題整理好后放在了客廳的桌子上。

接著,真晝帶著微笑走進廚房,只見小雪正脫著圍裙,她臉上掛著柔和的笑容。

「今天也努力做作業(yè)了呢。」

「是的」

果然,是有在關(guān)心真晝的吧。

兼顧家務(wù)代理和家庭教師的小雪,臉上依然帶著柔和的笑容,一邊把剛脫下來的圍裙收好,一邊對著真晝輕聲地說「請先洗手吧,我會先把菜擺上桌的」。真晝點了點頭之后,就走向了洗手臺。

真晝伸了個懶腰后,一邊在水槽里洗手,一邊偷偷地看向擺在餐桌上的各種料理,臉上露出了笑容。

今天好像是和食。

在真晝的周圍,和食的評價并不太好,但對真晝來說算是比較喜歡的一類。雖然她也喜歡西餐,但是從安心的角度來說,和食的味道差異較小所以不會突然出現(xiàn)特別討厭的菜式吧。

小雪說:「從小時候就嘗試各種味道,鍛煉一下味覺吧。」所以會端出各種各樣的料理,而和食正是真晝最喜歡的一種。

真晝仔細(xì)洗過手后,坐到餐桌前,小雪則坐到她的正對面。

沒有小雪的那份。

哪怕就一次也好,真晝想和小雪一起吃飯,但小雪終究只是「管家」,并不是真晝的家人。

小雪帶著歉意委婉地拒絕了真晝的請求,所以真晝只好自己一個人吃。

(明明很想和她一起吃)

但是,因為知道再這樣任性會讓小雪為難,所以并沒有將自己的想法說出口。

真晝悄悄地嘆了口氣,看著桌子上擺好的料理。

?

今天是一如往常的米飯、味增湯、高湯雞蛋卷、雞肉和燉菜,還有芝麻拌菠菜等日式料理。

「看起來很好吃的樣子。」

「今天也做了很多拿手菜呢。趁著還沒涼趕快吃吧?!?/p>

「好。」

真晝點點頭,雙手合十,乖乖地念叨著「我開動了」,然后輕輕嘗了一小口味增湯。

溫暖的味道滲入體內(nèi),這種令人安心的柔和滋味,正是真晝最喜歡的味道。一口湯下了肚后,感覺身體里面漸漸變得暖和,幸福感悄悄地從中滲了出來。

真晝一語不發(fā)地將面前的美味一點一點的送入口中,小雪則是在一旁笑瞇瞇的看著。

?

?

「為什么,小雪阿姨,能做出這么好吃的飯呢?」

吃完飯后,正在幫著小雪收拾餐具真晝,提出了自己內(nèi)心的想法。

小雪做的料理非常美味。雖然拿來和學(xué)校的伙食相比不太合適,但和學(xué)校相比,小雪做的料理顯然更符合真晝的喜好。這讓真晝感到很不可思議。

「這個嘛,我的年紀(jì)比大小姐大好幾倍,每天也會給女兒們做飯。成為了母親之后,做的飯自然就會很好吃哦」

「那我的母親也很擅長做飯嗎?」

雖然只是單純的疑問,但隨即小雪的笑容變得僵硬起來。

但是她很快就恢復(fù)了平時溫和的表情,溫柔地看向了真晝。

「......小夜大人,怎么說呢?雖然她什么事情都很擅長,但我從來沒見過她做飯的樣子?!?/p>

「這樣啊」

既然連小雪都沒見過,那就沒辦法了,真晝也就沒再追問。

(一次就好,真想嘗一下啊)

母親幾乎從不露臉,沉默寡言,忙碌地四處奔走。

聽說一般大部分家庭都是父母中有人在家做飯的時候,真晝沒能掩飾住自己的驚訝。

家里有管家不是理所當(dāng)然的事情,這也是在真晝懂事之后才稍微察覺到的。

「大小姐,您想吃小夜大人做的料理嗎?」

聽到小雪這么問,真晝把頭左右搖了搖。

「母親大人,也很少回來......我不想讓你為難」

真晝見到母親樣子的次數(shù),用手都數(shù)得出來。

每年只能見到一兩次身影,就算看見了,她也不會回過頭多看真晝一眼,僅僅只是忙完自己的事后,就又出門了。

比起母親,父親在工作方面似乎更加忙碌,就算回到家中,他也會把視線從真晝身上移開,然后再次離開家里。

在真晝記事起,小雪就在身旁照顧她了,在小雪的安排下,真晝在生活方面并沒有什么令她困擾的事情。

只是,寂寞的情感在心中慢慢累積罷了。

被父母拋棄的真晝,就算說想吃媽媽的料理,也不可能實現(xiàn)吧。真晝自己也明白這點,因為害怕被拒絕,所以不愿去拜托小雪。

真晝搖了搖頭,頭發(fā)也稍稍卷了起來。小雪則是垂下眉梢,困擾地擺弄起了雙手。

「嗯,我喜歡小雪阿姨的料理。每天都很好吃,我很開心。所以,沒關(guān)系的。」

真晝不想讓小雪傷心,所以慌慌張張地?fù)u著頭露出笑容。但小雪的表情更加陰沉,讓真晝不知道該怎么辦才好。

只是那表情很快就從小雪臉上就消失了,她又恢復(fù)了平時的笑容。

對于小雪臉上表情的變化感到驚訝的真晝,猜不出她現(xiàn)在在想什么。

她只知道小雪露出了溫柔的笑容,試圖讓真晝安心。

「謝謝。能聽見大小姐這么說,我很高興。」

「那個,不是奉承的話哦?不是的,是真的很好吃?!?/p>

「是啊,大小姐總是吃得津津有味,這我是知道的。」

「太好了」

小雪做的料理真的讓人打心底覺得好吃,要是被誤會成謊言就傷腦筋了。

看到小雪恢復(fù)了和往常一樣的笑容,真晝松了口氣,注視著她將晚飯吃剩下的部分塞進保鮮盒里。

晚飯的剩菜就這樣放進保鮮盒中,成為真晝第二天的早飯。畢竟小雪也不可能一大早就過來這邊,早飯實在是沒辦法幫真晝做,所以小雪才會想這樣為她準(zhǔn)備隔天的份。

多虧于此,真晝并不會因為沒早餐吃而困擾,但每天早上一個人吃飯還是會感到很寂寞。由于真晝不想提那些任性的要求,所以只好每天把空虛的感覺吞回去,留在肚子里。

「對了。大小姐下次也來一起做飯吧?」

小雪準(zhǔn)備好了第二天早上的飯后,看到真晝正目不轉(zhuǎn)睛地盯著這些料理,便溫柔地開口說道。

因為可能會有危險,所以真晝一直被嚴(yán)格要求遠離火源,對于她來說,小雪的這個提議出乎了她的意料,她不由得把眼睛睜得大大的,抬頭看向小雪。

「可以嗎?」

「可以。只要能遵守我必須在場,在一旁看著的約定就好?!?/p>

「我,我會遵守的!」

就是這樣一個簡單的約定。

要是違背約定的話,小雪可能就會生氣然后跑走,所以真晝沒有違背約定的打算。而且,小雪愿意在一旁教她,讓她很開心,自己一個人做飯反而沒什么意思。

「好。如果大小姐學(xué)會做料理的話,今后遇到的困擾的事就會減少了?!?/p>

「困擾......?」

「嗯,比如說,大小姐長大后要一個人住的時候?!?/p>

「現(xiàn)在也是一個人哦?」

「......長大以后,要靠自己的力量生活的時候。不會做飯的話,大小姐要怎么辦呢?」

「......我肚子餓了。」

「說的也是。肚子餓了呢。那么,您打算怎么做呢?」

「嗯,怎么做......?」

如果自己不會做飯的話,真晝只能想出在外面的飯店吃飯,或者買食材回去,然后雇傭小雪這樣的管家之類的。

「在外面買也不錯,但是可能買不到自己喜歡的料理。想吃喜歡的料理的時候,要怎么辦呢?」

「......不自己做就不行嗎?」

「是這樣。大小姐,你有很多喜歡的料理吧。等你學(xué)會自己做料理之后,你不覺得每天都會很開心嗎?」

「我想學(xué)!」

雖然現(xiàn)在的真晝無法想象自己會做料理的樣子,但是她相信,若果讓小雪來教她的話,應(yīng)該就能學(xué)會了。

如果能像小雪一樣,做出各種各樣的料理的話,一定會很開心吧。

小雪每天都會給真晝做各式各樣的料理,所以真晝每天都對吃飯充滿期待,如果自己也能學(xué)會做料理的話,會更加開心吧。

真晝率直地這么想著,朝氣蓬勃地回應(yīng)了之后,小雪似乎也松了口氣,臉上露出了柔和地微笑。

「太好了,大小姐也對做料理很感興趣啊。只要是我能教的東西,我都會教給你?!?/p>

「今晚松軟的燉菜也行嗎?」

「是的,不管是蛋包飯、燉牛肉、味增湯、還是今天的燉菜,學(xué)完之后就都可以自己做了?!?/p>

「真的嗎?」

「嗯?!?/p>

聽說小雪用她那雙充滿魔力的手做出來的料理,自己也能自己做出來,真晝的內(nèi)心躁動了起來。

「爸爸媽媽喜歡的食物,也能學(xué)會嗎?」

如果能做各種各樣的料理的話。

現(xiàn)在不肯關(guān)注自己的父母,哪怕只是一眼,會不會看一下自己呢。

會不會和自己一起吃飯呢?

真晝懷著這樣的期待,卻只是在喉嚨里打了個轉(zhuǎn),轉(zhuǎn)而這么問了小雪一句,小雪微微垂下了目光,但臉上帶著一如既往的微笑,撫摸著真晝的頭。

平時幾乎不會出碰到的小雪的手掌,就這樣溫柔地描摹著自己頭發(fā),真晝瞇著眼睛,仔細(xì)地享受著這份舒適。

「也是呢,我想總有一天會做出來的。」

「那我會努力的!」

真晝充滿干勁興奮地回應(yīng)了之后,一邊聽著小雪「時間已經(jīng)很晚了,不可以大喊大叫」的告誡,一邊抱著努力的話可能會被父母關(guān)注的淡淡的期待,期盼著料理制作的學(xué)習(xí)。

?

?

(哎呀,怎么會有這么方便的事呢)

真晝看了一眼日記本,上面羅列著稍顯年幼的字體,以不會被身旁的周發(fā)現(xiàn)的聲音,悄悄地輕輕地嘆了一口氣。

理所當(dāng)然的,即使真晝學(xué)會了做飯,也沒有引起父母絲毫的關(guān)注。

倒不如說,就算有機會稍微接觸,如果對方對自己毫不關(guān)心的話,真晝也沒什么可說的。

小雪應(yīng)該已經(jīng)向他們報告過了,只要好好的看過報告書的話,肯定也知道真晝學(xué)會做飯了吧。

雖然從現(xiàn)在真晝的角度來看,引起注意什么的,她早就放棄了,但是對于年幼時的真晝,所有的努力都沒有換來認(rèn)可,是很殘酷的事實。

被某種液體滲透過的,顫抖的文字,比任何言語都更能表達真晝當(dāng)時的心情。

(......年輕、愚蠢。)

當(dāng)時的自己總以為,如果再多努力一下,就能稍微得到一點點父母的關(guān)注吧。

現(xiàn)在的真晝已經(jīng)明白父母對她的態(tài)度,所以可以斷言,之前的自己抱有這樣的期望真是太笨了,但是當(dāng)時身為孩子的真晝卻不可能明白這些事。

結(jié)果就是,她的期待在現(xiàn)實的沖擊下化作了泡影,于是伴著淚水寫下了這篇日記,真讓人笑不出來。

(只是擅自期待而自以為被背叛,擅自哭泣折磨自己罷了。)

小雪并沒有撒謊。

雖然她說過自己可以做出來,卻從來沒說過會被父母吃掉。

在小雪看來,她也知道這種事情不可能實現(xiàn),所以才會那樣形容吧。

聽到這些,或許會覺得小雪說的話很殘忍吧,但其實真晝真的很感激小雪。

那個時候,即便小雪認(rèn)識父母,但也只不過是被雇傭的一方,并沒有更好的做法了吧。

當(dāng)時真晝對父母還有期待,小雪也不愿粉碎幼小心靈的小小期盼。

就算終有一天會知道真相,年紀(jì)大一些的話,想必受到的傷害也會小一些吧。

多虧小雪,真晝已經(jīng)可以做出大部分料理了。因為做飯技術(shù)的提升,就算是真晝沒學(xué)過的料理,只要看著食譜也可以很輕松就做出來。

不僅如此,小雪還教會了真晝所有的家務(wù),都是為了真晝將來一個人也能活下去的溫柔做法吧。

小雪也有自己的家庭。

說到底,小雪終究是外人,并不可能一輩子陪伴在真晝身邊。真晝并不是小雪的孩子,照顧真晝不過是因為這正是小雪的工作罷了。

正因知道遲早會有離別的一天,所以從小就教導(dǎo)真晝各種事情,正是為了讓真晝將來不會為難吧。

現(xiàn)在的真晝覺得,小雪比親生父母更像自己的父母。

(......真的,非常感謝)

多虧了小雪的幫助,真晝學(xué)會了一個人也能活下去的方法。

而且最重要的是,她找到了重要的人。

「一定要找到能讓你幸福的人,然后抓住他的胃」

是的,真晝想起了只有在分別的時候,小雪才告訴自己的這段話,沒有了雇傭關(guān)系,也擺脫了敬語的障礙,只包含純粹的溫柔的真摯的話。

(找到了哦,小雪阿姨)

愿意只看著真晝,只愛著真晝,一直珍惜真晝,想和真晝幸福地度過一生的人。

希望有一天能親自見到小雪,把周介紹給她認(rèn)識認(rèn)識。真晝一邊這樣想著,一邊用指尖描摹著年幼的自己在日記本上所留下的哀嘆。

(今后的某個時候,會出現(xiàn)愿意只看著你的重要人物)

一邊強忍著淚水,一邊回憶著自己年幼時的模樣,真晝悄悄地在心里為自己打氣,自我告誡著不要輸給過去的自己。


鄰家天使8.5卷翻譯之 第四話:童年虛幻的夢想與殘骸的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
疏勒县| 横峰县| 彰化市| 平谷区| 抚宁县| 台山市| 会同县| 沈阳市| 桐乡市| 永登县| 南丰县| 历史| 饶河县| 南丹县| 元江| 勐海县| 蛟河市| 建宁县| 开原市| 鹤壁市| 宜川县| 绥化市| 龙岩市| 梨树县| 应城市| 桐城市| 德钦县| 武隆县| 大丰市| 桦南县| 兴安县| 肇州县| 永春县| 兴城市| 象州县| 洪湖市| 德钦县| 工布江达县| 沂水县| 安阳市| 青冈县|