譯者前言：

《城市：天際線 Ⅱ》即將于今年10月25日在各大平臺正式發(fā)售，現(xiàn)已開啟預(yù)購。自6月19日至9月11日，Colossal Order 將發(fā)布一系列開發(fā)日志，介紹該游戲的功能與特色。本文翻譯了8月21日發(fā)布的該系列第十篇開發(fā)日志。

本文基于百度翻譯結(jié)果適當(dāng)潤色；游戲內(nèi)功能標(biāo)簽等專用詞匯的翻譯，不代表將來官方最終使用者。原文鏈接等將于置頂評論列出，原文及圖片版權(quán)歸原作者所有。如有不恰當(dāng)之處還請諒解，并請您在評論區(qū)不吝賜教。

往期相關(guān)文章，歡迎使用右側(cè)/右下文集目錄功能快速查看。

如果您喜歡本文，務(wù)請不要吝惜您的點贊甚至三連，十分感謝！

《城市：天際線 Ⅱ》特色亮點#10：游戲進(jìn)程

歡迎！又到了新一篇《城市：天際線 Ⅱ》（后稱二代）開發(fā)日志的時候了。今天是關(guān)于游戲進(jìn)程的內(nèi)容，分為兩部分：里程碑（Milestones）和發(fā)展樹（Development Trees）?；蛟S正如您所料，里程碑解鎖新的服務(wù)（services）、政策（policies）和信息視圖（infoviews），但解鎖它們的過程在二代是不同的。發(fā)展樹，存在于每種服務(wù)中的全新功能，使游戲進(jìn)程的定制化更上一層樓。兩個系統(tǒng)緊密相連，里程碑為您提供了在發(fā)展樹中花費的點數(shù)，允許您解鎖更高級的服務(wù)。

我們采用這種方法的目的，是讓您自由地創(chuàng)建您想要的城市，而并不要求您達(dá)到較高的人口數(shù)量或使用“全部解鎖（Unlock All）”功能。如果您只是想在國際機(jī)場（International Airport）或啾啾X航天中心（ChirpX Space Center）旁邊建一個小鎮(zhèn)，那么您也是可以做到的。所以，讓我們深入了解里程碑和發(fā)展樹！

里程碑

在《城市：天際線》（后稱一代）中，解鎖里程碑需要達(dá)到某些人口閾值（根據(jù)地圖的可建造土地面積而有所不同），并為您提供了通往下一個里程碑的唯一途徑：建造更多的住宅區(qū)。在二代中，我們采取了不同的方法。每個里程碑都是通過達(dá)到特定數(shù)量的擴(kuò)張點數(shù)（Expansion Points，XP）來解鎖的，這些擴(kuò)展點是通過建設(shè)您的城市被動和主動積累的。

由于人口和幸福感H（Happiness）的增加，被動擴(kuò)張點數(shù)（passive Expansion Points）每游戲日獎勵 16 次，使一個運(yùn)轉(zhuǎn)良好的城市穩(wěn)步邁向下一個里程碑。同時，由于您采取的行動，如放置或升級服務(wù)建筑、建造標(biāo)志性建筑（signature building）或擴(kuò)大城市道路網(wǎng)絡(luò)，將立即給予主動擴(kuò)張點數(shù)（active Expansion Points）。

進(jìn)程

發(fā)展 里程碑 成就

微型村莊 小村莊 大村莊 特大村莊

微型城鎮(zhèn) 發(fā)達(dá)城鎮(zhèn) 繁忙城鎮(zhèn) 大城鎮(zhèn)

特大城鎮(zhèn) 小城市 大城市 大型城市

巨大城市 特大城市 大都會 新興大都會

繁榮大都會 開拓大都會 雄偉大都會 特大都會

（譯者注：搞策劃的你擱這兒炫耀自己同義詞學(xué)得多是吧（惱））

34,418 / 46,700 XP

里程碑 8

大城鎮(zhèn)

1,900,000 科朗 發(fā)展點數(shù) +8 擴(kuò)張許可 +10

貸款上限 +700,000 科朗

歐洲風(fēng)格高密度住宅

北美風(fēng)格高密度住宅

石油鉆探

貸款上限

如果您捉襟見肘，您可以借一筆錢來投資城市擴(kuò)張。

代價是，您必須每月支付利息，直到您通過將滑塊移回 0 來還清貸款。

每個里程碑都會增加您的貸款上限。貸款越接近上限，利率越高。

通過建造市政廳（City Hall）和中央銀行（Central Bank）可以降低貸款利率。

待解鎖

里程碑獎勵

從微型村莊（Tiny Village）到特大都會（Megapolis），有20個里程碑需要解鎖，每個里程碑都會為您提供貨幣獎勵（Monetary rewards）、發(fā)展點數(shù)（Development Points）和擴(kuò)張許可（Expansion Permits），以及獲得新的城市服務(wù)、政策和管理選項（Management Options）。隨著城市的發(fā)展，你將需要通過為市民提供更多服務(wù)來滿足他們的更多需求，如公共交通（Public Transportation）和通信（Communication）。您還可以使用“區(qū)劃（Districts）”，并可以使用政策自定義城市的區(qū)域。您可以在“城市服務(wù)”開發(fā)日志（本人翻譯版）中找到更多關(guān)于這些話題的信息。

里程碑還解鎖了新的分區(qū)類型，有助于您的村莊發(fā)展成為一個繁榮的城市，以及提高貸款上限（Loan limits）、稅收（Taxation）和服務(wù)費（Service Fees）等控制城市經(jīng)濟(jì)的更多方法。如果您錯過了，我們在之前的開發(fā)日志“經(jīng)濟(jì)與生產(chǎn)”（本人翻譯版）中介紹了這些選項。

貨幣獎勵、發(fā)展點數(shù)和擴(kuò)張許可的數(shù)量隨著各個里程碑增加，使您能夠滿足城市日益增長的需求。我們已在“地圖與主題”（本人翻譯版）中討論了擴(kuò)張許可，那么現(xiàn)在只剩下發(fā)展點數(shù)，讓我們來了解它們是如何工作的吧。

里程碑 8 解鎖

大城鎮(zhèn)

恭喜您！

城市正有條不紊地發(fā)展中！

獎勵

1,900,000 科朗 發(fā)展點數(shù) +8 擴(kuò)張許可 +10

進(jìn)程面板 關(guān)閉

發(fā)展樹

當(dāng)您通過里程碑解鎖新服務(wù)時，您只解鎖其基本建筑和功能以及相應(yīng)的發(fā)展樹，該樹可以在進(jìn)程面板中找到。在這里，您可以花費您的發(fā)展點數(shù)來解鎖更多選項，包括更先進(jìn)、更獨特的服務(wù)建筑。點數(shù)可以在收到后立即使用；如果您不確定下一步要擴(kuò)展什么，則可以先存起來以備使用。

您可能想盡快解鎖污水處理廠（Wastewater Treatment Plant），以避免污染您的地表水源；也許您想使用港口（Harbors），利用地圖上的航道；也許您還想通過體育公園（Sports Parks）為您的公民提供更多的休閑來源。當(dāng)您解鎖所有里程碑時，您會獲得足夠的發(fā)展點來解鎖所有東西，但您根據(jù)您所在城市最需要的東西來決定先后順序。

每個開發(fā)樹被劃分為不同的層（Tiers），并且有不同數(shù)量的節(jié)點（Nodes）需要解鎖。第一層包括服務(wù)的基本建筑和功能，當(dāng)您可用此服務(wù)時，此節(jié)點將自動解鎖。例如，當(dāng)您第一次解鎖公共交通時，您可以使用公共汽車和出租車，以及站點和線路工具等。后續(xù)的層提供了更高級的選項，解鎖需要花費更多的開發(fā)點，但為您提供了新的選項。

一些服務(wù)，如公共交通，有多個分支（Branches）及不同的選擇，雖然你需要買下分支的前序節(jié)點才能解鎖下一個節(jié)點，但你不需要購買一層中的所有節(jié)點就可以繼續(xù)前進(jìn)。例如，你無需把水運(yùn)、電車或者地鐵全解鎖就可以使用國際機(jī)場——只要你有足夠的發(fā)展點數(shù)。

航天中心

啾啾X航天中心既是一座航天博物館也是一座活躍的指揮中心和火箭發(fā)射平臺。它們吸引游客，增加工業(yè)和辦公場所的效率。

待解鎖

解鎖需 8 發(fā)展點數(shù)

要想解鎖此節(jié)點，您需要先解鎖樹上的所有前序節(jié)點！

可用發(fā)展點數(shù)：3

您選擇如何使用您的發(fā)展點數(shù)來塑造您的城市。盡早解鎖更多的交通選擇可以讓你隨著城市的發(fā)展將其整合，而高級發(fā)電廠可以為你的公民提供廉價可靠的電力。我們很期待聽到您優(yōu)先考慮哪些選項，以及不同城市的各異之處。下周，我們將在“市民模擬與人生軌跡（Citizen Simulation and Lifepath）”中關(guān)注您所在城市的公民。

譯者感想：

解綁人口的硬限制在我看來是進(jìn)步的，只是不清楚現(xiàn)在這種“點數(shù)”模式到底能“自由”到什么程度。開發(fā)日志又水一期，下一期最好是個長篇。

感謝您的閱讀！如果您喜歡本文，不妨慷慨一贊，十分感謝！