◎劉茂業(yè)

燈謎雖屬小道，卻亦同其他的文藝作品一樣，有著各種不同的風(fēng)格和流派。如有用成句掛面，攏意扣合為主的“南宗謎”；有謎面為自撰七言詩句，講究平仄協(xié)律，以扣字為主的“北派謎”；等等。這里介紹一種具有滬上本地風(fēng)光的“海派謎”——海派文化風(fēng)格的燈謎，其謎法的主要特點(diǎn)可概括為：新穎獨(dú)創(chuàng)，機(jī)巧靈活，詼諧活潑，俗中見雅。

比如：“并非軍事演習(xí)”（打經(jīng)典抗日電影名一），謎底：《地道戰(zhàn)》。此謎用反扣法，“地道”猶言“地地道道”?！巴ㄋ壮ā保ù蛟缙陔娪案枨唬?，謎底：《大路歌》。“通俗唱法”唱出的當(dāng)然是“大路貨的歌”?！半姟保ù騽游锩唬?，謎底：“卷尾猴”。以單個“電”字作面較難配底，此謎卻別出機(jī)杼，巧妙地利用傳統(tǒng)十二生肖與地支的對應(yīng)作借代，“猴”即地支中的“申”，“卷尾猴”變成卷起尾巴的“申”，成為“電”，想象力豐富，也頗形象?！芭R終望兒歸”（打滑稽戲劇名一），謎底：《死要面子》。“面”作動詞“面見”解釋，“子”作“兒子”解。其他如：“內(nèi)人”（打上海三字俗語一），謎底：“肉里分”。謎底本意指“辛苦賺來的血汗錢”，這里“分”作“分開”解，把“肉”的里面分開，就可成“內(nèi)人”，以拆字法成謎。上述謎作都十分通俗、灑脫和有趣，海派味十足。

“海派謎”，可以說同整個海派文化是一脈相承的。

（本文刊于《咬文嚼字》2016年第4期《談聯(lián)說謎》欄目。）

我刊郵發(fā)代號4-641，歡迎至各地郵局訂閱。也可撥打我社郵購部電話021-53204211訂購。您還可以通過微信掃碼訂閱。（注意：電子刊只能在手機(jī)端閱讀，購買后無法退款）