與沈敬甫 （二）

? ? ?明· 歸有光《震川文集》

【原文】

喉中嘗有痰，殊不快耳。

不如意事，不如意人，須勿置之胸中可也。

【今譯】

喉嚨中如果有痰堵著，會覺得特別地不舒服，不痛快。

對于不如意的事情，不如意的人，千萬別把它放在心上。

【賞析】

歸有光的《震川文集》中的三篇他寫給友人沈敬甫的書信，本篇僅用一個譬方，喉中有痰堵著，讓人感覺很不舒服，告誡友人，對不順心的人和事，不必耿耿于懷。言簡意賅。